РАЗРЕШАЕМ на Английском - Английский перевод

• allow
• let
• permit
• authorize
• resolve

Примеры использования Разрешаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечеринки мы разрешаем.
We allow parties.

Мы не разрешаем семье смотреть.
We never let family watch.

Например, на данный момент мы разрешаем.
For example, we currently allow.

Мы разрешаем рекламу на нашем сайте.
We do allow advertising on our site.

Мы вскрываем свои вены и разрешаем крови вылиться на страницы.
We open our veins and let the blood pour onto the page.

Разрешаем сохранение пароля в открытом виде.
Allow to save the password in open form.

Мы общаемся напрямую и разрешаем проблемы вместе.
We communicate in a straight-forward manner and solve challenges together.

Мы ему разрешаем вечером пользоваться раковиной.
We let him use the sink in the afternoon.

Разумеется, мы иногда разрешаем заключенным посещать друг друга.
Of course, we allow prisoners to visit each other sometimes.

Мы разрешаем ему заниматься домом, что в этом такого.
We let him run the house, no big deal.

На самом деле, мы не только( бесплатно) разрешаем это, мы это поощряем!
In fact, we not only freely allow it, we encourage it!

Мы разрешаем тебе перепродавать видео по твоей цене!
We allow you to resell it for your own price!

Мы прощаем грабителей, попрошаек, негров и разрешаем им остаться.
We forgive robbers, beggars and niggers and allow them to stay.

Мы разрешаем ему помочь, и он чувствует себя хорошо.
We let him help out, he feels good about himself.

Нам было сказано:" Мы разрешаем вам как студентам выехать в Сирию для учебы.
He said:'We have allowed you as students to go to Syria to study.

Мы разрешаем любому бизнесу разумно использовать торговую марку" Debian.
We allow all businesses to make reasonable use of the"Debian" trademark.

Пациенты лежат в палате, а когда выздоравливают, мы разрешаем им выходить на улицу.
Patients stay inside. Then, when they're better, we let them go outside.

Мы также разрешаем третьим лицам собирать данные подобным образом.
We also authorize third parties to collect information this way.

Сookie- файлы третьих сторон: мы разрешаем некоторым третьим лицам размещать сookie- файлы.
Third-party Cookies: We allow certain third parties to place Cookies.

Некоторые говорят, что успех отношений кроется в том, как мы разрешаем конфликты.
Some say that the success in relationships hides in on how we resolve conflict.

Мы разрешаем перепродавать произведенные видео, не требуя от Вас дополнительной платы.
We allow the videos produced to be resold without any extra payment from you to us.

Но на третьем курсе некоторым студентам мы разрешаем подрабатывать не в ущерб учебе.
But in the third year, we allow some students to earn extra money not to the detriment of their studies.

Используя GFDL, мы разрешаем изменять текст руководства, который относится к его технической стороне.
Using the GFDL, we permit changes in the text of a manual that covers its technical topic.

И, в нашем первом рвении делать работу хорошо, мы разрешаем себе уноситься, чтобы использовать эту силу.
And, in our first eagerness to do the work well, we let ourselves be carried away to make use of this power.

Если разрешаем все эти вещи то почему занимаем такую позицию к анаболичесиким стероидами?
And so if we allow all of those other risks, why is it that we're taking this position with respect to anabolic steroids?

Как видно на изображении выше, ничто не указывает на то, что мы разрешаем установку из сторонних источников.
As can be seen in the above image, nothing appears to indicate that we allow installation from third-party sources.

Мы Разрешаем владеть всем, но при условии внутренне не считать ничего своим, а только лишь данным на время.
We Allowed to own all, but under a condition internally not to consider anything as the, but only g for a while.

И пока, я уверен, все мы будем скучать по их приветливым лицам, мы разрешаем им удаленный доступ три дня в неделю.
And while I'm sure we're both gonna miss their very friendly faces around the firm, we're allowing them to telecommute three days a week.

А в сухую погоду мы разрешаем нашим гостям парковаться рядом с тентом, если это не беспокоит других гостей.
In dry weather condition we allow our guests to park next to the tent as long as it doesn't bother the other guests.

Школьный совет хочет избежать длительного судебного разбирательства, так что бал состоится. и мы разрешаем вам с Ниной идти как пара.
The school board wants to avoid a lengthy legal battle, so we're reinstating the dance, and we're letting you and Nina go as a couple.