ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• provide support
• to offer support
• providing support
• offer support
• to give support
• to extend support

Примеры использования Предоставлять поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять поддержку Исполнительному совету;
To provide support to the Executive Board;

Определение агентств, способных предоставлять поддержку на постоянной или временной основе.
Explore which agencies could provide support on an on-going or ad-hoc basis.

Предоставлять поддержку и консультативную помощь гражданскому обществу;
To offer support and advice to civil society;

Комитет продолжит предоставлять поддержку осуществлению Киотского протокола.
The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.

Предоставлять поддержку женщинам- заключенным с ВИЧ/ СПИДом( Таиланд);
Provide support for women prisoners with HIV/AIDS(Thailand);

Секретариат продолжает предоставлять поддержку другим органам в целях содействия их работе.
The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.

Предоставлять поддержку правозащитным группам bona fide в Камбодже;
To provide support to bona fide human rights groups in Cambodia;

Кроме того, они просят Стороны, внесенные в приложение I, предоставлять поддержку развивающимся странам.
Furthermore, they request Annex I Parties to provide support for developing countries.

Предоставлять поддержку образовательным программам для инвалидов на текущей основе с 2005 года.
Provide support for education programmes for persons with disabilities ongoing from 2005.

Эти вопросы оказали отрицательное воздействие на возможности Операции предоставлять поддержку опорным пунктам.
These issues adversely affected the Operation's ability to provide support to team sites.

И далее предоставлять поддержку женщинам в сфере экономики( Объединенные Арабские Эмираты);
Continue to provide support to women in the economic sphere(United Arab Emirates);

Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторам реестра gTLD при запуске и управлении реестром.
What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.

Предоставлять поддержку в обеспечении участия и активности на местах на основе создания потенциала и институционального развития;
Provide support for participation and local activism through capacity-building and institutional development;

Эти программы должны предоставлять поддержку и ресурсы семьям и другим лицам, обеспечивающим уход за инвалидами.
These programs should offer support and resources to the families and other persons who provide care to persons with disabilities.

Этот процесс может затянуться, и иногда производитель SoC может принять решение не предоставлять поддержку некоторым процессорам.
This process can take a long time, and sometimes, the SoC manufacturer can decide not to give support to some processors.

Страны должны предоставлять поддержку и услуги по возвращению к жизни в обществе тем, кто становится жертвами таких злоупотреблений.
Countries should provide support and rehabilitation services to those who fall victims to such abuses.

Ассоциация культурного обмена продолжала предоставлять поддержку детям и семьям, которым оказывает помощь ожоговый детский институт.
Comunicación Cultural continued to give support to the children and families supported by the Burned Children's Institute.

Поддерживать диалог с учителями, учащимися и администрацией учебных заведений, чтобы понимать их трудности и предоставлять поддержку.
Maintain a dialogue with teachers, students and administrators of educational institutions to listen to their difficulties and provide support.

Как указывается в бюджетном документе( A/ 61/ 767), Миссия будет предоставлять поддержку Национальной независимой избирательной комиссии.
As indicated in the budget document(A/61/767), the Mission will provide support to the National Independent Electoral Commission.

Этот сотрудник будет также предоставлять поддержку и консультации трем текущим миссиям, включая оказание квалифицированной помощи и координацию деятельности.
The incumbent will also provide support and guidance to three current missions, including expertise and coordination.

Она призвала также международные организации предоставлять поддержку в интересах поощрения участия женщин в промышленной деятельности.
It also called upon international organizations to provide support for the promotion of women's participation in industrial activities.

Делегация Соединенного Королевства приветствовала стремление Албании предоставлять поддержку и защиту жертвам и свидетелям торговли людьми.
The United Kingdom welcomed Albania's commitment to provide support and protection to victims and witnesses of human trafficking.

При необходимости государствам следует предоставлять поддержку таким людям с тем, чтобы они могли пользоваться своими правами владения и пользования и исполнять свои обязанности.
Where necessary, States should provide support to such people so that they can enjoy their tenure rights and fulfil their duties.

Им следует предоставлять поддержку и защиту, в том числе правовую, психологическую, медицинскую и социальную помощь; доступ к приютам; и возможность получить компенсацию за ущерб.
They should be given support and protection, including legal, psychological, medical and social assistance; access to shelters; and compensation for damages.

Государства- участники настоятельно призываются… предоставлять поддержку МББЭ и ФАО в целях совершенствования надзора за заболеваниями животных и растений и в целях продовольственной безопасности.
States Parties are urged to… provide support to the OIE and FAO to improve surveillance of animal and plant diseases and food safety.

В частности, группа секретариатской поддержки будет оказывать помощь в подготовке ежеквартальных заседаний Комитета и предоставлять поддержку в ходе и после заседаний.
In particular, the secretariat support unit would assist in the preparation of the Committee's quarterly meetings and provide support during and after the meetings.

Отдел будет также предоставлять поддержку координаторам- резидентам и координаторам по гуманитарным вопросам на местах в целях обеспечения эффективной координации на местной основе.
The Division will also provide support to resident and humanitarian coordinators in the field to ensure effective field-based coordination.

Комитет призывает государство- участник расширять и наращивать его усилия в деле предупреждения такой торговли, а также предоставлять поддержку и помощь жертвам, по возможности на их родном языке.
The Committee encourages the State party to expand and strengthen ongoing efforts to prevent trafficking and provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.

Этот орган будет предоставлять поддержку подвергающимся угрозам свидетелям по национальным делам, включая дела, связанные с организованной преступностью, гендерным насилием и коррупцией.
The unit will provide support to threatened witnesses in national cases, including organized crime, gender-based violence and corruption cases.

Все еще ощущается нехватка средств и существуют другие проблемы, такие, как проблемы с обеспечением доступа и осуществлением перевозок, из-за которых другие партнеры не имеют возможности предоставлять поддержку в удаленных районах.
There are still funding gaps and other challenges, such as access and transportation problems, which have prevented other partners from providing support in remote areas.