ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• fundamental
• basic
• underlying
• essential
• overarching
• core
• founding
• foundational
• seminal
• ground-breaking

Примеры использования Основополагающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающей для начала работ была, конечно, статья А.
This work began with the fundamental article of А.

В нашем регионе демократия является основополагающей ценностью.
In our region, democracy is a fundamental value.

Эта работа считается основополагающей в термодинамике.
The book is considered the founding work of thermodynamics.

Защита достоинства личности является основополагающей.
Safeguarding the dignity of the individual is fundamental.

Равенство является основополагающей нормой демократического общества.
Equality is a basic norm of democratic society.

Базовое образование также является основополагающей предпосылкой.
Basic education is also a fundamental prerequisite.

Основополагающей причиной детского труда является крайняя нищета.
A fundamental cause of child labour is extreme poverty.

ДНЯО-- это соглашение, базирующееся на основополагающей договоренности.
The NPT is an agreement based on a basic bargain.

Это означает, что необходимо вновь сосредоточить усилия на основополагающей проблеме.
That means a new focus on the core problem.

Из этой основополагающей политики вытекают следующие цели Филиппин.
From this basic policy emanates the following Philippine goals.

Таким образом, не было представлено основополагающей информации по этим вопросам.
So basic information on these issues was also lacking.

Основополагающей деталью кровати является качественно подобранный матрас.
A Fundamental piece of the bed is efficiently chosen mattress.

Близость с Богом является основополагающей для всего остального!- Община.
Intimacy with God is foundational for everything else!- Community.

Суд отмечает растущую тенденцию к игнорированию его основополагающей специфики.
The Court notes an increasing tendency to ignore its basic specificities.

Эта информация является основополагающей для подхода АНТКОМ к управлению.
This information is fundamental to CCAMLR's approach to management.

Чрезмерное преувеличение разногласий противоречит этой основополагающей истине.
An extreme exaltation of differences clashes with this fundamental truth.

Данная целевая задача остается основополагающей для достижения Стратегии.
This target remains fundamental for the achievement of the Strategy.

Доступ является основополагающей предпосылкой в плане гуманитарной деятельности.
Access is the fundamental prerequisite for humanitarian action see annex.

Уважение суверенитета является основополагающей нормой международного права.
Respect for sovereignty was a fundamental norm of international law.

И наконец, содержание основополагающей базы данных также должно совершенствоваться.
Finally the content of the underlying database will have to be improved as well.

Несколько статей Договора имеют прямое отношение к этой основополагающей цели.
Several articles of the Treaty are particularly relevant to this underlying objective.

Непреходящая значимость этой основополагающей цели не подлежит обсуждению.
The continuous validity of this foundational aim is beyond discussion.

В связи с конкретными статьями он выразил свое согласие с основополагающей статьей, статьей 1.
Concerning specific articles, he agreed with the core article, article 1.

Эти дискуссии касались основополагающей нормы и будут изложены ниже.
Those discussions have concerned the underlying rule and will be outlined below.

Основополагающей детерминантой эффективности Совета является поддержка государств- членов.
The underlying determinant of the efficiency of the Council is the support of Member States.

Стремление к переменам является основополагающей чертой поведения людей и деятельности учреждений.
Change is a basic characteristic of individuals and institutions.

Легко представить себе возможные варианты применения этой основополагающей концепции.
It is possible to conceive a number of possible variations in the application of this basic concept.

В рамках этого курса полицейские знакомятся с основополагающей информацией в области прав человека.
This training provides officers with basic knowledge in human rights.

Реализация основополагающей национальной политики экономии ресурсов и охраны окружающей среды;
Advancing the fundamental national policy of resource conservation and environmental protection;

Другие ответы подразумевают, что это правило имеет отношение к основополагающей концепции гуманности.
Other responses suggested that this rule is related to the basic notion of humanity.