Примеры использования Образование является правом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В отношении подпункта v образование является правом и обязанностью всех граждан.
En cuanto al apartado v, la educación es un derecho y Образование является правом каждой девочки и ключевым условием изменения ее жизни и жизни ее общины.
La educación es un derecho de todas Статья 18 Конституция предусматривает, что" образование является правом, гарантированным государством.
Образование является правом людей на протяжении всей жизни и непреложной обязанностью государства.
La educación es un derecho de Статья 43 Конституции Афганистана предусматривает, что" образование является правом всех граждан Афганистана.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Образование является правом каждой девочки и ключевым условием преобразования ее жизни и жизни общины.
La educación es un derecho de todas Она предусматривает, что образование является правом, гарантируемым государством, и на начальном уровне носит обязательный характер.
В статье 2 Закона об образовании предусматривается, что образование является правом, которое в Королевстве Бахрейн гарантируется всем гражданам.
Образование является правом каждого человека и государственной услугой, имеющей социальную функцию, а именно обеспечение доступа к знаниям, науке и технике, а также к другим благам и ценностям культуры.
La educación es un derecho de В Конституции 2008 года говорится, что образование является правом лиц на протяжении всей их жизни и непреложным и непременным долгом государства.
Никарагуа в своей деятельности руководствуется четким пониманием того, что образование является правом и основным двигателем социально-экономического роста и благополучия.
Nicaragua ha venidorealizando acciones que se inclinan a Статья 67 гласит, что образование является правом личности и государственной услугой, наделенной социальной функцией. С помощью образования люди стремятся получить доступ к знаниям, науке, технике и другим благам и ценностям культуры.
Эти соображения заставляютСпециального докладчика уделить особое внимание тезису о том, что образование является правом человека, который позволяет сделать жизнь человека достойной во всех отношениях.
Estas expectativas obliganal Relator Especial a reforzar В принятом в 1955 году Боливийском кодексе образования отмечается, что образование является правом всех граждан страны, будь то мужчины или женщины, представители коренных народов, крестьяне или внутренние или внешние мигранты.
A partir de В Конвенции о правах инвалидов признано, что для реализации этого права инвалидам обеспечивают инклюзивное образование, и следовательно право на образование является правом на инклюзивное образование. .
En Фонд<< Мааридж>gt; полностью согласен с идеей о том, что образование является правом человека, имеющим основополагающее значение для достижения равенства, развития и мира.
Инициативы по созданию благоприятных для учебы детей школ( БДШ), осуществляемые в рамках общих усилий ЮНИСЕФ в защиту прав человека, были включены в программы образования в рядестран Азии, Латинской Америки и Африки, демонстрируя тем самым, что образование является правом( в отличие от потребности).
Статья 14 Закона№ 5 о лицах с особыми потребностями 1987 года гласит,что:" Начальное образование является правом и обязанностью всех лиц с инвалидностью, достигших возраста начального образования. .
В соответствии с этим законом образование является правом и обязанностью каждого боливийца, ибо оно строится и осуществляется при участии всего общества без каких бы то ни было ограничений и дискриминации по признаку национальной принадлежности, культуры, религии, социального положения, физического или психического здоровья, владения органами чувств, пола, верований или возраста.
Según esta ley, la educación es derecho y deber de todo boliviano, porque se organiza y desarrolla con la participación de toda la sociedad sin restricciones ni discriminaciones de etnia, de cultura, de religión, de condición social, física, mental, sensorial, de género, de credo o de edad.В соответствии со статьей 26 Всеобщейдекларации прав человека Федерация признает, что образование является правом человека и что между образованием и здравоохранением, особенно в сельских районах, существует взаимосвязь, которая имеет огромное значение для обеспечения развития на всех уровнях.
De conformidad con Статья 40 Конституции предусматривает, что образование является правом, которое гарантируется государством для всех кувейтцев в соответствии с положениями закона и в рамках ограничений, налагаемых соображениями общественного порядка и моральных норм, и образование является обязательным и бесплатным на предварительном уровне, как указывается в законе.
Выступив с кратким заключительным словом, г-жа Ли заявила, что в ходе состоявшихся дискуссий был поднят ряд вопросов, в том числе вопрос о том,что право на образование является правом человека и что оно неотделимо от других прав, и что компонент образования должен быть частью любой стратегии по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.
En su breve alocución final, Базовое образование для девочек и женщин является важным элементом концепции образования, разработанной Международной комиссией по вопросам образования для XXI века в ее докладе, представленном ЮНЕСКО и озаглавленном" Learning: the treasure within"( 1996 год),в котором говорится:<< Образование является правом человека и необходимым инструментом для достижения целей равенства, развития и мира.
Базовое образование для девочек и женщин также является важным элементом концепции образования, разработанной Международной комиссией по вопросам образования для XXI века в ее докладе, представленном ЮНЕСКО и озаглавленном" Обучение: внутреннее богатство"( 1996 год), в котором говорится,что" образование является правом человека и необходимым инструментом для достижения целей равенства, развития и мира".
Базовое образование для девочек и женщин также является важным элементом концепции образования, разработанной Международной комиссией по вопросам образования для XXI века в ее докладе, представленном ЮНЕКО и озаглавленном:<< Обучение: внутреннее богатство>gt;( 1996 год)(" Learning: The Treasure Within"),в котором говорится:<< Образование является правом человека и необходимым инструментом для достижения целей равенства, развития и мира.
Во-первых, доступ к образованию являются правом всех детей.
En primer lugar, Вторым элементом основного содержания права на образование является право на получение базового( начального) образования в той или иной форме, необязательно в форме традиционного школьного обучения.
Un segundo elementodel contenido básico del Г-жа Хаттаб указала на то, что в ходе дискуссии были озвученыпять главных идей: что качество образования является правом человека, которого нельзя лишать детей в чрезвычайной ситуации, что оно является мерой по оказанию помощи; что оно должно являться неотъемлемой частью любых гуманитарных мероприятий; что оно должно обеспечиваться с самого начала принятия мер по оказанию помощи; и что необходимо обеспечить соблюдение минимальных стандартов.
