ОСНОВНЫЕ СФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• main areas
• major areas
• key areas
• main spheres
• main fields
• core areas
• principal areas
• basic spheres
• basic areas
• substantive areas

Примеры использования Основные сферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные сферы интересов.
Main areas of interest.

В систему социального обеспечения Того входят три основные сферы.
Social security in Togo comprises three main branches.

Основные сферы применения.
Main areas of application.

Но при этом можно назвать основные сферы для бизнеса в Аргентине.
But it is possible to identify key areas for business in Argentina.

Основные сферы достижения прогресса.
Main areas of progress.

Роботы для бизнеса: основные сферы применения.
Solving social problems with robots Robots for business: the main areas of application.

III. Основные сферы деятельности.
III. Main areas of activity.

Охарактеризованы основные сферы его применения и способы реализации.
The main spheres of its application and methods of implementation are characterized.

IV. Основные сферы деятельности.
IV. Main areas of activities.

Количество подготовленного научного персонала и основные сферы ответственности.
The number of scientifically trained personnel and their main areas of responsibility.

III. Основные сферы деятельности.
III. Main areas of activities.

В этом плане обсуждаются основные сферы использования совместных программных процедур.
Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan.

Основные сферы проявления гендерных проблем 68- 73.
Key areas of gender concern 68-73.

Незаконный оборот и роль организованной преступности: основные сферы и меры борьбы.
Illicit trafficking and the role of organized crime: key sectors and countermeasures.

Основные сферы занятости на Гернси таковы.
The main areas of employment in Guernsey are.

Таким образом, она может оказать значительное влияние на основные сферы деятельности ЕЭК ООН.
It could therefore have a significant impact on the main sectors of UNECE activities.

Основные сферы и отрасли деятельности ООО TOPO DATI.
The main fields of operation of TOPO DATI are.

План мероприятий по реализации Программы охватывает основные сферы общественной жизнедеятельности.
The activities planned under the programme cover the main areas of community life.

Основные сферы функционирования UN CC: Learn состоят в следующем.
The main areas of activity of UN CC: Learn are as follows.

В следующей таблице приведены основные сферы вмешательства этих учреждений в темы ЛГБТ.
The table below points out the main fields of involvement of the institutions in the LBGT topic.

Определены основные сферы общественной работы священнослужителей в приходах.
The article determines the main spheres of priests' activity in parishes.

Проект резолюции четко отражает основные сферы деятельности и внимания этой региональной организации.
The draft resolution accurately reflects the main areas of activity and consideration of this regional organization.

Подробнее основные сферы, охватываемые этими рекомендациями, приводятся ниже.
More details on the main areas that were dealt with by these recommendations are given below.

Исходя из Стратегии и решений, принятых на уровне КС, правительство Республики Корея определило основные сферы.
The Government of the Republic of Korea identified focus areas deriving from The Strategy and decisions at COP level.

Основные сферы деятельности, которые обсуждались в ходе составления Глобальной оценки.
The main areas of activity discussed during the Global Assessment were the following.

Пожалуйста, опишите основные сферы Вашей деятельности и основные условия контрактов/ торговли.
Please describe the main areas of your business and contract/trading conditions.

Основные сферы деятельности: устойчивое развитие; помощь в чрезвычайных ситуациях, оказание помощи беженцам.
Principal Areas of Activity: sustainable development; emergency relief, assistance to refugees.

В части V определяются основные сферы проявления гендерных проблем и приводятся ориентированные на действия предложения.
Part V identifies key areas of gender concern and action oriented proposals.

Допускается указание до 20 кодов, сначала указываются основные сферы предпринимательства из числа родительских групп.
Indication of up to 20 codes is allowed, and the main spheres of entrepreneurship from among the parent groups are primarily indicated.

Как и все основные сферы государства, система прав должна иметь под собой твердую основу.
Like all major areas of the state functioning, the system of human rights and freedoms should have solid ground.