ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• director adjunto
• subdirector

Примеры использования Заместителю директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместителю директора уолтеру скиннеру:.
Al Subdirector Walter S. Skinner:.

Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело, и я не могу сейчас уехать.
Ese helicóptero, me han llevado con el Director Adjunto, me han dado un caso, y ahora no puedo irme.

Заместителю директора будет помогать административный помощник( категория полевой службы).
El Director Adjunto contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil).

Каждая секция возглавляется начальником, который подотчетен заместителю директора/ начальнику Службы.
Cada Sección está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas al Director Adjunto/Jefe del Servicio.

Доклад, представленный заместителю Директора 28 февраля 1995 года, содержал целый ряд рекомендаций.
En el informe, presentado al Director Adjunto el 28 de febrero de 1995, figuró una serie de recomendaciones.

За счет этой субсидии должны были оплачиваться оклады директору и заместителю директора Института.
Esa subvención se utilizaría para pagar los sueldos del Director y del Director Adjunto.

В 1993 же году субсидия пошла на выплату оклада заместителю директора и погашение других административных расходов.
Análogamente, en 1993 la subvención se utilizó para pagar el sueldo del Director Adjunto y algunos otros gastos administrativos.

Он/ она будет также по мере необходимости оказывать административную и бюджетную поддержку заместителю Директора.
El oficial en cuestión proporcionaría también apoyo administrativo y presupuestario al Director Adjunto, según fuera necesario.

Он сказал заместителю директора, что у него есть список преступников, которых он может помочь найти. И это было лишь первое.
Le dijo al director adjunto que tenía una lista de criminales que podía ayudarnos a encontrar, y que ese era sólo el primero.

Каждая из региональных секций возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
Cada una de las secciones regionales está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director o Director Adjunto de la División.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово заместителю Директора- распорядителя Международного валютного фонда гну Августину Карстенсу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Agustín Carstens, Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional.

Если дело поручено мне, можно было поставить меня в известность, прежде чем рассказывать заместителю директора научно-фантастические истории.
Si voy a trabajar en este caso, le agradecería que me avise antes de contarle al Sub-Director alguna otra historia de ciencia-ficción.

Районные уполномоченные, в свою очередь, подотчетны заместителю директора и Генеральному директору Пенитенциарной администрации.
Los administradores de zona, a su vez, son responsables ante el Director Adjunto y el Director General del Servicio Penitenciario.

Каждая интегрированная региональная секция по управлению людскими ресурсами возглавляется начальником, который подотчетен заместителю директора/ начальнику Службы.
Cada una de las Secciones está encabezada por un Jefe, quien rinde cuentas al Director Adjunto/Jefe del Servicio.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Мурило Португалу, заместителю Директора- распорядителя Международного валютного фонда.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Murilo Portugal, el Subdirector General del Fondo Monetario Internacional.

Секция поддержки операций по поддержанию мира возглавляется начальником, который подотчетен Директору/ заместителю Директора Отдела.
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Mantenimiento de la Paz está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director o Director Adjunto de la División.

Совет выразил признательность Директору, заместителю Директора и персоналу Института за успешное осуществление программы предыдущего года.
La Junta expresó su agradecimiento a la Directora, al Director Adjunto y al personal del Instituto por el éxito con que se había ejecutado el programa del año anterior.

Субсидия предназначалась для покрытия расходов, связанных с выплатой окладов директору и заместителю директора, а также соответствующих административных издержек.
Esa subvención se utilizaría para sufragar la remuneración del Director y el Director Adjunto, así como para gastos administrativos conexos.

Активно осуществляет или поручает заместителю Директора деятельность по мобилизации соответствующих средств изыскивает соответствующие средства для реализации программы работы Института;
Emprenderá activamente o delegará en el Director Adjunto actividades adecuadas de recaudación de fondos para la ejecución del programa de trabajo del Instituto;

Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, заместителю Директора Американского агентства по контролю над вооружениями и разоружению, послу Ральфу Эрлу.
Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Ralph Earle, Director Adjunto del Organismo de Control de los Armamentos y Desarme de los Estados Unidos.

