ПОЗВОЛЬ НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• let me remind you
• may i remind
• can i remind

Примеры использования Позволь напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь, позволь напомнить.
Now, let me reiterate.

Позволь напомнить, у нас здесь дело.
May I remind you we have business here.

Что ж, позволь напомнить.
Oh, well, let me remind you.

Позволь напомнить, я закончил медицинский.
Let me remind you I went to medical school.

Если ты о случившемся 12 лет назад, позволь напомнить.
If you're talking about 12 years ago, let me remind you.

Позволь напомнить- на кону зад Басаева.
Let me remind you. Basayev's ass is on the line.

И раз уж ты разыгрываешь здесь невинную жертву, позволь напомнить тебе.
And since you're playing the innocent victim in all this, let me remind you.

Позволь напомнить тебе, пятница- мой день.
Let me remind you, I have custody on Fridays.

Я не знаю что здесь произошло или что ты планируешь, но позволь напомнить.
I don't know what happened here or what you're planning, but let me remind you.

Позволь напомнить тебе о магии одной жизни.
Let me remind you of the magic of single life.

Если ты думаешь, что Хенсену нужна защита, позволь напомнить тебе, что это я здесь коп.
If you think that Hansen needs protection, let me remind you that I am the cop here.

Позволь напомнить тебе, мистер Аллен, что у нас есть уговор.
May I remind you, Mr. Allen, we had an agreement.

Возможно, ты этого не любишь, но позволь напомнить, что ты работаешь на меня.
You may not appreciate it, but let me remind you, you work for me..

Позволь напомнить, Наззарено, что ты отвечаешь передо мной.
May I remind you, Nazzareno, that you answer to me.

Видишь ли, это плохо для тебя, потому что наличие оружия помешает твоему условному освобождению, и прежде чем ты начнешь ныть и говорить о Второй Поправке, твоем праве носить оружие, позволь напомнить тебе, что это право применимо.
You see, this is bad for you because rifles alone will violate your parole, and before you start whining about your Second Amendment right, your right to bear arms, please let me remind you that that right applies.

И позволь напомнить тебе, июль- самый жаркий месяц в Гоби.
And let me warn you, July is the hottest month in the Gobi.

Позволь напомнить, что я главный медик на скорой 61.
Let me remind you that I'm the paramedic-in-charge on Ambulance 61.

Позволь напомнить, что за тобой сегодня будет следить весь мир?
Might I remind you the entire world will be watching you today?

Позволь напомнить тебе о маленькой вещи под названием Гражданская война.
Let me remind you of a little thing called the civil war.

Позволь напомнить, когда твой отец умер, оставив все дурацкие долги, кто тебе помог?
Can I remind you, when your father died, leaving all those stupid debts, who helped you?

Позволь напомнить, что если бы ты пошла к своему гинекологу, то нам бы не пришлось заполнять весь вопросник.
Let me remind you that if you would gone to your regular O.B., We wouldn't have to fill out new-patient forms.

Позволь напомнить, что это школа при англиканской церкви, с христианскими основами, нравственными ценностями и четко сформулированными задачами.
Can I remind you that this is a Church of England school with a Christian foundation, ethos and mission statement.

Позволь напомнить, после твоего неудавшегося переворота, ты работаешь на меня, твое время- мое, так что поднимай задницу с качелей, вали в Капитолий, добудь мне голоса.
Let me remind you, after your little failed coup, you work for me, your time is my time, so get your ass off the swings, get up on the Hill, get me my votes.

Позвольте напомнить вам, юная леди, вы под присягой.
Let me remind you, young lady, that you're under oath.

Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа.
Let me remind you, general, that this is my program.

Позвольте напомнить делегатам о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи.
May I remind Members that, in accordance with General Assembly decision 34/401.

Тогда позвольте напомнить вам, что мы спасли вашу шкуру.
Then let me remind you, we. Rescued yov back there.

Позвольте напомнить вам, что вы должны мне 10 крон?
May I remind you that you owe me 10 crowns?

Позвольте напомнить вам, оберфельдфебель, что вы- солдат!
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man!

Наставники, позвольте напомнить, что Люка Эдгемона можно' украсть.
Coaches, let me remind that you Luke Edgemon is available to steal.