НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos no publicados
• datos inéditos

Примеры использования Неопубликованные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неопубликованные данные о скоплениях осадков.
Datos no publicados de trampas de sedimentos.

Источник: Школа машинописи MKХ( неопубликованные данные).
Fuente: MKH Typing School(Datos no publicados).

Источник: неопубликованные данные КГС, 2008 год.
Fuente: Datos no publicados de la PSC(Comisión de Servicio Público), 2008.

Источник: Центр ЮТУ( Тувалу), неопубликованные данные.
Fuente: Centro de la UPS(Tuvalu)- Datos no publicados.

Источник: неопубликованные данные полиции Израиля, 2000 год.
Fuente: Datos inéditos de la Policía de Israel, 2000.

Источник: Департамент здравоохранения( неопубликованные данные).
Fuente: Departamento de Salud(Datos no publicados).

Источник: Министерство образования, науки и профессионального обучения( Минобразования), неопубликованные данные.
Fuente: Departamento de Educación, Ciencia y Capacitación, datos no publicados.

Источник: Национальный институт страхования, Неопубликованные данные, 2000 год.
Fuente: Instituto Nacional del Seguro: datos inéditos, 2000.

Самой последней имеющейся информацией о положении в области нищеты являются неопубликованные данные за 2007 год, которые говорят о том, что на оккупированной палестинской территории уровень абсолютной нищеты достиг 57, 3 процента.
Los datos de pobreza más recientes son datos inéditos de 2007, que indican que la tasa de pobreza absoluta había llegado al 57,3% en el territorio palestino ocupado.

Источник: Центральное статистическое бюро, Неопубликованные данные.
Fuente: Oficina Central de Estadística: datos inéditos.

Источники: ЮНФПА, Global Population Assistance Report, 1982- 1985( New York, 1988), table 5; Global Population Assistance Report, 1982- 1989( New York, 1991), table A; и неопубликованные данные, предоставленные ЮНФПА.
Fuente: FNUAP, Global Population Assistance Report, 1982-1985(Nueva York, 1988), cuadro 5; Global Population Assistance Report, 1982-1989(Nueva York, 1991), cuadro A; y datos inéditos proporcionados por el FNUAP.

Источник: Департамент по вопросам статистики( неопубликованные данные).
Fuente: Departamento de Estadísticas(Datos no publicados).

Of Congo, Proceedings of Conference of 28 October, 2000, organized by Southern Africa Committee, Brussels Center of African Studies, Free University of Brussels and the Vrije Universiteit, Brussel( неопубликованные данные).
Perspectivas de paz en Angola y la República Democrática del Congo, Actas de la conferencia de 28 de octubre de 2000 organizada por el Comité para el África Meridional, Centro de Estudios Africanos de Bruselas, Universidad Libre de Bruselas y Vrije Universiteit, Bruselas(inédito)(2000).

Источник: Среднее частное учебное заведение" Новый день"( неопубликованные данные).
Fuente: New Day Academy School(Datos no publicados).

Источник: Canadian Census of Population, неопубликованные данные за 1991 год и 2001 год; Cassidy R., Pearson L.( 2001), Evaluating components of international migration: Temporary( legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau.
Fuente: Datos no publicados para 1991 y 2001 del censo de población del Canadá; Cassidy, R. y Pearson, L.(2001)," Evaluating components of international migration: Temporary(legal) migrants", Population Division Working Paper No. 60, Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Источник: Центральное статистическое управление( неопубликованные данные).
Fuente: División Central de Estadísticas(Datos no publicados).

Использование растворителей значительно снизилось по сравнению с показателями, отраженными во вспомогательном документе ЕС об анализе рисков, обусловленных трихлорэтиленом( EU RAR 2004), и итоговом проекте документа по перхлорэтилену( EU RAR 2008). Ожидается, дальнейшее снижение( ECSA 2012, неопубликованные данные).
Los usos como disolventes han disminuido significativamente hacia cifras como las que aparecen en el informe de evaluación de riesgos de la Unión Europea para el tricloroetileno(2004) y en el borrador final del informe de evaluación de riesgos de la Unión Europea para el percloroetileno(2008), y se espera que sigan disminuyendo(ECSA, 2012, datos sin publicar).

Источник: Государство Катар, Проект" Калам", 2010 год, неопубликованные данные.
Fuente: Estado de Qatar, 2010. Proyecto QALM. Datos no publicados.

