СТОЛКНОВЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• clashes
• collisions
• confrontations
• fighting
• crashes
• conflicts
• impacts
• collision
• clash
• confrontation
• clashed
• conflict

Примеры использования Столкновениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешанная фаза в столкновениях тяже- лых ионов.
Mixed Phase in Heavy-Ion Collisions.

Информация о недавних вооруженных столкновениях.
Information on recent armed hostilities.

Отлипание электрона в столкновениях с электронами.
Detachment in collisions with electrons.

Прямой обмен зарядами в атомных столкновениях.
Direct charge transfer in atomic collisions.

В столкновениях три человека было убито, а 25 ранено.
In the clashes, 3 persons died and 25 were injured.

Уганда не принимала никакого участия в этих столкновениях.
Uganda had no role in these clashes.

Уширение линий излучения в столкновениях с электронами.
Radiation line broadening in collisions with electrons.

Многие из убитых не участвовали в столкновениях.
Many of those killed were uninvolved in clashes.

Заявление о столкновениях в Кисангани от 8 июня 2000 года.
Statement on the clashes in Kisangani on 8 June 2000.

Некоторые были убиты, некоторые ранены в столкновениях.
Several were killed or wounded in the clashes.

Отлипание электрона в столкновениях с тяжелыми частицами.
Attachment of an electron at three particle collisions.

По крайней мере 55 боевиков были убиты в столкновениях.
At least 50 people were killed in the fighting.

Она не предупреждает о столкновениях, людях или предметах.
It does not warn you about collision, people or objects.

Об авариях и столкновениях следует сообщать в течение 24 часов.
Accidents and collisions are to be reported within 24 hours.

Уширение линий излучения в столкновениях с тяжелыми частицами.
Radiation line broadening in collisions with heavy particles.

О вооруженных столкновениях мезолитического населения на севере Восточной Европы.
On armed clashes of Mesolithic population in the North of Eastern Europe.

Участвовал в вооруженных столкновениях с сирийскими вооруженными силами.
Involved in armed clash with Syrian armed forces.

По-моему, он недавно написал книгу о столкновениях со внутренним" я.
I think he just wrote a book about confronting the"inner man.

Вопрос о неоднократных столкновениях между НСОУ и ПАР в Кисангани.
Issue of repeated clashes between UPDF and RPA in Kisangani.

Этот человек не принимал никакого участия в столкновениях и не кидал камней.
He had had no part whatsoever in the clashes and had not been throwing stones.

Есть сведения о частых столкновениях в лагерях и вне лагерей беженцев.
Frequent clashes were reported inside and around refugee camps.

Поляризация X c J в поляризованных протон- протонных столкновениях на RHIC англ, 39 Kb.
X c J Polarization in Polarized Proton-Proton Collisions at RHIC eng, 39 Kb.

По данным Красного Креста, в столкновениях погибли не менее шести человек.
At least six people have been killed in the violence, according to the Red Cross.

Поступали также сообщения о крупномасштабных демонстрациях и кровопролитных столкновениях.
There were also reports of large-scale demonstrations and violent clashes.

Семьи теряют своих фуражиров в столкновениях с соседними колониями.
Colonies lose foragers in encounters with neighboring colonies.

Грязь на светоотражающей полосе значительно снижает ее эффективность при задних столкновениях.
Dirt on the tape significantly diminished its effectiveness in rear impacts.

Столько разнообразия в столкновениях основных сил Мира!
There is so much variety in the clashes of the fundamental forces of the world!

При столкновениях с деревьями, стенами и другими объектами отлетают двери, бампера, капоты.
In collisions with trees, walls and other objects fly away doors, bumpers, hoods.

Кроме того, прослеживается, что он сам принимал участие в столкновениях с силами Армии Обороны Израиля.
He apparently also participated in clashes with the Israeli security forces.

Он участвовал в нескольких столкновениях, предшествовавших Чикамоге и в самом Чикамогском сражении.
Several engagements were fought in the county prior to the battle of Chickamauga.