КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programas informáticos
• programas de computadora
• programas de computación
• programas computacionales
• programa informático
• programas de computadoras
• programas computerizados
• programas de informática

Примеры использования Компьютерные программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компьютерные программы;
Programas de computadora;

К этой же категории относятся компьютерные программы.
Los programas informáticos se incluyen en esta categoría.

Как компьютерные программы по препарированию.
Como el software de disección.

Iii технические материалы базы данных, компьютерные программы и т.
Iii Material técnico(bases de datos, programas de computación,etc.).

Компьютерные программы, которые он разрабатывал.
El software informático que estaba desarrollando.

Этот новый метод и компьютерные программы применялись в отношении 12 стран.
El nuevo método y los programas de computadora se aplicaron en 12 países.

Компьютерные программы, бланки разных фирм, электроника?
Programas de computación, cuadros de firma, aparatos electrónicos?

Противоправное вторжение в компьютерные программы путем модификации или подделки;
Intrusión en los programas informáticos mediante modificación o falsificación de datos;

Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику.
Escribi programas de computadoras para hacer gráficos complejos como este.

В соответствии с поправкой 1990 года в этот же акт включены и компьютерные программы.
Mediante una enmienda de 1990 se incluyen en la ley los programas de computadora.

Компьютерные программы защищаются таким же образом, что и интеллектуальная собственность.
Los programas informáticos gozan de la misma protección que la propiedad intelectual.

Литературные произведения книги, брошюры, статьи, компьютерные программы, базы данных и т.
Las obras literarias(libros, folletos, artículos, programas de computadora, bases de datos,etc.);

Кроме того, СЗС активно обновляет компьютерные программы, используемые в ее деятельности.
El SEE también está modernizando activamente los programas informáticos que utiliza para sus actividades.

Для распространения антисемитской пропаганды также используются новые средства: видеоигры, компьютерные программы.
También se han utilizado nuevos medios para difundir la propaganda antisemita: videojuegos, programas de computadora.

Департамент ответил, что он приобретает новые компьютерные программы, которые облегчат такой анализ.
El Departamento respondió que estaba por adquirir un nuevo programa informático que facilitaría ese análisis.

Мы сохранили все результаты, компьютерные программы, и визуальные данные Солнечнего Зонда 1 в Хранилище 2.
Hemos guardado todos los descubrimentos, programas de computadora e información visual proveniente de Sonda Solar 1 en Bóveda 2.

В этом процессе в течение многих лет использовались различные компьютерные программы, которые регулярно обновлялись.
A lo largo de los años, se habían utilizado en el proceso diversos programas informáticos, que se actualizaban periódicamente.

Защитой по этому закону пользуются также компьютерные программы, которые приравниваются к литературным произведениям.
Lo programas informáticos se consideran creaciones literarias y están protegidos con arreglo a la Ley.

Компьютерные программы никогда не представляются как культурно нейтральный инструмент, способный решить проблемы универсального характера.
Un programa informático nunca se presenta como una herramienta neutral desde el punto de vista cultural que sea capaz de resolver problemas de carácter universal.

Страны- доноры также предоставили оборудование и компьютерные программы для своих экспертов, в частности 23 автотранспортных средства и 3 трейлера.
Los países donantes también aportaron, para sus expertos, programas de computadoras y equipo, que incluía 23 vehículos y tres remolques.

Компьютерные программы, чертежи и модели, которые могут выйти из употребления в более короткий срок, охраняются в течение 10 и 15 лет, соответственно.
Los programas de computadora y los diseños y modelos, que tienden a ser obsoletos más rápidamente, están protegidos durante 10 años y 15 años respectivamente.

Базы данных и архивы будут переведены, и будут написаны специальные компьютерные программы для доступа и обновления этих баз данных и архивов.
Se traducirían las bases de datos y los registros y se escribirían programas informáticos especiales para acceder a esas bases de datos y registros y actualizarlos.

Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
Claro que hay programas computacionales que pueden procesar los datos derivados de los síntomas de los pacientes y generar diagnósticos psiquiátricos.

К числу экспортируемых услуг относятся компьютерные программы, инжиниринг, бухгалтерские услуги, услуги центров обработки телефонных звонков и канцелярские услуги.
Esas exportaciones de servicios incluyen programas informáticos, servicios de ingeniería, contabilidad, centros de llamadas y servicios de transcripción.

Эти списки включают системы, оборудование и его компоненты, испытательную аппаратуру, оборудование по контролю и производству, материалы, компьютерные программы и технологии.
Esas listas abarcan los sistemas, el equipo y sus componentes, el equipo de ensayo, el equipo de control y producción, los materiales, los programas informáticos y la tecnología.

Этап III. Введение данных в компьютерные программы и подготовка карты СОТЕР с помощью географической информационной системы( GIS).
Fase III: Incorporar los datos al programa informático y preparar el mapa de la base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial mediante un sistema de información geográfica.

Соответствующие компьютерные программы уже готовы к испытаниям, и сейчас под эгидой УЛР создается многопрофильная группа для проведения таких испытаний.
Los programas informáticos ya están en condiciones de ser puestos a prueba y, bajo la dirección de la OGHR, se está constituyendo un equipo de pruebas multidisciplinario.

В банковской и финансовой системе Кубы используются компьютерные программы и разрабатываются другие программы, с тем чтобы обеспечить максимальный контроль за всеми операциями клиентов.
En el Sistema Bancario y Financiero cubano hay programas computacionales y se desarrollan otros con el objetivo de controlar al máximo todas las operaciones de los clientes.

Многие учителя и школы используют сейчас компьютерные программы для поиска плагиата в работах учеников- это древнейшее правонарушение стало слишком легко осуществимо с помощью Интернета.
Ahora muchos maestros y escuelas usan programas de computadora para escanear ensayos y así detectar copias, una falta antigua que se hace fácilmente mediante el Internet.

По сообщению Администрации, существующие компьютерные программы подтверждения подлинности подписей не позволяют в достаточной степени точно учитывать изменение подписей бенефициаров с возрастом.
Según la Administración, los programas informáticos de verificación de firmas existentes no tienen en cuenta con precisión las modificaciones registradas en la firma de las personas a lo largo del tiempo.