Неопубликованные данные о выбросах галона- 1211 и 1301 по Северо-Западной Европе с использованием методики, описанной<< Грилли>gt; в 2007 году, указывают на то, что выбросы галона- 1211 и 1301 возможно оставались сравнительно постоянными или даже выросли за этот период, когда необходимо было вывести из эксплуатации некритические галоновые системы, а галоны должны были быть надлежащим образом утилизированы в соответствии с европейской регламентацией( ЕС)№ 2037/ 2000.
Los datos no publicados sobre las emisiones de halón 1211 y 1301 para Europa noroccidental, utilizando la metodología descrita por" Greally" en 2007, dejan entrever que las emisiones de los halones 1211 y 1301 tal vez hayan sido relativamente constantes o hayan quizás aumentado en el período durante el cual hubo que poner fuera de circulación los sistemas con halones no esenciales y eliminar los halones de forma adecuada, de conformidad con la Reglamentación Europea(CE) Nº 2037/2000.

Источник: Общий пенсионный фонд, декабрь 2004 года, неопубликованные данные.
Fuente: Fondo General de Jubilaciones, diciembre de 2004, datos no publicados.

Источник: Статистическое управление Новой Зеландии, Неопубликованные данные переписи 2006 года.
Fuente: Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, censo de 2006, datos inéditos.

Источник: Государство Катар, Верховный совет по образованию, 2010 год, неопубликованные данные.
Fuente: Estado de Qatar, 2010. Consejo Superior de Educación. Datos no publicados.

Источник: Государство Катар, проект" Калам", www. qix. gov. qa, неопубликованные данные.
Fuente: Estado de Qatar, 2010. Proyecto QALM, www. qix. gov. qa. Datos no publicados.

Источник: ЮНКТАД, Программа по транснациональным корпорациям, на основе компьютерной распечатки МВФ о состоянии платежных балансов от 13 декабря 1993 года; ЮНКТАД, Программа по транснациональным корпорациям, World Investment Directory, volume VI, Global Volume( Geneva, United Nations, forthcoming); и неопубликованные данные, предоставленные Департаментом международной экономики Всемирного банка.
Fuente: UNCTAD, Programa de Empresas Transnacionales, a partir de datos del FMI sobre la balanza de pagos, recuperados de cinta magnética el 13 de diciembre de 1993; UNCTAD, Programa de Empresas Transnacionales. World Investment Directory, vol. VI, Global Volume(Ginebra, Naciones Unidas, de próxima aparición), y datos inéditos proporcionados por el Departamento de Economía Internacional del Banco Mundial.

О распределении местообитаний известно недостаточно хорошо, чтобы можно было составить полное представление о типологии местообитаний для всей зоны Кларион-- Клиппертон или для ее субрегионов, однако ряд исследований указывает на то, что весь набор местообитаний, характерный для абиссальных равнин, прослеживается на дистанциях в 10- 100 км( неопубликованные данные Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов; архивные данные Международного органа по морскому дну; Smith et al. 2007; C. Smith( личные наблюдения)).
Aunque los conocimientos actuales sobre la distribución de ecosistemas no bastan para trazar las pautas completas de los hábitats de la totalidad de la zona Clarion-Clipperton o las subregiones, diversos estudios indican que los entornos de las llanuras abisales exhiben toda su variedad en extensiones de entre 10 y 100 kilómetros(véanse datos inéditos del Instituto francés de investigación para la explotación del mar(IFREMER); archivos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos; Smith y otros, 2007; y observaciones personales de C. Smith).

Выпуск неопубликованных данных.
Difusión de datos no publicados.

Национальные архивы Новой Зеландии( The Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa) являются крупнейшим хранилищем неопубликованных данных об истории и культуре Новой Зеландии.
Los Archivos Nacionales de Nueva Zelandia, Te Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa, constituyen el depósito más grande de información no publicada sobre la historia y la cultura del país.

ГИС предназначена для общего пользования, и партнеры по проекту, применяя пароль, имеют доступ к неопубликованным данным или информации, имеющей характер собственности.
El SIG está disponible para uso general, y los asociados del proyecto tienen un acceso protegido con contraseña a los datos inéditos o sujetos a derechos de propiedad intelectual.

На первом этапе проекта в 2010 году секретариат сначала своими предпринял анализ информации о микроконцентрациях металлов, имеющейся в литературе, данных Центрального хранилища и неопубликованных данных из различных источников.
En la primera fase del proyecto(2010) la secretaría ha hecho primero un análisis interno de la información sobre las concentraciones de metales escasos disponible en la literatura, los datos del Depósito Central de Datos y datos inéditos de diferentes fuentes.

Масштабы ущерба, в финансовом и физическом выражении, задокументированы министерством планирования и международного сотрудничества( МПМС) и Палестинским центральным статистическим бюро( ПЦСБ) на основе неопубликованных данных министерства жилья и общественных работ( МЖОР)( таблица 2).
La magnitud de los daños financieros y físicos, ha sido documentada por el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional(MOPIC) y por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina(PCBS), sobre la base de datos inéditos del Ministerio de Vivienda y Obras Públicas(MOHPW)(Cuadro 2).