КАНЦЕЛЯРИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• oficina del secretario general adjunto
• oficina del subsecretario general
• oficina del vicesecretario general
• oficina de el secretario general adjunto

Примеры использования Канцелярия заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Oficina del Vicesecretario General.

Ответственность за руководство и управление программой несут Канцелярия заместителя Генерального секретаря и Канцелярия Директора.
El programa de dirección y gestión ejecutivas consta de la Oficina del Secretario General Adjunto y la Oficina del Director.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
OFICINA DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE.

Директор( Д- 2), Группа по связи с комитетами и административному обслуживанию, и Директор, Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Департамент общественной информации.
Director(D-2) de la División de Servicios Administrativos y de Enlace con los Comités y Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Información Pública.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Oficina del Subsecretario General Adjunto.

Заместителю Генерального секретаря и помощнику Генерального секретаря в выполнении их функций помогает непосредственная канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Para el cumplimiento de sus obligaciones el Secretario General Adjunto y el Subsecretario General cuentan con el apoyo de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Он возглавляется заместителем Генерального секретаря, которому оказывает поддержку канцелярия заместителя Генерального секретаря и который отчитывается непосредственно перед Генеральным секретарем..
Dirige el Departamento un Secretario General Adjunto, con el apoyo de una Oficina del Secretario General Adjunto, que depende directamente del Secretario General.

Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря.
Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto.

С 1 июля 2009 года надзор за деятельностью БСООН осуществляет непосредственно канцелярия заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Департамент полевой поддержки.
Desde el 1 de julio de 2009, las actividades de la BLNU están bajo la supervisión directa de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

( UN- A- 48- 821) Канцелярия заместителя Генерального секретаря.
(UN-A-48-821) Oficina del Subsecretario General.

МКС принимает участие в еженедельных заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета( МПК), который организует канцелярия заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи.
El Comité asiste a las reuniones semanales del Comité Permanente entre Organismos presidido por la oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Oficina del Subsecretario General de Gestión.

Вновь созданная должность Начальника штаба ДОПМ уже заполнена, и канцелярия заместителя Генерального секретаря была реорганизована и включила в себя Оперативный центр, который служит ресурсом как для ДПП, так и ДОПМ.
La posición recién creada de Jefe de Personal del DOMP se ha cubierto también, y la oficina del Subsecretario General se ha reestructurado para incluir a un Centro de Situación, que servirá como un medio tanto para el Departamento de Apoyo sobre el Terreno como para el DOMP.

( UN- A- 41- 111) Канцелярия заместителя Генерального секретаря, ДАУ.
(UN-A-41-111) Oficina del Secretario General Adjunto del.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря/ Служба управленческой поддержки.
Oficina del SGA/ Servicio de Apoyo a la Gestión.

В этой связи было отмечено, что Канцелярия заместителя Генерального секретаря находилась в курсе этого вопроса и согласилась с тем, что рекомендации должны направляться в Канцелярию, которая несет ответственность за исполнение закупочной функции.
En este sentido, se señaló que la Oficina del Subsecretario General era consciente de esta cuestión y estaba de acuerdo con que la recomendación se reorientara hacia la Oficina, que es responsable de la gestión de la función de adquisiciones.

Канцелярия заместителя генерального секретаря по политическим вопросам.
OFICINA DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE ASUNTOS POLITICOS.

Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления Таблица 4.
Oficina del Subsecretario General/ Departamento de Gestión.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления 27B.
A Oficina del Secretario General Adjunto de Administración y Gestión.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Oficina del Subsecretario General para las cuestiones de género y adelanto de la mujer.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
Oficina de la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря будет отвечать за ведение реестра Департамента полевой поддержки.
La Dirección de la Oficina del Secretario General Adjunto tendría a su cargo el mantenimiento del Registro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Кроме того, Канцелярия заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций контролировала ход осуществления вынесенных решений и обсуждала с моими коллегами конкретные аспекты деятельности, рассматриваемые в документах ЮНКТАД.
Además, la Oficina del Vicesecretario General de las Naciones Unidas supervisó los resultados y examinó con mis colegas aspectos concretos del documento presentado por la UNCTAD.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам оказывает Юрисконсульту помощь в выполнении ее обязанностей и в общем управлении и руководстве Управлением по правовым вопросам.
La Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos apoya a la Asesora Jurídica en el desempeño de sus responsabilidades y le presta asistencia en la dirección y gestión generales de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря: создание Группы стратегической поддержки в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и создание Группы оперативной поддержки в Канцелярии помощника Генерального секретаря..
Oficina del Secretario General Adjunto: establecimiento del Equipo de Apoyo Estratégico en la Oficina del Secretario General Adjunto y Establecimiento del Equipo de Apoyo Operacional en la Oficina del Subsecretario General.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляет широкий круг функций, обеспечивающих применение скоординированного и комплексного подхода к планированию, руководству, управлению и поддержке операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.
La Oficina del Secretario General Adjunto realiza una amplia gama de actividades para asegurar que se aplique un enfoque coordinado e integrado a la planificación, dirección, gestión y apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря оказывает поддержку и консультационную помощь заместителю Генерального секретаря и, при необходимости, упомянутым помощникам Генерального секретаря в вопросах планирования, координации, осуществления и оценки работы Департамента.
La Oficina del Secretario General Adjunto presta apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto y, según proceda, a los Subsecretarios Generales en la planificación, la coordinación, la gestión y la evaluación de la labor del Departamento.