ИСКЛЮЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• excluyó
• suprimió
• eliminó
• descartó
• expulsó
• impidiera
• omitió

Примеры использования Исключил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исключил почему?
¿Excluida por?

Но не исключил.
Pero no te suspendió.

Уилсон уже исключил.
Wilson ya la descartó.

Но он исключил себя, так что.
Él se excluyó a sí mismo, así que--.

Ты никого не исключил.
No has excluido a ninguno.

Директор исключил Ника.
La directora expulsó a Nick.

И исключил несколько вариантов.
Y he eliminado algunas posibilidades.

Из школы Вас исключил деканат.
De la escuela la expulsó el decano.

Он исключил любую возможность.
Él descartó cualquier otra posibilidad.

Так почему судья исключил улику?
¿Por qué ha rechazado el juez la prueba?

Донован исключил осмотический диурез.
Donovan descartó diuresis osmótica.

Андертон их уже исключил к тому времени.
Anderton ya los había descartado.

Исключил всех из списка, что мне дали.
Descarté a todo el mundo en tu lista.

Получается, он исключил меня из-за рисунка.
Es como si me expulsara por mi arte.

Он исключил меня из совета правления сразу же.
Él me había quitado de la junta inmediatamente.

Значит ли это что ты исключил меня из числа подозреваемых?
¿Significa eso que me has descartado como sospechoso?

Я исключил их, потому что они больше не проживают во Французском квартале.
Los excluí porque ya no residen en el barrio francés.

Нет, Хаус ее исключил, потому что она бы поразила гортань.
No, House la descartó porque afectaría la laringe.

Есть несколько моментов, которые Моримото исключил из своей биографии.
Hubo algunas cosas que Morimoto dejó fuera de su biografía.

Лично он исключил бы из текста этот пункт.
Dice que, a su juicio, hubiera preferido que el párrafo se suprimiese.

А что насчет других вещей, которые гинеколог пока не исключил?
¿Qué pasa con todas las otras cosas el ginecólogo no ha descartado todavía?

Артур тебя исключил, и я еще не в состоянии помочь тебе.
Arthur te ha excluido, y aún no estoy en posición de estar aquí para ti.

Он перестал отвечать на мои звонки и просто… исключил нас из своей жизни.
Dejó de devolverme las llamadas y simplemente… nos borró de sus vidas.

Когда ты исключил невозможное, что бы ни было в остатке, это будет истиной.
Cuando eliminaste lo imposible lo que queda que sea debe ser la verdad.

Этой ночью я испытал страх по поводу того, что исключил Виолетту из завещания.
Aquella noche hubo cierto disgusto porque había excluido a Violet de mi testamento.

Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
La Corte ya ha excluido esta grabación debido a las leyes de protección conyugal.

Суд поступил иначе и таким образом исключил любую возможность проведения справедливого судебного разбирательства.
No lo hizo y con ello impidió toda posibilidad de un juicio justo.

Кроме того, Келлнер исключил C. araripensis( ранее отнесенного к роду Santanadactylus) из рода на основании отсутствия сопоставимых диагностических признаков.
De forma similar, Kellner excluyó a C. araripensis, antes asignado al género Santanadactylus del género, basándose en la carencia de características diagnósticas comparables.

Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.
El examen toxicológico descartó una fiebre hemorrágica, el Ébola, cualquier cosa exótica.

В отчетный период Комитет исключил имена 15 человек из перечня 1988( 2011) и добавил имена 4 человек.
Durante el período que abarca el informe, el Comité suprimió el nombre de 15 personas de la lista relativa a las sanciones establecidas en la resolución 1988(2011) y añadió el nombre de 4 personas.