НАЧАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• primary education
• initial training
• primary schooling
• initial instruction
• elementary education

Примеры использования Начальное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дошкольное и начальное обучение.
Pre-school and primary education.

Начальное обучение является почти всеобщим.
Primary education is almost universal.

Специальное начальное обучение 2 707.
Special primary school 2 707.

Начальное обучение длится 6 лет, среднее- еще 7 лет.
Primary education lasts 6 years, secondary- 7 years.

I ступень- начальное обучение с 1 по 4 класс.
Level I- Initial education grades 1-4.

К 2003 году будет введено всеобщее обязательное начальное обучение.
By the year 2003, universal primary education would be compulsory.

Передовое обучение искусству и дизайну, начальное обучение, интерактивный класс.
Advanced art& design, early education, interactive classroom.

В цену входит начальное обучение, услуги руководителя похода и четыре приема пищи.
The price includes basic training, kayak equipment, a tour guide, and four meals.

Она также высоко оценила готовность Эфиопии обеспечить бесплатное начальное обучение.
It also appreciated Ethiopia's readiness to provide primary education free of charge.

Ввести обязательное начальное обучение судей( до или после назначения) в.
Mandatory initial training of judges(before or after appointment) in the national school of.

Известно, что 1930 году в стране вводится всеобщее обязательное начальное обучение.
It is known that in 1930 in the country obligatory elementary education for all people was introduced.

Ввести обязательное начальное обучение судей( до или после назначения) в национальной.
Introduce mandatory initial training of judges(before or after appointment) in the national school of.

Мастера признаются своими учениками, и через эту связь проходит начальное обучение.
Masters are recognized by their students and through this relationship the beginning teachings are passed on.

Начальное обучение является бесплатным и обязательным, при этом упор делается на обучение девочек.
Primary education was free and compulsory, and special attention had been given to the education of girls.

Кроме того, взимание платы за государственное начальное обучение стерло границу между государственным и частным образованием.
Furthermore, the charging of fees in public primary schooling has blurred the boundary between public and private education.

В 1994 году плата за начальное обучение была полностью отменена, что привело к дальнейшему массовому увеличению числа учащихся.
Complete abolition of fees for primary education was decided in 1994 and led to further massive increases in enrolment.

Процентная доля учащихся, продолжающих обучение в системе среднего образования, среди учащихся, завершивших начальное обучение.
Rate of pupils continuing in secondary education in percentage of pupils completing primary education.

Ключевые слова: иллюстрация, коммуникация, учебник, текст, семантика, педагогика, начальное обучение, ментальная экипировка, иконографический опыт.
Key words: visuals, communication, textbook, semantics, education, elementary schooling, mental equipment, iconography, cognitive experience.

Центр организует и осуществляет дошкольное, а также начальное обучение, воспитывает незрячих и слабовидящих детей с тем, чтобы они овладели профессиями.
The centre organizes and provides preschool and primary education, ensures that blind and visually impaired children master professions here.

Все рекруты женского пола со всех штатов и рекруты мужского пола, проживающие восточнее реки Миссисипи, проходят начальное обучение в этом центре.
Male recruits living east of the Mississippi River and female recruits from all over the United States report here to receive their initial training.

Кроме того, с 2001 года государство перестало взимать плату за начальное обучение и отменило школьную форму в начальной и средней школе.
In addition, since 2001 the State has charged no school fees for primary education and has abolished school uniforms in primary and secondary schools.

Эта проблема является весьма серьезной, в связи с чем Специальный докладчик избрала в качестве своего первого шага рассмотрение вопроса о взимании платы за начальное обучение.
This problem is immense and so the Special Rapporteur has chosen as the first step the charging of fees in primary education.

Гондурас, Кения, Объединенная Республика Танзания, Уганда и многие другие страны отменили плату за начальное обучение, резко увеличив охват образованием.
Honduras, Kenya, the United Republic of Tanzania, Uganda and many other countries have abolished fees for primary schools, dramatically increasing enrolment.

Правительство ввело всеобщее начальное обучение, в рамках которого четыре ребенка из каждой семьи имеют право на получение бесплатного начального образования.
Government has introduced universal primary education(UPE), whereby four children per family are entitled to free primary education..

Мы также делимся своими знаниями с вами в нашем Клиентском Портале и благодаря широкому спектру возможностей обучения, включая начальное обучение и вебинары.
We also share our knowledge with you in our customer portal and a wide spectrum of training possibilities, including start-up training and webinars.

Цена включает: аренду каноэ и спасательных жилетов, начальное обучение, профессиональное береговое обслуживание, походную трапезу, перевозка каноэ и водителей участников похода.
The Price includes: rent for a canoe life-jackets initial training professional assistance transport of canoes transport of canoeists' drivers.

Что касается заведений в сфере культуры и образования, то в Союзной Республике Югославии начальное обучение на венгерском языке ведется в 29 общинах, то есть в 120 школах.
As for institutions in culture and education, in the Federal Republic of Yugoslavia, primary education in Hungarian is being carried out in 29 communities, i.e. in 120 schools.

Первый этап программы демобилизации, который был начат в ноябре 1995 года, предусматривал регистрацию, продовольственную помощь, медицинское обслуживание и начальное обучение военнослужащих УНИТА.
The first phase of the demobilization programme, which started in November 1995, involved registration, food assistance, health care and basic education for UNITA soldiers.

В период с мая по октябрь 2010 года члены данного органа прошли начальное обучение по мониторингу и оценке мероприятий в рамках Стратегии.
In the period between May and October 2010 the members of this body were provided with an initial training for performing monitoring and evaluation of the activities within the framework of the Strategy.

В рамках CREPS как переходной системы 6- летнее начальное обучение сокращалось до трех лет, а бенефициары программы получали возможность после ее завершения вновь влиться в формальную систему школьного образования.
CREPS as a bridge system condensed the 6 year primary education to three(3) years and allowed beneficiaries opportunity for rejoining the formal school system upon graduation.