МЕРОПРИЯТИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• actividades
• medidas
• intervenciones
• productos
• acontecimientos
• actos
• eventos
• actividad
• intervención

Примеры использования Мероприятиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие перспективным мероприятиям.
Promoting front-line activities.

Любым мероприятиям, стимулирующим рост занятости в целом.
Todas las iniciativas de promoción del empleo en general.

Этот даст допуск ко всем мероприятиям.
Esto le dará acceso a todos los eventos.

Ii. оказываемая проон поддержка мероприятиям по осуществлению новой.
II. APOYO DEL PNUD A LAS ACTIVIDADES DEL NUEVO PROGRAMA.

Простите, где найти Дэвида Венца, директора по мероприятиям?
Perdonad. David Vance,¿el director del evento?

Ii. оказываемая проон поддержка мероприятиям по осуществлению.
II. APOYO DEL PNUD A LAS ACTIVIDADES DEL NUEVO PROGRAMA DE.

Документация, посвященная управленческим мероприятиям.
Documentación relacionada con las actividades de gobernanza.

Препятствование мероприятиям здравоохранительного и гуманитарного характера.
Obstrucción de labores de salud y humanitarias.

Привлекать внимание к успешным мероприятиям по ЭОР;
Crear concienciación sobre las actividades de gestión ambientalmente racional que hayan tenido éxito;

Подготовка к крупным мероприятиям, имеющим общесистемное значение.
Preparativos para grandes reuniones de importancia para todo el sistema.

Всего по мероприятиям в рамках добровольного Специального целевого фонда.
Total general de actividades realizadas en el marco del Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario.

Особое внимание следует уделять мероприятиям на основе имеющихся доказательств;
Deberá hacerse hincapié en las intervenciones basadas en pruebas científicas;

Сейчас я перехожу к мероприятиям в развитие конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.
Paso ahora al seguimiento de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Проблема в том, что эти факторы не поддаются изолированным медико-санитарным мероприятиям.
El problema es que estos factores no son tratables mediante intervenciones sanitarias aisladas.

Поскольку эта деятельность более не относится к мероприятиям БАПОР, представление отчетности было прекращено.
Como no se trata de un producto del OOPS, se ha suprimido la presentación de informes.

Этот документ включает обновленную информацию по вопросам персонала и административным мероприятиям.
Este documento incluye información actualizada sobre asuntos de personal y arreglos administrativos.

Важное значение придается национальным мероприятиям по урегулированию продовольственного кризиса.
Se subrayó la importancia de las intervenciones nacionales para hacer frente a las crisis alimentarias.

Смета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период с разбивкой по управленческим мероприятиям стратегического плана.
Estimaciones del presupuesto de apoyo bienal por producto de gestión del plan estratégico.

Служба профессиональной подготовки: распределение средств по учебным мероприятиям на двухгодичный период 1994- 1995 годов 24.
Servicio de capacitación: distribución de fondos por actividad de capacitación para el bienio 1994-1995.

Комитет продолжил практику принятия заявлений, посвященных конкретным мероприятиям или событиям.
El Comité continuó con la práctica de aprobar declaraciones relacionadas con actos o acontecimientos particulares.

Также финансовую поддержку мероприятиям в странах оказывали Всемирный банк, ПРООН и ЦООННП( Хабитат).
El Banco Mundial, el PNUD y el CNUAH(Hábitat) también han facilitado apoyo financiero para actividades realizadas dentro de los países.

В Узбекистане местная группа по вопросам коммуникации создала общую базу данных по всем специальным мероприятиям;
En Uzbekistán, el grupo de comunicaciones local ha creado una base de datos común de todos los actos especiales;

И наконец, Кения придает большое значение форумам и мероприятиям, проводимым одновре- менно с официальными сессиями Генеральной конференции.
Por último, Kenya asigna gran importancia a los foros y eventos celebrados paralelamente a los períodos de sesiones de la Conferencia General.

МООНСИ продолжает оказывать поддержку Комиссии в поддержании оперативной готовности к таким избирательным мероприятиям.
La UNAMI ha seguido prestando apoyo a la Comisión para que se mantenga preparada para la celebración de esos eventos electorales.

Учет закупок и других финансовых операций в несоответствующих им ведомостях, отнесение к другим проектам, мероприятиям и под другими кодами финансирования.
Registro de las adquisiciones y otras transacciones financieras en el libro mayor, proyecto, actividad o código financiero equivocados.

Эм, да, я только что понял, что некоторые из моих лучших воспоминаний за последние два года, эм, относятся как раз к этим мероприятиям.
Uh, si, solo me di cuenta que algunos De los mejores recuerdos En los dos últimos años, han, Uh, han sido en estos eventos.

УВКБ представило данные о подготовке кадров в разбивке по учебным мероприятиям, среди которых курсы обучения ИКТ не упоминаются.
El ACNUR presentó datos sobre la capacitación del personal desglosados por actividad de capacitación, pero no se informó concretamente sobre la capacitación en tecnología de la información y las comunicaciones.

Комитет провел 10 заседаний( с 1го по 10е), включая два заседания дискуссионных групп и брифинги, посвященные конференциям и мероприятиям, связанным с положением детей.
El Comité celebró 10 sesiones(primera a décima), incluidas dos mesas redondas y reuniones de información sobre conferencias y actos relacionados con la infancia.

Департамент также предоставлял по запросам подготовленные им экземпляры пресс-релизов, аудио- и видеозаписи и фотографии, посвященные началу Года и культурным мероприятиям.
También puso a disposición de los interesados copias de los comunicados de prensa, las cintas audiovisuales y las fotografías producidas por el Departamento con ocasión de la inauguración y el acto cultural.