ПОЛОЖЕНИЯ УСТАВА на Английском - Английский перевод

• provisions of the charter
• provisions of the statute
• the terms of the charter
• provisions of the constitution
• positions of the charter

Примеры использования Положения устава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие положения Устава.
Elsewhere in the Statute.

Положения Устава должны строго соблюдаться.
Provisions of the Charter should be strictly adhered to.

Другие положения Устава.
Other statutory provisions.

Положения Устава Организации Объединенных Наций.
Provisions of the Charter of the United Nations.

Обязательные положения Устава.
Prerequisites of the Charter.

Следовательно, положения Устава необходимо применить к новой повестке дня.
Thus, the Charter needs to be applied to a new agenda.

Важно, чтобы мы одинаково понимали положения Устава.
It is important that we share an understanding of the provisions in the Charter.

Таким образом, эти положения устава следовало бы уточнить.
Those provisions of the statute would have to be refined for that reason.

Положения Устава не следует толковать ограничительно.
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.

Соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций;
Relevant provisions of the Charter of the United Nations;

Это правильно, если принимаются во внимание все положения Устава.
This is true if all the provisions of the Charter are taken into account.

Мы полагаем, что положения Устава и его статьи 71 очень четкие.
In our view, the provisions of the Charter and its Article 71 are very clear.

Рабочая группа указала на конкретные области, по которым можно было бы усилить положения устава.
The Working Group suggested specific areas in which the Charter could be strengthened.

Iii. основные положения устава международного трибунала по руанде.
Iii. main provisions of the statute of the international tribunal for rwanda.

На фоне всего этого должны быть укреплены положения Устава, касающиеся миротворчества.
As a backdrop to all this, the provisions of the Charter relative to peacemaking must be strengthened.

Мы должны подтвердить положения Устава о применении силы, в том числе статью 51.
We must reaffirm the Charter's provisions on the use of force, including Article 51.

Кроме этого, положения Устава не должны дополняться только для того, чтобы служить краткосрочной цели.
Besides, the Charter provisions should not be amended solely to serve a short-term purpose.

Такого рода действия искажают положения Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих резолюций.
That was a distortion of the Charter of the United Nations and of the relevant resolutions.

Простые ссылки на традиции, внутренние договоренности, даже на положения устава не являются убедительными.
Mere reference to tradition, to internal agreements, even to charter provisions, are not convincing.

Этого требуют положения Устава и резолюции 51/ 241 и 60/ 286.
That should be accomplished in accordance with the provisions of the Charter and resolutions 51/241 and 60/286.

Положения устава, касающиеся" общественного совета", не представляют собой юридически действительное арбитражное соглашение.
The statutes of the"honorary board" did not constitute a valid arbitration agreement.

Позволит привести положения устава в соответствие с новым законом об общественной деятельности.
Bring the provisions of the charter in accordance with the new law.

Правительство Либерии резервирует за собой право защищаться с учетом этого основополагающего положения Устава.
The Liberian Government reserves the right to defend itself pursuant to this fundamental Charter provision.

Необходимо уважать положения Устава в любой ситуации, включая чрезвычайные гуманитарные ситуации.
The Charter must be respected in every situation, including humanitarian emergencies.

Правительство Камеруна со всей ответственностью соблюдает положения Устава Организации Объединенных Наций.
The Government of Cameroon is deeply committed to respect for the Charter of the United Nations.

Имеются и другие положения Устава, которые предоставляют привилегированный статус постоянным членам.
Still other provisions of the Charter grant a privileged status to permanent members.

Организация Объединенных Наций должна применить положения Устава, чтобы положить конец мрачной эпохе в Приднестровье.
The United Nations must apply the provisions of the Charter to put an end to the dark ages in Transdniestria.

Принимая во внимание положения Устава Международного агентства по атомной энергии.
Bearing in mind the provisions of the Statute of the International Atomic Energy Agency.

Принципы и положения Устава должны распространяться на него в той же мере, в какой они распространяются на другие страны.
The principles and provisions of the Charter must apply to it as it applies to others.

Китай добросовестно выполняет положения Устава МАГАТЭ и активно участвует в различных мероприятиях Агентства.
China earnestly implements the statute of IAEA and actively participates in various activities of IAEA.