ВСЕ ЛИЦО на Испанском - Испанский перевод

• toda la cara
• todo el rostro

Примеры использования Все лицо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все лицо закрыл.
Me tapa toda la cara.

Понимаете, все лицо.
Es decir, toda la cara.

Все лицо закрыл.
Cúbreme toda la cara.

Сомэн защищал все лицо.
Las somen cubrían la cara entera.

Все лицо порезано.
Toda la cara cortada.

Почему у тебя все лицо раскрашено?
¿Por qué tienes la cara toda pintada?

Ты хочешь, чтобы я разрезал ему все лицо?
¿Quieres que le abra toda la cara?

Посмотри на себе… все лицо в шоколаде.
Mírate… chocolate por toda la cara.

Ты можешь обколоть себе ботоксом все лицо.
No puedes paralizar toda tu cara.

Почему у тебя все лицо поцарапано?
¿Por qué tienes la cara llena de arañazos?

Его глаза словно приподнимаются, и кажется, будто улыбается все лицо.
Achina los ojos y toda su cara sonríe.

Так много крови, все лицо в крови.
Tanta sangre, estaba cubriendo toda su cara.

И вылижу тебе все лицо своим собачьим язычком!
Y voy a lamerte toda la cara con mi boca con aliento a testículos!

Ну почему нельзя просто все лицо завязать в хвостик?
Dios,¿no puedes solo ponerte una cola en toda la cara?

Все лицо становится красным, а из задницы идет пар.
Porque la cara se me pone roja y me sale humo por el culo.

Если поднять волосы, то за ними подтягивается все лицо.
Si uno alza el cabello, todo el rostro lo sigue.

У него был шрам на все лицо, они повздорили со своим тигром, Гамби.
Tenía cicatrices por toda la cara, había tenido peleas con su tigre, Gambi.

Ту яркую желтую шляпку, что она дала мне? Она закрывала мне все лицо.
Ese gran sombrero amarillo que me dio me tapaba toda la cara.

Лицевой козырек, закрывающий все лицо, как это описано в положении 4. 2( b).
Una máscara que cubra todo el rostro, tal como se describe en el apartado 4.2 b.

Надеть большие солнечные очки, отпустить длинную челку, закрывающую все лицо.
Lleva gafas de sol grandes, déjate flequillo tapándote la frente.

Женщина в фиолетовых перьях, я ее видела, у нее было все лицо в крови.
La mujer con las plumas moradas, la… vi, con sangre por toda la cara.

Мы сможем восстановить все лицо, часть ее одежды и левую часть заднего плана.
Podremos desvelar toda la cara parte del vestido y el fondo de la izquierda.

Опытный, умный. Ближе к 30- и, темный… шрам через все лицо, вот так.
Experto, inteligente, veintitantos, oscuro… pero con una cicatriz a lo largo de la cara, así.

По воспоминаниям военного врача, через 2 часа после поступления их щеки покрывались багровыми пятнами, а еще через несколько часов их уши, а затем и все лицо, начинали приобретать синюшный цвет.
Según recuerda el médico en turno, dos horas antes del ingreso, tenían manchas caobas en los pómulos y pocas horas después se empezaba a ver que la cianosis se extendía de las orejas y por toda la cara.

Я встречаю тебя на мосту, и вижу большую немую улыбку растянутую на все лицо совершенно недостойно.
Me uní a ti en el puente y tenías esta sonrisa tonta reflejada por toda la cara totalmente poco decoroso.

В остане Хузестан объявлено обязательным ношение черной сетки, закрывающей все лицо, за исключением глаз.
Se informó además que en la provincia de Khuzestán se declaró obligatorio el uso de un velo negro que cubriera toda la cara con excepción de los ojos.

Мы все- лица брачного возраста.
Somos todos adultos consentidores.

Все лица, которые они меняли- как они выглядели тогда и как выглядят теперь.
Todo los rostros que cambiaron, como lucian y como lucen ahora.

Все лица, что я встречаю в жизни.
Cada rostro que me encuentro.

Помнить все лица своих друзей.
Tener que recordar las caras de todos tus amigos.