ПРОДОЛЖИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• continued
• lasted
• continues
• continuing
• continue
• persisted

Примеры использования Продолжилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра продолжилась.
The game continues.

Переписка продолжилась.
The letter continues.

Продолжилась война с татарами.
The war with the Tatars continued.

Осада продолжилась.
The siege continued.

Борьба с перонизмом продолжилась.
The pilgrimage continues.

Выставка продолжилась до 10 мая.
The exhibition continued until May 10.

В 2006 году эта работа продолжилась.
In 2006, this work continued.

Далее встреча продолжилась в закрытом режиме.
Then the meeting lasted in the locked mode.

В 2012 году эта тенденция продолжилась.
This trend continued in 2012.

Церемония продолжилась концертной программой.
The ceremony continued with a concert program.

Долларизация депозитов продолжилась в октябре.
The dollarization of deposits continued in October.

Далее встреча продолжилась в закрытом режиме.
Then the meeting continued behind closed doors.

В 2011 году тенденция к уменьшению долга продолжилась.
The debt reduction trend continued in 2011.

Дальше экскурсия продолжилась у вольеров млекопитающих.
The tour continued near mammals' cages.

Ответа не последовало, а рекламная кампания продолжилась.
I never got a reply, and the advertising continued.

Продолжилась работа по обновлению руководства пользователя.
Further work was put in updating the user manual.

Затем встреча продолжилась в большом зале парламента.
Then the meeting continued in the big hall of Parliament.

В 2012 году общая тенденция к увеличению прибыли продолжилась.
In 2012, the overall profit growth trend continued.

Продолжилась реализация программы« Управление рисками».
The Company continued to implement its Risk management Programme.

Однако договор так и не был подписан, и война продолжилась.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.

После короткой беседы встреча продолжилась в расширенном составе.
After a brief talk the meeting continued with extended staff.

Война против стереотипа« плитка должна быть квадратной» продолжилась.
The war against the stereotype"tiles must be square" continued.

Если бы игра продолжилась как и предполагалось? Что бы ты делал тогда?
If the game had proceeded as planned, what were you meant to do there?

Продолжилась практика похищения людей: к середине августа СДК зарегистрировали 110 случаев.
Kidnapping continues: by mid-August, KFOR had registered 110 cases.

Важно, чтобы наша дискуссия продолжилась и после окончания Диалога на высшем уровне.
It is important that our discussion continue after the High-level Dialogue has ended.

В 2010 году продолжилась полемика по вопросу объединения основных школ.
The controversy surrounding uniting basic level schools continued in 2010.

Забастовка на верфи, в поддержку которой началась всеобщая забастовка, продолжилась.
The shipyard strike, in support of which the general strike had been called, persisted.

В 2007 году продолжилась начатая ранее работа по созданию Отдела защиты семьи.
The work begun in 2007 to establish a Family Protection Unit continues.

В течение 2009 года в Испании продолжилась работа над инициативами, перечисленными в плане.
During 2009, Spain has continued work on the initiatives enumerated in the Plan.

После окончания мексиканской революции, борьба в Мексике продолжилась во время Войны Кристерос.
After the end of the Mexican Revolution, fighting in Mexico continues with the Cristero War.