ПРЕДПРИНИМАЕМЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts
• ongoing efforts
• effort

Примеры использования Предпринимаемые усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Предпринимаемые усилия.
II. Efforts undertaken.

Государству- участнику следует наращивать предпринимаемые усилия и.
The State party should increase its ongoing efforts and.

Предпринимаемые усилия и имеющиеся возможности.
Ongoing efforts and opportunities.

Он отметил предпринимаемые усилия по укреплению правопорядка.
It noted the efforts to strengthen the rule of law.

Предпринимаемые усилия по переориентации палестинской торговли.
Ongoing efforts to re-route Palestinian trade.

Италия приняла к сведению предпринимаемые усилия по защите прав человека.
Italy acknowledged efforts to protect human rights.

Однако предпринимаемые усилия пока еще далеки от необходимых.
Yet the efforts made fall far short of what is needed.

В этой связи мы поддерживаем предпринимаемые усилия по достижению этих целей.
We therefore support the ongoing efforts towards those ends.

Предпринимаемые усилия с целью улучшить эти показатели еще не дали желаемых результатов.
Efforts to improve these numbers are still far from succeeding.

Далее он, в частности, отметил предпринимаемые усилия в области борьбы с торговлей людьми.
It further noted, inter alia, efforts in combating human trafficking.

Предпринимаемые усилия изложены в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 30.
The efforts being undertaken are highlighted in document UNEP/GC.22/INF/30.

Его делегация воодушевляют предпринимаемые усилия по межпалестинскому примирению.
His delegation was encouraged by the inter-Palestinian reconciliation efforts.

Несмотря на предпринимаемые усилия стране необходимо осуществить неотложные реформы.
Despite the efforts that have been made, urgent reforms are needed.

Поддержка травмированных на службе сотрудников: предпринимаемые усилия и имеющиеся возможности.
Support to staff injured in service: ongoing efforts and opportunities.

Продолжить предпринимаемые усилия по обеспечению прав инвалидов( Кувейт);
Continue its ongoing efforts to guarantee the rights of persons with disabilities(Kuwait);

Предпринимаемые усилия государств- членов из числа малых островных развивающихся государств.
Ongoing efforts of Member States from among the small island developing States.

Однако несмотря на все предпринимаемые усилия, ситуация в Либерии остается неустойчивой.
Notwithstanding all those efforts, the situation in Liberia remains fragile.

Предпринимаемые усилия и принятые меры в бедных районах, где проживают этнические группы и племена.
Efforts made and measures taken in deprived regions with ethnic and tribal groups.

Несмотря на предпринимаемые усилия число террористических актов растет.
In spite of the efforts made, there has been an increase in the number of attacks.

Предпринимаемые усилия по укреплению функции оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Ongoing efforts to strengthen the evaluation function in the United Nations system.

Соединенные Штаты отмечают предпринимаемые усилия по совершенствованию системы контроля и управления.
He noted that efforts were being made to improve management oversight.

Предпринимаемые усилия будут попрежнему направлены на их консолидацию, институционализацию и расширение.
Efforts will continue to aim at consolidating, institutionalizing and expanding them.

Она призвала международное сообщество поддержать предпринимаемые усилия по восстановлению страны.
It called on the international community to support the reconstruction efforts in the country.

Несмотря на предпринимаемые усилия, по различным причинам дети становятся все более уязвимыми.
Despite the efforts made, children remained increasingly vulnerable for diverse reasons.

Правительство Бурунди заслуживает уважения за предпринимаемые усилия и вклад в процесс миростроительства.
The Government of Burundi deserved much credit for its efforts and contributions to the peacebuilding process.

Несмотря на предпринимаемые усилия, комбинированные перевозки в Венгрии еще не получили широкого развития.
In spite of the efforts, combined transport still is of low value in Hungary.

КЛДЖ настоятельно призвал Данию активизировать предпринимаемые усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин- представительниц меньшинств.
CEDAW urged Denmark to intensify its efforts to eliminate discrimination against minority women.

Были отмечены предпринимаемые усилия по недопущению замены сотрудников консультантами и экспертами.
Efforts made to ensure that consultants and experts did not replace staff members were noted.

С признательностью отмечая предпринимаемые усилия по совершенствованию доступа к системе на оптических дисках.
Noting with appreciation the ongoing efforts to improve access to the optical disk system.

Предпринимаемые усилия приведут к созданию глобальной сети компьютеризированного электронного образования и реализации" стратегии развития электронного сообщества.
This effort will result in establishing a Globally Based Computerized and Electronic Education Infrastructure Network and implementing a comprehensive"e-Community Development Strategy.