ЮРИДИЧЕСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• legal provisions
• legal regulations
• of law provisions
• legal provision

Примеры использования Юридических положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовная ответственность за нарушения юридических положений.
Criminal responsibility for the infringement of legal provisions.

В Таиланде не принимается никаких юридических положений или национальных мер такого рода.
Thailand has maintained no legal provisions or domestic measures of such nature.

Если да, то просьба представить резюме соответствующих юридических положений.
If so, please provide an outline of the legal provisions in this regard.

Правительство не указало, на основании каких юридических положений были приняты такие меры.
The Government failed to indicate the legal provisions justifying such measures.

Статья 302: несоблюдение юридических положений об импортно- экспортных сделках( до 7 лет);
Art. 302: non-observance of legal provisions on import and export transactions(up to 7 years);

Действия в этих областях должны быть подкреплены принятием юридических положений, гарантирующих их права.
This needs to be buttressed by legal provisions that guarantee their rights.

Указанное, однако, будет зависеть от конкретных условий применимых национальных юридических положений.
This however would be dependent upon the specific design of the applicable national legal framework.

Анализ эффективности юридических положений по борьбе с терроризмом и соответствующих поправок;
Analysis of the effectiveness of legal regulations intended to combat terrorism, and the corresponding amendments;

Организации распространяют информационные буклеты с изложением основных юридических положений, важных для женщин.
Organizations distribute informational booklets on key legal provisions of relevance to women.

Юридических положений по судебному решению, меры наказания и рекомендаций по уголовному преследованию статья 11.
Legal provisions on adjudgement, measurement of penalty and prescription for prosecution. Article 11.

Вот почему наша страна не промульгировала и не применяла каких-либо юридических положений, имеющих экстерриториальные последствия.
That is why my country has not promulgated or applied legal provisions of any extra-territorial scope.

Специальных юридических положений о создании профсоюзов для отдельных категорий работников не предусмотрено.
There are no special legal provisions regarding the establishment of trade unions by particular categories of workers.

Гарантировать учет в процессе принятия решений потенциальных последствий, к которым не применяется никаких юридических положений.
Ensure that potential impacts to which no legal provision applies are taken into account during decision-making.

Нет никаких юридических положений, чтобы облегчить инвалидам доступ к публичным зданиям или общественному транспорту.
There are no legal provisions to facilitate access to public buildings or public transport for people with disabilities.

В Таиланде не существует никаких юридических положений или внутренних мер такого рода, и он продолжает противодействовать им.
Thailand has maintained neither legal provisions nor domestic measures of such nature and continues to discourage them.

На Ямайке неофициальные банковские сети отсутствуют, вследствие чего не существует никаких юридических положений по их регулированию.
Informal banking networks do not exist in Jamaica and therefore, there are no legal provisions regulating them.

В Таиланде не существует никаких юридических положений или внутренних мер такого рода, и он по-прежнему выступает против них.
Thailand has maintained neither legal provisions nor domestic measures of such nature and continues to discourage them.

Компания" Крупп" также привела выдержки из трудового законодательства Германии, но не представила текста этих юридических положений на английском языке.
Krupp also cited German labour law, but did not submit English copies of the asserted legal provisions.

Не существует никаких юридических положений в области трудовых отношений, которые бы предусматривали запрещение таких действий или какие-либо сопутствующие условия.
There are no legal provisions on labour relations that set prohibition or conditions in this matter.

Для сотрудников полиции были организованы специальные учебные курсы для изучения юридических положений, регулирующих применение оружия.
Special training courses were organized for police officers in order to study the legal provisions governing the use of weapons.

Не существует никаких юридических положений, требующих, чтобы женщина получала согласие мужа для перевязки маточных труб или стерилизации.
No legal provisions exist which require women to have the authorization of their husbands to have tubal ligation or sterilization.

Эти Условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами Словакии, безотносительно к конфликту юридических положений.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Slovakia, without regard to its conflict of law provisions.

Отмена конституционных и юридических положений, лишающих инвалидов права на участие в голосовании в качестве избирателей и в качестве кандидатов;
Abrogation of constitutional and legal provisions denying persons with disabilities the right to vote and to stand for election.

По этой причине в стране не разработано и не разрабатывается никаких других юридических положений, запрещающих любые формы дискриминации в жилищном секторе.
Due to this, no other legal regulations prohibiting all forms of discrimination in housing have existed or are under preparation.

Краткое изложение юридических положений и других процедур, которые регулируют получение японского паспорта, дается ниже.
The outline of the legal provisions and other procedures which govern the acquisition of a Japanese passport is as follows.

В то же время, как представляется, в Тринидаде и Тобаго не существует никаких юридических положений относительно замораживания финансовых средств, вне зависимости от их происхождения.
However, Trinidad and Tobago would appear to have no legal provision in place for the freezing of funds, regardless of their origin.

Пропаганда юридических положений, включая нормы сбора, обработки, повторного использования, рециркуляции, утилизации и окончательного удаления отходов;
Promotion of legal frameworks, including standards for collection, treatment, recycling, reuse, processing and final disposal of wastes;

В зависимости от конституционных принципов, юридических положений и традиций каждого государства такие меры могут, например, включать следующее.
Depending on the constitutional principles and the legal provisions and traditions of each state, such measures may include, for instance.

В Мексике не существует юридических положений, которые конкретным образом разрешали бы выдворение лица, которое совершает покушение на национальную безопасность другого государства.
There is no legal provision in Mexico that explicitly authorizes the expulsion of a person who undermines the national security of another State.

В Республике Черногории в существующем Законе об охране здоровья нет никаких юридических положений, обеспечивающих защиту генетических данных и недискриминацию.
In the Republic of Montenegro, under the existing Law on Health-Care Protection there are no legal provisions ensuring protection of genetic data and non-discrimination.