ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• permit
• authorization
• obtaining permission
• authorisation
• licence
• permits
• receiving permission
• receipt of permission
• obtaining the approval

Примеры использования Получение разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение разрешения не требуется.
Permission isn't required.

Заявка на получение разрешения.
Application for authorization.

Заполнить заявку на получение разрешения.
Fill in the application form for obtaining a permit.

Получение разрешения на строительство объекта;
Obtaining a permit for the facility construction;

Он сначала подать заявление на получение разрешения на рыцаря дракона полуострова.
He first apply for a knight permits on dragon peninsula.

Получение разрешения на проектно- изыскательские работы.
Obtaining permits for design and survey works.

Регистрация в суде представляет собой лишь уведомление, а не получение разрешения.
Registration in court constitutes only a notification, not a licence.

Получение разрешения на строительно-монтажные работы;
Obtaining permission for construction and assembly works.

Они запросили с меня за получение разрешения половину стоимости дома.
They asked me for half the price of the house to get the permit.

Получение разрешения на использование земли в промышленных целях.
Permission to use land for industrial operations.

В этих целях соответствующему участнику необходимо будет заполнить заявку на получение разрешения.
For that purpose, the participant should fill out an authorization request to travel to.

Получение разрешения на привлечение и использование иностранной рабочей силы;
Obtaining a permit for hiring and using foreign labor;

Канада- Да, за исключением курса Работы и учебы, для которого требуется получение разрешения на работу.
Canada- Yes, unless you are taking a Work and Study course, which requires a work permit.

Получение разрешения на регистрацию торговых марок на Филиппинах.
Obtaining permission for registering a brand name in the Philippines.

Закон может требовать получение разрешения на функционирование радио- или телестанций.
The law may require the granting of authorization for the operation of radio or television stations.

Получение разрешения на создание страховой( перестраховочной) организации.
Obtaining consent to set up an insurance(reinsurance) organization.

Новость является нейтральной для Max Petroleum так как получение разрешения было ожидаемым.
The announcement is neutral for Max Petroleum as the receipt of the approval was expected.

За получение разрешения на пересечение границы нужно будет заплатить 7 евро.
For obtaining permission to cross the border, you will have to pay 7 euros.

Обстоятельствами которые могут облегчить получение разрешения и вида на жительство можно назвать.
The circumstances that can facilitate obtaining a permission and a residence permit can be called.

Получение разрешения на торговую или промышленную деятельность сроком на 10 лет.
Obtaining permission for trading or industrial activities for the period of 10 years.

Для распространения публикаций на иностранных языках требуется получение разрешения, что противоречит статье 19 Пакта.
Authorization was required for the distribution of foreign publications, contrary to article 19 of the Covenant.

Обязательное получение разрешения на использование работников во внеурочное время также было отменено.
The obligation to obtain permits for overtime was also abolished.

Строительство и ввод в эксплуатацию- привлечение подрядчиков, СМР, получение разрешения на ввод в эксплуатацию, ввод в эксплуатацию.
Construction and commissioning- involvement of contractors, SMR, obtaining permission to commissioning, commissioning.

Получение разрешения на согласованные действия и амнистии в зависимости от юрисдикции.
Obtaining permission for concerted actions and amnesties depending on jurisdiction.

В прошлом месяце компания отозвала заявку на получение разрешения на вырубку 100 000 деревьев в районе, где планируется построить плотину.
Last month the company withdrew an application for a permit for felling 100,000 trees in the area slated for construction of the dam.

Получение разрешения следует далее обусловливать подписанием кодекса поведения.
Receiving a permit should further be contingent upon signing a code of conduct.

В связи с этим отмечалось, что заявлениями трудящихся- мигрантов на получение разрешения на работу занимается Паспортно- иммиграционное управление.
In that regard, the Passport and Immigration Office is the institution in charge of the work permit applications of migrant workers.

Получение разрешения на строительство, получение разрешения на ввод в эксплуатацию.
Obtaining construction permit, obtaining permit for operational usage of facility.

В этой связи, для совершения сделок, заключаемых по инициативе клиентов, не требуется получение разрешения в соответствии с Законом о банковской деятельности.
Transactions that have been entered into because the customer has taken the initiative do not, therefore, require authorisation under the KWG.

Получение разрешения и регистрацию можно выполнить как в одной, так и в разных юрисдикциях.
Obtaining permission and registration can be carried out in one or in different jurisdictions.