СТАЛКИВАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• facing
• experiencing
• confronted
• encounter
• colliding
• faced
• face
• experience

Примеры использования Сталкивающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, сталкивающиеся с проблемами выживания.
Children facing survival issues.

Разведенные женщины, сталкивающиеся с материальными проблемами;
Divorced women facing economic problems;

Женщины, сталкивающиеся с разноплановой дискриминацией.
Women facing multiple discrimination.

Страны с переходной экономикой, сталкивающиеся с трудностями;
Countries in transition experiencing difficulties;

Сталкивающиеся электроны взаимодействуют друг с другом.
Electrons bump into each other and react.

Экосистемы, сталкивающиеся с угрозой деградации, опустынивания и засухи.
Ecosystems facing degradation, desertification and drought.

Сталкивающиеся объекты могут быть просто блуждающими звездами.
The colliding objects can simply be wandering stars.

Жесткие объекты сцены сталкивающиеся с одеждой необходимо активировать столкновения.
Rigid objects collide scene with the clothes must activate the collision.

Сталкивающиеся с определенными проблемами граждане обращаются в ANS.
Citizens facing certain problems address in ANS.

Регулярные спортивные программы для молодежи, сталкивающиеся с различными проблемами;
Regular sports programmes for young people coping with multiple disadvantages;

Женщины, сталкивающиеся с различными формами дискриминации.
Women facing multiple forms of discrimination.

Страны Африки к югу от Сахары и экономически слабые страны, сталкивающиеся с особенно серьезными трудностями.
Sub-Saharan African and fragile countries face particularly strong challenges.

Лица, сталкивающиеся с экономической маргинализацией, весьма уязвимы к торговле людьми.
Those who face economic marginalization are highly vulnerable to trafficking.

В общем случае частицы, сталкивающиеся поблизости от черной дыры, излучают рентгеновские лучи.
Normally colliding particles in the vicinity of a black hole emit x-rays.

Верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.

Там работают прекрасные люди, сталкивающиеся с пропажами не раз и умеющие улаживать эту ситуацию.
There are working fine people facing the loss more than once and are able to settle this situation.

Люди, часто сталкивающиеся с Гэри, подозревают, что у него есть какой-то свой секрет, но не уверены, в чем он заключается.
People who encounter Gary often strongly suspect(or know) that he has a secret, but do not know what it is.

Целевая группа: женщины и лица, сталкивающиеся с трудностями в совмещении профессиональной и семейной жизни.
Target-group: women and persons that face difficulties combining family and professional life.

Так как сталкивающиеся солитоны сохраняют свою скорость и форму, такой вид взаимодействия называется упругим столкновением.
Since the colliding solitons recover their velocity and shape such kind of interaction is called an elastic collision.

При этом многочисленные сталкивающиеся потоки используются для создания соответствующей схемы распыла.
This utilizes multiple impinging streams to create the fan pattern.

Наибольшее беспокойство вызывают наибеднейшие страны, сталкивающиеся с наиболее серьезными последствиями экологической деградации.
Of greatest concern is that the poorest countries experience the most serious consequences of environmental degradation.

Как правило, лидеры, сталкивающиеся с прецедентными проблемами, находятся в незавидном положении.
Leaders generally, facing unprecedented challenges, are in an unenviable position.

Среди участников дискуссии- ведущие практикующие юристы из России и зарубежных юрисдикций, часто сталкивающиеся с инструментами soft law в своей работе.
Leading practicing lawyers from Russia and foreign jurisdictions who often encounter soft law tools in their work, will take part in the discussion.

Целевая группа: лица, сталкивающиеся с трудностями в увязывании профессиональной и семейной жизни.
Target-group: persons that face difficulty combining family and professional life.

Страны, сталкивающиеся с внутренним неспокойствием, наделяют силы безопасности радикальными полномочиями и не привлекают их к ответу за свои действия.
Countries facing internal unrest give security forces far-reaching powers without holding them accountable for their actions.

Отныне южноафриканские компании, сталкивающиеся со сделками такого рода, рассматривают скидки( предоставленные на долевые инструменты) в качестве издержек.
South African companies that encounter transactions of this nature now treat discounts(on equity instruments granted) as expenses.

Женщины, сталкивающиеся с дискриминацией по различным признакам, подвергаются большему риску насилия, в связи с чем необходимо проводить политику, ориентированную на решение этой проблемы.
Women facing discrimination on multiple grounds are at greater risk of violence and targeted prevention policies are therefore necessary.

Практически все развивающиеся страны, сталкивающиеся с трудностями в обеспечении сбалансированности своих платежных балансов, применяют различные формы ограничений на капитал.
Almost all developing countries experiencing balance-of-payments difficulties have had recourse to capital restrictions of various forms.

К наиболее уязвимым социальным группам, страдающим от нищеты, относятся престарелые, многодетные семьи, рома и лица, сталкивающиеся с долговременной безработицей.
The most vulnerable social groups affected by absolute poverty were the elderly, families with many children, Roma, and persons experiencing long-term unemployment.

Иак. 1: 5- 7- верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.