НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• illegal activities
• illicit activities
• unlawful activities
• illegal activity
• illicit activity
• unlawful activity
• illegal actions

Примеры использования Незаконной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связывание их с незаконной деятельностью( кейсом по взысканию долга);
Linking them to illegal activities debt recovery case.

Мы не пожалеем усилий для борьбы с этой незаконной деятельностью.
We shall spare no efforts in combating these illegal activities.

Занимающийся незаконной деятельностью с людьми из разных городов.
Conducting illegal activities with individuals from various cities.

Борьбы с организованной преступностью, коррупцией и другой незаконной деятельностью.
Fight organized crime, corruption and other illicit activities.

Предоставление возможности заниматься незаконной деятельностью или сводничество.
Provision of opportunity to engage in unlawful activities, or pimping.

Ни одна из этих отдельных улик необязательно должна быть сама по себе незаконной деятельностью.
None of these individual clues need be an illegal activity in itself.

Уровень преступности- в том числе в связи с незаконной деятельностью- стремительно растет.
Crime rates-- also linked to illegal activities-- are soaring.

Производителями, которые не регистрируются, поскольку они занимаются незаконной деятельностью- тип N2;
Producers that are unregistered because they perform illegal activities- type N2;

Низкая арендная плата нередко связана с незаконной деятельностью, способствующей активизации процесса деградации лесов.
Low rent capture is often associated with illegal activities that reinforce forest degradation.

Производители, которые не регистрируются, поскольку занимаются незаконной деятельностью, относятся к типу N2.
Producers that do not register because they are engaged in illegal activities falls under type N2.

В Гражданском кодексе предусматривается роспуск организации, когда она занимается незаконной деятельностью.
The Civil Code provides for the dissolution of an association whenever it conducts unlawful activity.

Комитет высоко ценит приверженность правительства делу борьбы с незаконной деятельностью, связанной с наркотиками.
The Board appreciates the commitment of the Government to combating illicit activities related to drugs.

Они не занимаются никакой подрывной или незаконной деятельностью, а являются мирными, законопослушными гражданами.
They have not engaged in any subversive or illegal activities but have been peaceful, law-abiding citizens.

Кроме того, в своем докладе Группа не проводит различия между законной и незаконной деятельностью компаний.
Nor does the Panel draw any distinction between legal and illegal activities of companies in its report.

Стратегии борьбы с незаконной деятельностью, подрывающей цели в области ядерного разоружения и нераспространенияgt;gt;;
Strategies for dealing with illicit activities that undermine nuclear disarmament and non-proliferation objectives";

Давайте возьмем на себя свою долю расходов, с тем чтобы покончить с этой незаконной деятельностью.
Let us all assume the cost that is our share to bear in order to wipe this illegal activity from the face of the earth.

Сопротивление контролю иногда связывают с незаконной деятельностью, так называемыми черным или серым рынками.
These censorship-resistant features are sometimes associated with illegal activity, the so-called black market or grey market.

Это важнейший политический документ, позволяющий сориентировать международное сотрудничество на борьбу с незаконной деятельностью.
It is a key political instrument for channelling international cooperation against this illicit activity.

Эти проблемы усугубляются незаконной деятельностью преступных организаций, причастных с обороту наркотиков.
These challenges were compounded because of the illicit activities of criminal organizations connected to drug trafficking.

Такие правила содействуют международной борьбе с незаконной торговлей оружием и другой незаконной деятельностью.
Such rules facilitate the international combat against illicit arms trade and other illicit activities.

Выращивание каннабиса в закрытом грунте является незаконной деятельностью и все чаще становится источником доходов для организованных преступных групп.
Indoor cannabis cultivation is an illicit activity and increasingly a source of profit for organized criminal groups.

Кроме того, ведется контроль за любыми лицами или учреждениями, в отношении которых имеются основания подозревать, что они занимаются незаконной деятельностью.
Furthermore, any person or institution suspected of being connected with illegal activities is monitored.

Этой незаконной деятельностью занимались только некоторые молодые люди, и организованного незаконного оборота наркотиков не отмечалось.
This illicit activity has been carried out only by the young persons concerned and no organized trafficking has been involved.

Международное сообщество должно предпринять действия по борьбе с государственным терроризмом и другой незаконной деятельностью, которая поощряется израильским режимом.
The international community should take action against State terrorism and other illegal activities sponsored by the Israeli regime.

Мы полностью поддерживаем усилия и инициативы Международной морской организации и всех заинтересованных сторон по борьбе с такой незаконной деятельностью.
We fully support the efforts and initiatives of the International Maritime Organization and all concerned to effectively combat such unlawful activities.

Обмен информацией, в том числе перечнями судов, занимавшихся незаконной деятельностью в прошлом, может помогать государствам выявлять суда, подлежащие наблюдению.
Information-sharing, including on lists of vessels previously engaged in illegal activities, can assist States in identifying which vessels to monitor.

Штраф в размере 1 млн долларов, наложенный руководством Панамского канала, является ярким напоминанием, что панамское правительство не будет мириться с незаконной деятельностью.
The $1 million fine levied by the Panama Canal Authority is a clear reminder that illegal activities will not be tolerated by the Panamanian government.

В целях борьбы с отмыванием денег и другой незаконной деятельностью, мы решили не поддерживать какие-либо операции с наличными деньгами, независимо от их заявленной цели.
In an effort to counter money laundering and other illegal activity, we have decided not to support any cash transactions, regardless of their stated purpose.

В связи с незаконной деятельностью данного лица мы обратились в полицию и министерство юстиции»,- говорит президент Нотариальной палаты Литвы Марюс Страчкайтис.
In connection with illegal actions of this person we have applied to police and the Ministry of Justice,” said President of the Lithuanian Chamber of Notaries Marius Stračkaitis.

Участники подчеркнули, что нарушение финансовых потоков, связанных с незаконной деятельностью, является важной составляющей борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Participants highlighted that the disruption of financial flows originating from illicit activities was a major component in combating transnational organized crime.