ОЧЕНЬ НАПОМИНАЮТ на Английском - Английский перевод

• are very similar
• are very reminiscent
• resemble

Примеры использования Очень напоминают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень напоминают тигровый окрас.
Resembled a tiger hybrid.

Личинки данного вида очень напоминают личинок Chrysolina quadrigemina.
This species is very similar to Cochylis nana.

Очень напоминают наши из слоеного теста с мясом.
Very similar to our flaky pastries with a meat filling.

Печенье- это небольшие печенья, которые очень напоминают булочки.
Biscuits are small biscuits that are very reminiscent of bread rolls.

Такие игры очень напоминают классические квесты, разве что, ограниченные по времени прохождения.
These games are very similar to the classic quest, perhaps, limited-time passing.

Так, московские процессы коммунистов очень напоминают процессы ведъм.
And thus, the Moscow Trials of the Communists are very reminiscent of witchcraft trials.

Функции кольца очень напоминают ручную фокусировку, которая позволяет фокусироваться в различных плоскостях.
The ring functions much like a manual focus with which different planes can be set into focus.

Свое название стенка получила из-за того, что ее арки очень напоминают итальянскую архитектуру.
It was named in honor of the incredible arches that resemble the Italian architecture.

Некоторые из персонажей очень напоминают знаменитых футбольных игроков, таких как Бекхэм или Шевченко, например.
Some of the characters are very reminiscent of famous football players such as Beckham and Shevchenko, for example.

Ученые изучили икону и подтвердили, что остатки жидкости очень напоминают человеческие слезы.
Present scientists analyzed the icon and confirmed the rests of liquid remind so much human tears.

Например, австралийские муравьи- бульдоги очень напоминают бескрылых ос и даже имеют жало и очень сильный яд.
For example, the Australian ants, the Bulldogs, are very similar to the wingless wasps and even have a sting and a very strong poison.

Бытующая здесь городская атмосфера, приятный стиль баров и кафе, очень напоминают Австрийские и Венгерские улочки.
The existing urban atmosphere here, enjoyable style of bars and cafes are very similar to the Austrian and Hungarian streets.

Условия в центрах содержания под стражей очень напоминают тюремные, и в большинстве из них отсутствуют учебные программы для несовершеннолетних.
Facilities in detention centers are very similar to prisons and most of them do not provide educational programs for minors.

Но в подводном мире не так редко встречаются пейзажи, которые красотой и внешним видом очень напоминают аквариумы в стиле« nature aquarium».
But in the underwater world landscapes which beauty and appearance very similar to«nature aquarium» style are not so rare.

Эти цифры очень напоминают отчетность 2014 года, когда из 127 участников 10% сообщили об устойчивости, 28%- о промежуточной устойчивости и 61%- о чувствительности.
This is very similar to reports in 2014, when 10% of 127 participants reported resistant, 28% intermediate and 61% reported susceptible.

Почти все произведения, обозначенные как прелюдии, очень напоминают токкаты, поскольку в них тоже присутствуют виртуозные пассажи для обеих рук при удерживаемой педали.
Almost all pieces designated as preludes resemble Pachelbel's toccatas closely, since they too feature virtuosic passagework in one or both hands over sustained notes.

За то короткое время, которое у нас было для краткого ознакомления с докладом, мы пришли к выводу о том, что его состав и структура очень напоминают доклады прошлых лет.
In the short time that we have been given to peruse the report, we find that its composition and structure are very similar to those of the reports of previous years.

Так, к примеру, два главных минарета высотой более 70 метров очень напоминают по форме одновременно знаменитую падающую башню Казанского кремля Сююмбике и Спасскую башню кремля в Москве.
So, for example, the two main minarets are taller than 70 m(230 ft.) and very similar in shape to the famous leaning tower of the Kazan Kremlin(Söyembikä) and to the Spasskuû Tower of the Moscow Kremlin.

Так, в папирусах Кахун( ок. 1900 г. до Р. Х.) и Эберса( ок. 1700 г. до Р. Х.) содержатся данные о болезненных состояниях женщин, которые очень напоминают клинику истерического невроза.
Thus, the Kahun papyri(about 1900 B.C.) and the Ebers papyrus(about 1700 B.C.) contain data about sickliness of women, which very much resemble the clinical picture of the hysteric neurosis.

Сол( Мэнди Патинкин) навещает Кэрри и обвиняет ее в том, что она является советником избранного президента Кин( Элизабет Марвел), отмечая, что взгляды Кин на внешнюю политику очень напоминают взгляды Кэрри.
Saul(Mandy Patinkin) visits Carrie and accuses her of being an advisor to President-elect Keane(Elizabeth Marvel), noting that Keane's views on foreign policy are very reminiscent of Carrie's.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что показанные в фильме проблемы женщин- мигрантов, занятых в качестве домашней прислуги, очень напоминают те трудности, с которыми приходится сталкиваться латиноамериканским женщинам, занятым в качестве домашней прислуги, и строительным рабочим.
Ms. CUBIAS MEDINA said that the problems of the female domestic workers shown in the film were very similar to those experienced by female domestic workers and construction workers in Latin America.

Уильямс предположила, что многие аспекты персонажа Джа очень напоминают архетипы, изображающие использующих грим блэкфейс артистов менестрель- шоу, в то время как другие полагают, что персонаж является« непринужденным персонажем- клоуном», представляющим собой стереотипы о чернокожих жителях Карибских островов.
Patricia J. Williams suggested that many aspects of Jar Jar's character are highly reminiscent of the archetypes portrayed in blackface minstrelsy, while others have suggested the character is a"laid-back clown character" representing a black Caribbean stereotype.

Это очень напоминает работу блокчейну в сети Карбованца.
This is very similar to the work of the blockade in the Karbovanets network.

Оно очень напоминает настоящее место проведения тестов.
It is very similar to the current place of testing.

Лицо с ушными раковинами, носом и глазами уже очень напоминает человеческие черты.
The face with auricle, nose and eyes now very much resemble a human face.

Гюмри очень напоминает по духу Гянджу- такой же старый русский полусонный низкорослый тихий город.
Gyumri is very similar to Ganja in spirit-another old, somnolent, low-rise, quiet Russian town.

Водопад очень напоминает музыкальный инструмент, особенно если смотреть при ярком солнце.
The waterfall is very similar to a musical instrument, especially when viewed in bright sunlight.

Игра очень напоминает мортал комбат.
The game is very similar to Mortal Kombat.

Мой второй образ очень напоминает первый, но в нем больше шика и женственности.
My second outfit is very similar to the first one, but it is more chic.

Фасад этой церкви семнадцатого века очень напоминает Церковь Святого Лаврентия.
The façade of this church from the seventeenth century is very similar to the Church of São Lourenço.