НЕБОЛЬШОМ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• reducido
• pocos
• escaso
• modesto
• pequeña
• pequeñas
• pequeños
• poca
• reducida

Примеры использования Небольшом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

WCS полости небольшом.
Cavidades WCS Combinador.

Печатается в небольшом количестве( 2000 экземпляров).
Impresa en cantidad reducida(2.000 ejemplares).

Мы говорим о небольшом шансе.
Estamos hablando de una mínima posibilidad.

Я вчера рассказал на Комстате о моем небольшом эксперименте.
Les conté a los de Estadística un poco sobre mi experimento.

Ты будешь выступать на небольшом фестивале GMA через два дня.
Tienes el Mini Festival de GMA en un par de días.

Они просят только о небольшом сроке.
Es solo una fracción del tiempo que están pidiendo.

Нет ничего плохого в небольшом сотрудничестве между агентствами.
No hay nada malo con un poco de cooperación entre agencias.

Так ты знаешь о моем небольшом улучшении?
¿Qué sabes de mi modesta mejora?

Откуда у тебя такая дорогая машина при таком небольшом окладе?
¿Cómo es que tienes un coche tan caro con un salario tan modesto?

Нет ничего плохого в небольшом самосохранении.
No hay nada malo con un poco de auto-conservación.

Франция и Лихтенштейн сообщили лишь о небольшом увеличении.
Francia y Liechstenstein sólo informaron de un incremento mínimo.

Моя мама была певицей. В небольшом клубе около Чикаго.
Mi Mamá fue cantante solo de bares pequeños alrededor de chicago.

Потому что жизнь в небольшом городке построена на взаимоотношениях.
Porque las ciudades pequeñas viven y mueren de las relaciones.

Хотите составить мне компанию в небольшом приключении?
¿Quieres venir conmigo, tener un poco de aventura?

Специализируется на небольшом оружии, достаточно легком для боевиков- подростков.
Especializado en armas compactas, suficientemente ligeras para niños soldado.

Вертолет осторожно завис на небольшом расстоянии от земли.
El helicóptero está inmóvil, a poca distancia del suelo.

Я надеюсь, ты не осуждаешь меня основываясь на этом небольшом взаимодействии.
Y espero que tú no me juzgues por esta breve interacción.

Думаю, я нуждаюсь прямо сейчас в небольшом духовном руководстве.
Creo que necesito un poco de guía espiritual ahora mismo.

Ее теория основывается на небольшом практическом знании и массе предположений.
Tiene una teoría basada en un escaso conocimiento empírico y un exceso de hipótesis.

Женщины по-прежнему сосредоточиваются на небольшом круге учебных дисциплин.
Las mujeres siguen concentrándose en unas pocas esferas de estudio.

Пять изменений в таком небольшом произведении, а некоторые не имеют смысла.
Cinco cambios en una pieza corta, tales y algunos cambios por ninguna razón en absoluto.

Определенно есть что-то романтическое в морозовском небольшом акте неподчинения.
Definitivamente hay algo romántico en los desafiantes pequeños actos de Morozov.

Как представляется, это нашло также отражение в небольшом числе израильских военнослужащих, убитых или раненных во время наземного наступления.
Ello aparentemente también se reflejaría en el escaso número de soldados israelíes muertos o heridos durante la ofensiva terrestre.

Горнодобывающая промышленность занимается добычей строительных материалов и в небольшом количестве-- соли.
La minería consiste en la extracción de material de construcción y algo de sal.

Вместе с тем такие люди могут добиваться поразительных результатов даже при небольшом объеме ресурсов и извлекать блага даже из бесплодной земли".
Por otra parte, las personas de ese tipo pueden hacer milagros incluso con pocos recursos y extraer riquezas de una tierra yerma.

В данной связи в заключительном документе Мидрандской конференции неоднократно подчеркивается необходимость сосредоточения усилий ЮНКТАД на небольшом числе приоритетных тем.
A ese respecto, el documento final de Midrand contenía numerosas referencias a la necesidad de que la UNCTAD se concentrara en un número reducido de cuestiones prioritarias.

Вместе с тем прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны были сосредоточены в небольшом числе стран и секторов, прежде всего в странах Азии и Латинской Америки.
Sin embargo, la IED en los países en desarrollo se ha circunscrito a unos pocos países y sectores, en particular en Asia y América Latina.

Однако исследования, посвященные экологическим, социальным и экономическим последствиям потребления ресурсов и производства имеются лишь в небольшом числе стран.
Sin embargo, los estudios relativos concretamente a las consecuencias ambientales, sociales y económicas del consumo de recursos y la producción se limitan a un número reducido de países.

Норвежские научные космические исследования сосредоточены на относительно небольшом количестве направлений. Это объясняется ограниченностью как финансовых, так и кадровых ресурсов.
La ciencia espacial noruega está concentrada en un número relativamente pequeño de ámbitos, lo que obedece a sus recursos limitados, tanto por lo que se refiere a la financiación como a la dotación de personal.

В рамках недавно проведенного анализа изучались ограниченные данные о тенденциях в области материнской смертности в небольшом числе стран, располагающих системами регистрации естественного движения населения.
En un análisis realizado recientemente se examinaron los limitados datos disponibles acerca de las tendencias de la mortalidad derivada de la maternidad en un número reducido de países con sistemas de registro civil.