ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• providing
• ensuring
• enabling
• allowing
• offering
• guarantees
• securing
• delivering
• generate
• assuring
• achieving

Примеры использования Обеспечивающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является специфическим средством, обеспечивающим лифтинг кожи.
It is specific means enabling skin lifting.

К другим атрибутам, обеспечивающим специальные возможности, относятся следующие.
Other attributes that provide specialized functionality are.

Предоставить поддержку медицинским работникам, обеспечивающим помощь и уход WHO 2013.
Providing support to health care staff delivering care WHO 2013.

К некоторым инструментам, обеспечивающим эффективное многоуровневое управление, относятся.
Some instruments that facilitate effective multi-level governance include.

Весы оснащены пультом дистанционного управления, обеспечивающим безопасную работу.
The scale is controlled by a remote control device, which facilitates safe working.

Это является ключевым фактором, обеспечивающим продолжение мирных переговоров.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.

Некоторые из них уже располагают правовым аппаратом, обеспечивающим защиту морских птиц.
Some already have the legal apparatus to provide protection to seabirds.

Достижение согласия по новым механизмам, обеспечивающим существенное чистое глобальное сокращение;
Agreement on new mechanisms that generate substantial net global reductions;

В культурном плане они являются цементирующим звеном семьи, обеспечивающим связь поколений.
At the cultural level, they cement the family, securing the link between generations.

Применяется с высокопрочным материалом, обеспечивающим высококачественную внешнюю текстуру.
Applied with high strength material providing high-quality external texture.

Необходимо улучшить условия работы и оказать дополнительную поддержку лицам, обеспечивающим уход.
The working environment had to be improved and more support provided to caregivers.

Еще более высокие пособия выплачивались работодателям, обеспечивающим профессиональную подготовку.
The bonus was even higher for employers who provided training opportunities.

Наиболее подходящим устройством, обеспечивающим необходимое прижимное усилие, является стандартный охладитель.
The most suitable device ensuring the necessary clamping force is a standard heat sink.

Плечо поднимается гидравлическим механизмом, обеспечивающим безотказную работу.
The extension arm is lifted by means of a hydraulic mechanism, which ensures trouble-free operation.

Конституционный суд является органом, обеспечивающим средства защиты в случае нарушения прав человека.
The institution that provides a remedy for violation of human rights is the Constitutional Court.

Крепкая и толстая проволока оборудована ушком и олично заточенным лезвием, обеспечивающим уверенную подсечку.
Sturdy and thick wire with an eye and precise point, provide steady strike.

Наша цель- стать технологическим гигантом, обеспечивающим биткоин и блокчейн инфраструктуру».
Ultimately we want to be a technology giant securing bitcoin and blockchain infrastructure.

Уютные двухместные номера отличаются изысканным и стильным интерьером, обеспечивающим приятное проживание.
Cozy double rooms"Lux" feature an elegant and stylish interior, providing a pleasant stay.

Модель оснащена щелевым фазоинвертором, обеспечивающим насыщенность и глубину низких частот.
The model features a slit-shaped bass phase inverter ensuring deep and saturated low frequencies.

Что данный механизм является единственным и эффективным инструментом, обеспечивающим занятость инвалидов.
This system is the only and the most efficient tool that ensures employment for the disabled.

Совет работал совместно с Комитетом ГУРВЗ, обеспечивающим реализацию утвержденных политических решений.
The council was coupled with the ERRA Board, which ensured implementation of approved policy decisions.

Разрешение и битрейт потока автоматически скорректируются к значениям, обеспечивающим минимальную задержку.
Resolution and bitrate of the stream arer automatically adjusted to the values providing minimum latency.

Однако энергоснабжение является смежным вопросом, обеспечивающим всем перечисленным секторам возможность функционировать.
Energy, however, was a cross-cutting issue that enabled all those sectors to function.

Допускается установка других устройств с эквивалентным уровнем безопасности, обеспечивающим эквивалентные характеристики.
Other devices with an equivalent level of security giving equivalent performance are permitted.

Наверное, основным критерием, обеспечивающим этот уровень безопасности, будет надежность крепления каната.
Probably the basic criterion that provides this level of safety will be reliability of fastening wire rope.

С дверцами секционных дверей с закаленным стеклом, обеспечивающим вентиляцию и надежную работу.
With tempered glass locking doors section doors, enable ventilation and reliable operation.

Европейский союз содействует инвестициям, обеспечивающим занятость и оказывающим поддержку развитию людских ресурсов.
The European Union promoted investments that generated employment and supported human-resources development.

Армения присоединилась к следующим конвенциям, обеспечивающим права и свободы женщин.
Armenia has become a party to the following conventions guaranteeing the rights and freedoms of women.

Тарели 2, являющейся запорным устройством, обеспечивающим герметическое перекрытие проходного сечения гермоклапана;
Poppet valve 2, being being shut the arrangement providing hermetic overlapping of through passage section hermetic valve;

Мы считаем, что семья является необходимым элементом, обеспечивающим связь в общественной жизни.
We believe that the family is an essential element in achieving the cohesion of the social fabric.