ОБЪЯСНЕНА на Английском - Английский перевод

• explained
• attributed

Примеры использования Объяснена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайна объяснена.
Mystery explained.

Эта тайна теперь будет объяснена.
This mystery will now be explained.

Теперь эта беда будет объяснена подробно.
This calamity will now be explained at length.

Жизнеспособность Суда может быть объяснена.
The vitality of the Court can be explained.

Объяснена была огромного Несознания схема.
Explained was the immense Inconscient's scheme.

Эта непоследовательность так и не была объяснена.
The inconsistency was never explained.

Эта тема полностью объяснена в разделе Медитация 6.
This subject is explained in full detail in Meditation 6.

Эта мысль о творческой мощи огня объяснена….
This idea of the creative power of fire is explained….

Подобная ситуация может быть объяснена двумя основными причинами.
This can be ascribed to two fundamental causes.

Причина для этих изменения не была объяснена.
The reason for this change has not yet been explained.

Концепция избыточности может быть объяснена следующим образом.
The concept of redundancy can be explained as follows.

Предлагаемая система оценки была тщательно объяснена.
The proposed scoring system was carefully explained.

В противном случае здесь будет объяснена наиболее важная ошибка.
Otherwise the most important error will be explained there.

Успехах и неудачах в жизни должно быть объяснена нами.
Successes and failures in life should be attributed to us.

Объяснена необходимость трансформации торговой марки в бренд.
The necessary of transformation of trade mark into brand are explained.

Причина перемонтажа так конкретно Олдричем никогда и не была объяснена.
Exactly how this work reached Galway has never been explained.

Однако такая парадоксальная ситуация может быть объяснена несколькими факторами.
However, this paradoxical situation can be explained by several factors.

Его энергия, которая не может быть объяснена, но может определенно ощущаться всеми.
Its an energy that can't be explained but can definitely be felt by all.

Такая существенная разница в доле затрат на здравоохранение может быть объяснена несколькими факторами.
Such a substantial difference in the share of health care spending might be explained by several factors.

Поддержка с их стороны может быть объяснена идеологическими или геополитическими причинами.
Their support could be explained by ideological or geopolitical reasons.

Эта притча написана в от Иоанна, глава 10 и объяснена Самим Господом Иисусом.
This parable is recorded in John chapter 10 and is explained by the Lord Jesus Himself.

Такая смена может быть объяснена ростом летучести кислорода от NNO-. 5 до NNO+ 1- 1. 5.
Such a change can be explained by growth of oxygen fugacity from NNO-0.5 to NNO 1-1.5.

Ошибка приписывания древним знания только десяти знаков Зодиака объяснена в« Разоблаченной Изиде» 776.
The error of crediting the Ancients with knowing only ten of the zodiacal signs is explained in Isis Unveiled.

Такая практика может быть отчасти объяснена весьма активной социальной жизнью и большой значимостью общественного мнения.
Such practices can partly be explained by the very social lifestyle and importance of public opinion.

И в связи с этим, я могу объявить, что вся Spandanirṇaya была переведена и объяснена мной полностью!
And with this, I can announce that the whole Spandanirṇaya has been then translated and explained by me completely!

Она была объяснена недостаточной подготовленностью офицеров, которые производили его принудительную депортацию.
That had been attributed to a lack of training on the part of the officers who had handled his forcible deportation.

Причина, по которой машина MPT прочная и долговечная, может быть объяснена только ее принципом полного контроля качества.
The reason that MPT machine is sturdy and durable can only be explained by its principle of complete quality control.

Объяснена противоречивость результатов некоторых исследований взаимосвязи человеческого потенциала и экономического развития.
It is explained the discrepancy of research correlation results of human potential and economic development.

Профессор Экклз пишет:« Я могу экспериментально подтвердить, что работа сознания не может быть объяснена функционированием мозга.
Prof. Eccles mentions:"I can experimentally confirm that the work of mind cannot be explained by brain functioning.

Атомы гелия- 4 являются бозонами, и их сверхтекучесть может быть объяснена с точки зрения статистики Бозе- Эйнштейна, которой они подчиняются.
Helium-4 atoms are bosons, and their superfluidity can be understood in terms of the Bose-Einstein statistics that they obey.