Обеспечение общей подотчетности за все аспекты, связанные с проектом, включая управленческие обязанности, делегированные заместителю директора;
Mantener la rendición general de cuentas en todos los aspectos relacionados con el proyecto, incluidas, por supuesto, las responsabilidades de gestión delegadas en el Director Adjunto;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю директора Фонда развития Саудовской Аравии Его Превосходительству гну Хусейну ибн Мохаммеду аль- Аттасу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hassan bin Mohamad Al-Attas, Subdirector del Fondo para el Desarrollo de Arabia Saudita.

Совет также выразил свою признательность заместителю Директора ЮНИДИР г-ну Сержу Сюру за умелое руководство работой Института в переходный период до назначения нового Директора..
Asimismo, la Junta expresó su agradecimiento al Sr. Serge Sur, Director Adjunto del UNIDIR, por la habilidad con que había dirigido la labor del Instituto durante el período de transición hasta el nombramiento del nuevo Director..

Следует напомнить о том, что на своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея утвердила аналогичную сумму для покрытия расходов на выплату вознаграждений Директору и заместителю Директора, а также соответствующих административных расходов.
Cabe recordar que en su cuadragésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la consignación de una suma similar para financiar la remuneración del Director y el Director Adjunto, así como gastos administrativos conexos.

В этой связи Рабочая группа предлагает, чтобы Директор мог делегировать, в том числе заместителю Директора, полномочия по активному изысканию соответствующих средств для осуществления рабочей программы Института.
A este respecto, el Grupo de Trabajo propone que el Director pueda delegar, inclusive al Director Adjunto, la función de solicitar activamente financiación adecuada para la ejecución del programa de actividades del Instituto.

Кроме того директору и заместителю директора совместного бюро УВКПЧМООНДРК предлагается участвовать в качестве действительных членов в заседаниях группы по связям в области прав человека в Демократической Республике Конго.
El Director y el Director Adjunto de la Oficina Conjunta-ACNUDH división MONUC y derechos humanos participarán además, como miembros efectivos, en las reuniones de la Entidad de Enlace para los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

На этой встрече директор ННД в устной форме сообщил заместителю директора БЦНК о том, что Советом революционного командования и партией Баас были приняты следующие решения:.
En esa reunión, el Director de la Dirección Nacional de Vigilancia informó oralmente al Director Adjunto del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad de que el Consejo del Comando Revolucionario y el Partido Ba' ath habían adoptado las siguientes decisiones:.

Члены делегации передали заместителю директора Бюро список, содержавший информацию о 87 случаях непроясненных на то время исчезновений, и поинтересовались, может ли Бюро получить какие-либо сведения о судьбе или местонахождении указанных в списке лиц.
La delegación dio al Director Adjunto de la Oficina una lista con 87 asuntos pendientes y preguntó si la Oficina podría conseguir información útil sobre el paradero y la suerte de algunos de los desaparecidos cuyo nombre figuraba en la lista.

Сентября 2004 года министерство обороны также поручило полковнику Бунтхаму Пхонтхиратху и подполковнику Буну Йонгу Дадонгсаю, соответственно директору и заместителю директора департамента общественной безопасности, провести расследование по данным обвинениям.
El 29 de septiembre de 2004, el Ministerio de Defensa pidió asimismo al Coronel Bountham Phonthirath y al Teniente Coronel Boun Yong Dadongxay, Director y Director Adjunto, respectivamente, del Departamento de Seguridad Pública, que investigaran la denuncia.

Заместителю директора непосредственно подчиняются секция бюджета и целевых фондов, секция по управлению имуществом, комиссия по внутренней проверке, секция информационного обеспечения, база снабжения в Момбасе и оперативно- плановая секция.
El Director Adjunto supervisa la Sección de presupuesto y fondos fiduciarios, la Sección de administración de bienes, las juntas internas de examen, la Sección de gestión del apoyo a la información, la base de apoyo de Mombasa y la Sección de operaciones y planes.