БУДЕШЬ НОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• usarás
• llevarás

Примеры использования Будешь носить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь носить форму.
Te pondrás el uniforme.

Я сделаю это, а ты это будешь носить.
Yo voy a hacerlo, y tu lo usarás.

Будешь носить в раю.
Puedes ponértela en el cielo.

Ты же будешь носить эту одежду.
Eres tú quien debe vestirse con esa ropa.

Будешь носить предрассудки как медали.
Usando tus prejuicios como medallas.

Обещай, что всегда будешь носить это.
Prométeme que siempre llevarás el mío.

Ты будешь носить мои сумки.
Tu llevarás mis bolsas.

Зачем оно тебе, если все равно не будешь носить?
¿Por qué la quieres, si ni siquiera vas a llevarla?

Ты будешь носить имя" Стальной".
Tu sobrenombre es"Acero".

Если ты возьмешь этот кусочек меня, будешь носить с собой.
Si tomas este pedazo de mi, llévalo contigo.

Будешь носить эту робу повсюду, так?
Vas a llevar esa bata a todas partes,¿no?

Ты же не будешь носить его каждый день.
No es como si fueras a vestir esto todos los días.

Но ты должна пообещать, Что будешь носить его все время.
Pero has de prometerme que lo llevarás siempre.

Если выиграю я, будешь носить хвостик целый месяц.
Pero si gano tendrás que llevar una coleta durante un mes.

Когда будешь носить, помни об основных ценностях нашей профессии-.
Cuando la lleves, recuerda lo valores de nuestra profesión:.

Знаешь, как тогда, когда ты решил, что будешь носить зауженные джинсы.
Ya sabes, como cuando decidiste que ibas a usar vaqueros ajustados.

Ты должна будешь носить этот костюм и эту маску все время.
Usarás este disfraz, y tendrás esta máscara en todo momento.

Будешь носить браслет- датчик полгода. А если будешь хорошо себя вести- снимут и через три месяца.
Usarás un brazalete de tobillo por seis meses y si tienes buena conducta, te la quitarán en tres.

Ты хочешь сказать, что не будешь носить наколенники, потому, что другие ребята смеются над тобой?
¿Me estás diciendo que no llevabas rodilleras, porque los otros chicos se burlaban de ti?

Нет, ты будешь носить широкие штаны и у тебя будет небольшой животик.
No, digo, te pondrás pantalones holgados y tendrás una pancita.

Это было посланием для всех тех, кто выступал против их закона, который гласил, что ты умрешь или будешь носить шрамы своего неповиновения.
Para que todos sus opositores supieran que morirían, o llevarían cicatrices por su desafío.

И даже если будешь носить bluetooth- гарнитуру 24 часа в сутки, Я уверен, нет никаких побочных эффектов.
Y si usas un bluetooth 24/7 estoy seguro de que no hay efectos a largo plazo.

Подружки невесты будут в розовой тафте, а ты будешь носить цилиндр и сюртук И кто-нибудь будет распевать:" Ветер под моими долбаными крыльями".
Tendremos damas de honor en vestidos rosas y tu estaras llevando un sombrero y un abrigo matinal y alguien estará cantando"El viento bajo mis alas raras".

Будешь ты носить мою спортивную куртку?
¿Tu usarías mi chaqueta del Varsity?

Я не думал, что ты ее будешь еще носить.
No pensé que la usaras más.

Ты не будешь такое носить.
Esto ya no te lo pondrás.

Ты будешь это носить?
¿Te pondrías esto?

Ты не будешь его носить.
Nunca te lo pondrás.

Я куплю тебе саронг, если ты будешь его носить.
Te compraré un pareo si te lo pones.

Я сошью тебе саронг, если ты будешь его носить.
Te haré un parep si te lo pones.