ВЕДУЩЕЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• organismo principal
• organismo rector
• entidad principal

Примеры использования Ведущее учреждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведущее учреждение.
Organismo principal.

За каждую область общую ответственность несет ведущее учреждение, которому оказывают помощь сотрудничающие учреждения..
Un organismo rector ha asumido la responsabilidad general de cada una de esas esferas prioritarias, para lo cual cuenta con el apoyo de organismos de colaboración.

Ведущее учреждение:.
Entidad principal:.

В целях улучшения координации ведущее учреждение в консультации с учреждениями- партнерами разработает надлежащие механизмы для проведения консультаций.
A fin de facilitar la coordinación, el organismo rector, en consulta con los organismos cooperadores, elaborará arreglos adecuados para la consulta.

Ведущее учреждение: ВПП.
Entidad principal: PMA.

К УВКБ была также обращена просьба изложить его мнение в отношении того, может ли ведущее учреждение играть объективную роль, как это требуется от координатора.
También se preguntó al ACNUR si consideraba que un" organismo principal" estaba en condiciones de desempeñar la función imparcial que se requería de un coordinador.

Ведущее учреждение: ФАО.
Entidad principal: FAO.

Для целей практической деятельности в каждой приоритетной области будет определяться ведущее учреждение, которое будет координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций в данной конкретной приоритетной области.
A los fines de los arreglos prácticos, se designará un organismo rector para cada esfera prioritaria que coordinará la labor del sistema de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Ведущее учреждение: ЮНЕП.
Entidad principal: PNUMA.

В интересах практического осуществления деятельности для каждой приоритетной области будет назначено ведущее учреждение, которое будет координировать работу системы Организации Объединенных Наций по данному конкретному направлению.
A los fines de los arreglos prácticos, se designará un organismo rector para cada esfera prioritaria que coordinará la labor del sistema de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Ведущее учреждение: ЮНФПА.
Entidad principal: UNFPA.

ЮНКТАД- ведущее учреждение Организации Объединенных Наций в этой сфере деятельности.
Es el principal organismo de las Naciones Unidas en su esfera de actividad.

Ведущее учреждение: ЮНИСЕФ.
Entidad principal: UNICEF.

После этого ведущее учреждение и МООНСЛ подготовили перечень оборудования, необходимого для обеспечения расширенного присутствия Организации Объединенных Наций.
El organismo principal y la UNAMSIL prepararon entonces una lista del equipo necesario para seguir dando acogida a la presencia ampliada de las Naciones Unidas.

Ведущее учреждение: МООНСГ.
Entidad principal: MINUSTAH.

Ведущее учреждение: МООНСДРК.
Entidad principal: MONUSCO.

Ведущее учреждение: ООН- Хабитат.
Entidad principal: ONU-Hábitat.

Ведущее учреждение: МООНСГ/ ПРООН.
Entidad principal: MINUSTAH, PNUD.

Ведущее учреждение: ООН- Хабитат и ПРООН.
Entidad principal: ONU-Hábitat y PNUD.

Ведущее учреждение: МООНСГ( правосудие) и ПРООН.
Entidad principal: MINUSTAH(Justicia) y PNUD.

Ведущее учреждение: МООНСГ( пограничный контроль).
Entidad principal: MINUSTAH(Gestión de Fronteras).

Ведущее учреждение: полиция Организации Объединенных Наций.
Entidad principal: policía de las Naciones Unidas.

Ведущее учреждение: полицейские силы Организации Объединенных Наций.
Entidad principal: policía de las Naciones Unidas.

Ведущее учреждение: МООНСГ( гражданские вопросы) и ООН- Хабитат.
Entidad principal: MINUSTAH(Asuntos Civiles) y ONU-Hábitat.

Ведущее учреждение: МООНСГ( пенитенциарные учреждения) и ПРООН.
Entidad principal: MINUSTAH(Sistema Penitenciario) y PNUD.

Ведущее учреждение берет на себя ответственность за эти закупки от начала и до конца процесса.
El organismo principal asume la responsabilidad de las adquisiciones desde el principio hasta el final del proceso.

Ведущее учреждение может назначаться в тех ситуациях, когда подавляющая часть оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи подпадает под его мандат.
Puede designarse un organismo rector en aquellas situaciones en que la asistencia de las Naciones Unidas entra mayoritariamente en el ámbito de su mandato.

Ведущее учреждение составило перечень областей и смежных элементов для мониторинга статистического потенциала с использованием как количественных, так и качественных показателей.
El organismo principal confeccionó una lista de ámbitos y elementos conexos para supervisar la capacidad estadística mediante indicadores cuantitativos y cualitativos.

Ведущее учреждение также предоставляло консультации по вопросам разработки публикации Международной федерации по изучению проблем старения под названием" Положение пожилых людей в мире".
El organismo rector también ha actuado como asesor en la preparación de la publicación de la Federación Internacional de la Vejez State of the World's Older Persons.

В целом ведущее учреждение отмечает, что в настоящее время остро ощущается необходимость укрепления мотивации, а также потенциала для поддержки Системы управления деятельностью по гендерным вопросам на Мальдивских Островах.
En general, el organismo principal ahora estima urgente mejorar la motivación y capacidad para mantener un sistema de gestión de las cuestiones de género en Maldivas.