ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su funcionamiento
• sus operaciones
• sus actividades
• sus funciones
• de su actuación
• su viabilidad

Примеры использования Его функционирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И организация его функционирования.
Para su funcionamiento.

Его функционирования: местонахождение.
SU FUNCIONAMIENTO: UBICACION MATERIAL.

Назначение постоянного секретариата и процедуры его функционирования.
Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento.

Его функционирования: административные меры.
SU FUNCIONAMIENTO: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS.

A/ AC. 237/ Misc. 45 Назначение постоянного секретариата и организация его функционирования.
A/AC.237/Misc.45 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning.

Усилия по расширению Совета и повышению эффективности его функционирования должны формироваться в предусмотренных для этого Уставом рамках.
Los esfuerzos para ampliar el Consejo y mejorar sus funciones deben hacerse en el marco previsto para ello según la Carta.

Это потребуется независимо от административных договоренностей, касающихся его функционирования.
Ello ha de ser así cualesquiera sean las disposiciones administrativas que se adopten para su funcionamiento.

Она может представлять ему рекомендации в отношении его функционирования, соблюдения Органического закона и его правил процедуры.
Está facultada para hacerle recomendaciones sobre su funcionamiento, la observación de la Ley Orgánica y el reglamento interno.

КСР был проинформирован о результатах проведенного КМГС обзора его функционирования и механизмов.
Se informó a la Junta de los resultados del examen llevado a cabo por la CAPI de su funcionamiento y mecanismos.

Секретариат столкнулся с беспрецедентной серией организационных вызовов, которые вскрыли недостатки в механизме его функционирования.
La Secretaría ha enfrentado una serie sin precedentes de desafíos institucionales que exponen deficiencias en la forma en que realiza su labor.

Процедуры его функционирования, предусмотренные статьей 8. 3 Конвенции, применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу.
Las disposiciones para su funcionamiento que figuran en el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo.

Изучение вариантов управленческой политики для руководства Предприятием на различных этапах его функционирования.
Estudio de las distintas políticas de gestión aplicables a la administración de la Empresa en diferentes etapas de sus operaciones.

Процедуры его функционирования, предусмотренные в соответствии с пунктом 8. 3 Конвенции, mutatis mutandis распространяются на Протокол.
Las disposiciones para su funcionamiento que figuran en el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al Protocolo.

Поэтому мы хотели бы в ходе этого совместного обсуждения высказать дополнительные соображения о работе этого механизма в течение первого года его функционирования.
Por consiguiente, quisiéramos agregar unos pocos aspectos a este debate conjunto sobre el primer año de sus operaciones.

Совет продемонстрировал свою способность к адаптации в ряде случаев реорганизации его функционирования и методов работы.
El Consejo ha demostrado su capacidad de adaptación en diversas instancias de reestructuración de sus funciones y métodos de trabajo.

Помещения секретариата будут иметь конференц-залы для удовлетворения оперативных и текущих потребностей секретариата и обеспечения его функционирования.
Las oficinas de la secretaría contarían con salas de conferencias para las necesidades normales y corrientes de la secretaría en el desempeño de sus funciones.

Наиболее важным аспектом его функционирования должна стать его способность встречаться на своих заседаниях со всеми представителями коренных народов.
El aspecto más importante de su función debería ser su capacidad de acoger a todos los representantes indígenas en sus reuniones.

Изучение вариантов управленческой политики для руководства Предприятием на различных этапах его функционирования.
El estudio de las opciones de política de gestión para la administración de la Empresa en diferentes etapas de sus operaciones.

На данном первоначальном этапе приоритетное внимание следует уделить укреплению его функционирования до принятия мер, направленных на его дальнейшее развитие.
En esta fase inicial debe darse prioridad a la consolidación de su funcionamiento antes de tomar medidas orientadas a su desarrollo ulterior.

Г-н ДЖАКТА( Алжир) подчеркивает значение деятельности Международного Суда и считает необходимым выделить необходимые ресурсы для обеспечения его функционирования.
El Sr. DJACTA(Argelia) destaca la importancia de la labor de la Corte Internacional de Justicia, que merece recibir los recursos necesarios para cumplir sus funciones.

Параллельно с необходимым пересмотром его рабочих методов и его функционирования такое мероприятие способствовало бы оживлению деятельности Организации Объединенных Наций.
Paralelamente a la necesaria revisión de sus métodos de trabajo y de su funcionamiento, ello contribuiría a revitalizar a las Naciones Unidas.

Например, сменяющие друг друга международные стратегии в области развития содержат ссылки на этот сектор и рекомендации относительно его функционирования и финансирования.
Por ejemplo, sucesivas estrategias internacionales de desarrollo incluyen referencias a este sector y recomendaciones relativas a sus funciones y financiación.

Назначение постоянного секретариата и организация его функционирования, включая финансовые правила Конференции Сторон и вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.
Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento, incluida la reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención;

Подчеркивает свое намерение определить порядок осуществления каких-либо остаточных функций Механизма, сохраняющихся по завершении его функционирования;
Subraya su intención de decidir acerca de las modalidades del ejercicio de cualquier función residual que reste del Mecanismo cuando éste haya concluido sus operaciones;

Механизм действует под[ руководством][ надзором] Конференции и согласно ее рекомендациям и подлежит периодической оценке его функционирования и соблюдения настоящего круга ведения.
El Mecanismo funcionará bajo la[autoridad][supervisión] y orientación de la Conferencia y se someterá a una evaluación periódica de su actuación y cumplimiento del presente mandato.

С учетом важности создания Управления по поддержке миростроительства продолжатся усилия по выявлению дополнительных ресурсов, необходимых для его функционирования.
Dada la importancia de establecer la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, se seguirán haciendo esfuerzos para localizar más recursos para financiar sus actividades.

Призывает все государства- члены продолжать вносить финансовые взносы для Института в целях обеспечения продолжения его функционирования и качества его работы в долгосрочной перспективе;
Hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que continúen haciendo contribuciones financieras al Instituto a fin de asegurar a largo plazo su viabilidad y la calidad de su labor;

Консультация будет ежегодно созываться Координатором чрезвычайной помощи в качестве форума для обмена мнениями о результатах использования Фонда в целях доработки этого механизма и улучшения его функционирования.
El Coordinador del Socorro de Emergencia convocará cada año esta consulta, que servirá para recabar información sobre el uso del Fondo con miras a perfeccionar el instrumento y sus operaciones.

Общественная и дипломатическая поддержка мандата Суда способствует дальнейшему повышению эффективности его функционирования, и Суд признает значимость поддержки со стороны гражданского общества и международных организаций.
El apoyo público y diplomático del mandato de la Corte también contribuye a su funcionamiento eficaz y la Corte reconoce el valioso apoyo de la sociedad civil y las organizaciones internacionales.