НАРУШЕНИЯМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human rights violations
• human rights abuses
• breaches of human rights
• human rights violation
• human rights abuse

Примеры использования Нарушениям прав человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клинический подход к нарушениям прав человека.
A Clinical Approach to Human Rights Violations.

Таким нарушениям прав человека необходимо положить конец.
These human rights violations must be stopped.

Положить конец нарушениям прав человека;
To put an end to the violations of human rights;

Никто не может содействовать нарушениям прав человека.
No person can contribute to human rights violations.

Индонезийские трудящиеся- мигранты подвергаются значительным нарушениям прав человека.
Indonesian migrant workers experience a lot of human rights abuses.

Никто не может способствовать нарушениям прав человека.
No person can contribute to human rights violations.

Вооруженное насилие приводит к нарушениям прав человека и препятствует развитию.
Armed violence leads to violations of human rights and hinders development.

Никто не вправе потворствовать нарушениям прав человека.
No person can contribute to human rights violations.

Рабочая группа подчеркивает, что никто не должен потворствовать нарушениям прав человека.
The Working Group emphasizes that no one person contributes to human rights violations.

Положить конец упомянутым выше нарушениям прав человека;
To put an end to the violations of human rights mentioned above;

Причастность полиции к нарушениям прав человека по-прежнему вызывает озабоченность в обоих образованиях.
Police involvement in human rights violations remains of concern in both entities.

Народ ава попрежнему подвергается многочисленным нарушениям прав человека.
The Awá have suffered many human rights abuses.

Это вмешательство часто приводит к серьезным нарушениям прав человека со стороны солдат НОАС.
These interventions very often result in serious human rights abuses by SPLA soldiers.

Правительство его страны отнюдь не потворствует нарушениям прав человека.
His Government did not condone human rights violations.

Этот недостаток привел к серьезным и массовым нарушениям прав человека сменявшими друг друга правительствами.
That deficiency has led to serious and massive human rights violations by successive Governments.

Ни один человек не должен способствовать нарушениям прав человека.
No person can contribute to human rights violations.

Государства обязаны обеспечить, чтобы привлечение негосударственных участников не приводило к нарушениям прав человека.
States must ensure that the involvement of non-State actors does not result in human rights violations.

Условия национальной службы, равносильные нарушениям прав человека.
Conditions of national service that amount to human rights violations.

Если НПУ не будет проводить работу по системным или грубым нарушениям прав человека, престиж и авторитет учреждения могут оказаться подорванными.
If NHRIs fail to engage with serious or systemic human rights violations it may undermine their credibility.

Расследование и подготовка проектов докладов по нарушениям прав человека.
Investigate and draft reports on human rights violations.

Хотя к нарушениям прав человека уязвимы все трудящиеся- мигранты, домашние работники- мигранты особенно уязвимы вследствие своей изолированности.
While all migrant workers were vulnerable to human rights abuses, migrant domestic workers were particularly vulnerable because of their isolation.

Система справедливо уделяет основное внимание нарушениям прав человека.
That system is rightly focused on violations of human rights.

Впоследствии в его адрес были выдвинуты обвинения в попустительстве нарушениям прав человека, совершенные индонезийскими военнослужащими во время отступления с Восточного Тимора 11.
In the process he became accused of being behind or at least condoned the human rights abuses committed by TNI soldiers during the retreat from Timor.

Деловые круги должны не допускать своей причастности к нарушениям прав человека.
Business should make sure not to be complicit in human rights abuses.

Требуется ликвидировать нищету, положить конец нарушениям прав человека и несправедливости.
An end must be put to poverty, the violation of human rights and injustice.

Однако организация мегамероприятий также может привести к нарушениям прав человека.
However, the organization of mega-events can also result in human rights violations.

Специальный докладчик будет уделять особое внимание нарушениям прав человека жертв торговли людьми..
The Special Rapporteur will pay particular attention to human rights violations against trafficking victims.

Создание властями такого рода препятствий нередко приводило к нарушениям прав человека.
Obstacles of this type have frequently led to violations of human rights.

Кроме того, отсутствие безопасности из-за деятельности организованных преступных группировок и слабого присутствия государства в этом регионе делает приграничное население весьма уязвимым к нарушениям прав человека.
Also, the situation of insecurity caused by organized crime networks and the limited presence of the State in this region make the border population very vulnerable to breaches of human rights.

Эти СМИ подстрекали к дискриминации, ненависти и нарушениям прав человека.
These media promoted discrimination, hatred and related human rights violations.