УМЕНЬШАЕТ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• reduces the risks

Примеры использования Уменьшает риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дополнительно уменьшает риски вашего партнера.
It reduces the risks of your partner.

Это уменьшает риски не только с коммерческой точки зрения, но и с точки зрения безопасности.
This will reduce risks not only from a commercial point of view, but also for the safety reasons.

Торговля в направлении сильного тренда уменьшает риски и увеличивает потенциал прибыли.
Trading in the direction of a strong trend reduces risk and increases profit potential.

Это также уменьшает риски политической нестабильности, которые могут возникать по причине нехватки энергии или ценовой инфляции;
It also reduces the risks of destabilizing a country by possible energy shortages or price inflation;

Официальное тестирование- это процесс, управляемый документами, который уменьшает риски и стоимость, связанную с обеспечением качества.
Official testing is a document-driven process that reduces risks and costs associated with quality assurance.

Это уменьшает риски дебиторской задолженности, проблемы в сфере налогообложения, а также исключает возможность вступления в договорные отношения с мошенниками.
This reduces the risks of receivables, taxation problems, and also excludes the possibility of entering into contractual relations with scammers.

Знание особенностей кровотока в каждом конкретном случае уменьшает риски вмешательства, делает результат более предсказуемым.
A knowledge of the blood flow characteristics in each case decreases the risks from intervention, and makes its results more predictable.

Возможность создания полной копии диска и последующей работы с виртуальным образом вместо реального носителя, значительно уменьшает риски испортить поврежденный диск.
The ability to create a complete disk copy and then work with a virtual image instead of a real media significantly reduces the risks of corrupting a damaged disk.

Система перестрахования уменьшает риски на международном и внутреннем рынках страхования и позволяет даже мелким страховщикам проводить страхование серьезных рисков..
The system reduces the risk of reinsurance on the international and domestic insurance markets, and allows even small insurers to carry out major insurance risks..

Повышенная биодоступность индометацина при введении его фосфолипидной композиции позволяет снизить дозу для достижения терапевтического эффекта, что уменьшает риски возникновения побочных проявлений.
The increased bioavailability of indomethacin after administration of its phospholipid formulation allows to decrease a dose for achievement of therapeutic effect, that reduces risks of occurrence of collateral displays.

Хорошо известно, что благоприятная среда, включая политические, правовые, нормативные и институциональные условия, уменьшает риски, связанные с инвестированием средств и, таким образом, ее создание имеет решающее значение для увеличения объема инвестиций.
It is well-known that an enabling environment, including the policy, legal, regulatory and institutional environment reduces risks associated with investment, and is thus critical to increase investment.

Например, хорошая рабочяя среда уменьшает риски работы, требующей тяжелого физического труда, приводить к сохращению числа несчастных случаев на работе и числа отсутствий по болезни и этим сокращаются время и затраты строительства в целом.
For example, a good working environment reduces the risks of heavy physically demanding work, leads to fewer accidents at work, fewer sick days and thus shorter times and lower costs for the total construction.

Решение" начать с малого" в деле внедрения финансового и бюджетного модулей также свидетельствует о прагматическом подходе, который уменьшает риски начать предприятие, которое может в конечном итоге оказаться гораздо более крупным проектом.
The decision to"start small" with the implementation of the finance and budget modules also demonstrated a pragmatic approach that mitigated the risks of embarking on what may ultimately become a much bigger project.

Такой подход уменьшает риски, создавая возможность достижения первоначального успеха и получения опыта при передаче второстепенных функций, что помогает передаче первостепенных функций на последующих этапах при меньшем риске..
This approach reduces risk by providing the opportunity to establish initial success and experience with functions that are not critical, facilitating the transfer of critical functions at later stages with less risk..

Кроме того, Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря о развертывании<< Умоджа>> в соответствии с вариантом<< сначала экспериментальное внедрение>>, который сокращает число этапов развертывания до трех и уменьшает риски для Организации.
In addition, the General Assembly endorsed the proposal of the Secretary-General to deploy Umoja through the"pilot first" option, which minimizes the number of deployment phases to three and reduces risk to the Organization.

Строгий контроль, за каждым ключевым технологическим этапом обеспечивает соответствие всего оборудования технологическим требованиям, уменьшает риски возникновения несоответствия технического состояния, дефектов, повреждений и иных неисправностей, и нарушения графиков изготовления, поставки и запуска оборудования.
Strict control over every key technological stage provides accordance of all equipment to technological requirements, reduces the risk of discrepancy occurrence of technical state, defects, damages and other malfunctions, violations of manufacturing graphs, supply and commissioning of the equipment.

Радиационный контроль и мониторинг обращения с РАО, снятие ЧАЭС с эксплуатации, ввод в эксплуатацию НБК и ХОЯТ- 2, содержание территорий в безопасном санитарном и пожарном состоянии- выполнение всех этих задач уменьшает риски распространения радионуклидов на прилегающие территории».
Radiation monitoring, radioactive waste management, ChNPP decommissioning, commissioning of NSC and SFSF-2, keeping of the territories in safe sanitary and fire state reduce risks of radionuclide spreading to adjacent territories.

Помощь международного сообщества в осуществлении политики развития, которая уменьшает риски, связанные со стихийными бедствиями, внесет вклад в достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия в плане сокращения числа человеческих жертв и материальных потерь и защиты достижений в области развития.
The help of the international community in implementing development policies that reduced the risks associated with natural disasters would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, by reducing human and material losses and protecting development achievements.

В середине 2007 года после назначения нового Директора- исполнителя Генеральный секретарь дал указание провести анализ распределения проекта на этапы и графика его осуществления, результатом чего стало представление Генеральной Ассамблее предложения в отношении ускоренной стратегии, которая, в частности, уменьшает риски возникновения дополнительных расходов на строительство и задержек, предусматривая реконструкцию здания Секретариата в один этап.
In mid-2007, upon the appointment of the new Executive Director, the Secretary-General requested a review of the project's phasing and schedule, which resulted in the proposal to the General Assembly for an accelerated strategy, which, in particular, reduced the risks of additional construction costs and delays by undertaking the renovation of the Secretariat in a single phase.

Суть ЧП заключается в превентивной экологической стратегии, которая увеличивает экоэффективность и уменьшает риски для людей и окружающей среды; данное понятие также присутствует в других сравнительных терминах, используемых другими агентствами, например Зеленая Продуктивность, Зеленый Рост, Предотвращение Загрязнения, принцип трех<< R>>( Сокращение, Повторное Использование и Вторичная Переработка) или минимизация отходов.
At its core, CP is a preventive environmental strategy that increases eco-efficiency and reduces risks to humans and environment, a notion that is also present in other comparable terms used by other agencies, like Green Productivity, Green Growth, Pollution Prevention, 3R(Reduce, Reuse and Recycle) or Waste Minimization.

Уменьшает риск возникновения неболь- ших царапин.
Decreases the risk of leaving small scratches.

Уменьшить риски при увольнении ключевых сотрудников, обслуживающих систему.
Reduce risks in case of dismissal of key employees in charge of the system.

Уменьшает риск получения тяжелых повреждений на 90.
Reducing the risk of heavy injuries by 90.

А именно: уменьшает риск заболевания раком яичников на 20.
Namely, reduces the risk of ovarian cancer by 20.

Уменьшает риск несчастных случаев.
Reduce the risk of accidents and incidents.

Уменьшает риск сердечных заболеваний и метаболический синдром.
Reduces the risk of heart disease and metabolic syndrome.

Это уменьшает риск развития диабета.
It reduces the risk for diabetes.

Это уменьшает риск диабета 2 типа.
It reduces the risk of type-2 diabetes.

Любое сокращение употребления алкоголя в течение жизни уменьшит риски вреда, связанного с употреблением алкоголя.
Any reduction in lifetime alcohol consumption will reduce the risks of alcohol-related harm.

Обрабатывающ акромегалию помощь уменьшает риск серьезных проблем как заболевание андхэарт диабета.
Treating acromegaly helps reduce the risk of serious problems such as diabetes andheart disease.