ОДНОГО РАЗМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• del mismo tamaño

Примеры использования Одного размера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы одного размера.
Pero eres mi talla.

Вы с ней почти одного размера.
Y usted se parece a su talla.

Туфли одного размера.
Los zapatos son del mismo tamaño.

Ведь ложки должны быть одного размера.
Seguro son cucharas del mismo tamaño.

Его ботинки одного размера, но его рука.
Los zapatos eran de la misma talla, pero su mano se veía.

Вы оба примерно одного размера.
Y los dos son más o menos de la misma talla.

Разве эти два места не были примерно одного размера?
¿No eran esos sitios como del mismo tamaño?

Все препятствия одного размера.
Todos los obstáculos tienen el mismo tamaño.

У них на распродаже только по одному платью одного размера.
Generalmente hay un vestido para cada talla.

Дети, которых вы видите здесь, одного размера. Они бегут по коридору.
Ven a estos niños del mismo tamaño aquí, corriendo por el pasillo.

Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

У всех душа одного размера и мы здесь, чтобы присоединиться к вам.
Tenemos el alma del mismo tamaño, y estamos aquí para conectarnos con ella.

Главный вопрос: почему ты одного размера с сорокалетней женщиной?
La pregunta importante es:¿por qué tienes la misma talla que una mujer de 40 años?

Название этого документа должно быть написано на обложке буквами одного размера;
Ese documento estará escrito en la portada en letras de igual tamaño.

Потому что все жуки были одного размера, когда я собрал их, и размельчив их вместе, я ничего не обнаружил.
Porque los escarabajos tenían todos el mismo tamaño cuando les cogí, pero el molerles juntos ocultó los resultados.

В футбол играют на закрытой прямоугольной сетке, и каждая сетка одного размера!
¡El fútbol se juega en una rejilla rectangular cerrada, y todas son del mismo tamaño!

Шампунь и кондиционер не должны продаваться в бутылочках одного размера, потому что шампуня расходуется больше, чем кондиционера.
El champú y el acondicionador no deberían venir en un bote del mismo tamaño porque usas bastante más champú que acondicionador.

Причем парадоксально, что в отличие от японской( или русской) игрушки это не всегда уменьшение цели. Они могут быть одного размера.
Y, paradójicamente, a diferencia de esta muñeca rusa, no siempre hay reducción de tamaño, pueden ser del mismo tamaño.

Если вы не отличный дизайнер, или вы не дизайнер, просто используйте Гельветика Bold одного размера для флайера… выглядит красиво.
Si no eres un buen diseñador, o si no eres diseñador, sólo tienes que usar Helvética Bold a un tamaño, por ejemplo en un flyer… y quedará bien.

Это означает что два мозга одного размера, как вот эти, например, весящие приличные 400 грамм, должны иметь примерно одинаковое количество нейронов.
Esto significa que dos cerebros del mismo tamaño, como estos dos, con un peso respetable de 400 gramos, deberían tener un número similar de neuronas.

Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время. Хочу быстро показать вам, что я создал. Новый тип иллюзий. Я сделал их, взяв за основу изображения студии" Пиксар". Итак, дети, которых вы видите здесь, одного размера. Они бегут по коридору. Две столешницы одинакового размера..
Ahora me voy a adelantar porque como que me estoy atrasando. Quiero mostrales rápidamente lo que he creado. Un nuevo tipo de ilusiones. He estado haciendo cosas como ilusiones del tipo Pixar. Ven a estos niños del mismo tamaño aquí, corriendo por el pasillo. Las dos mesas son del mismo tamaño.

Как отмечалось в пункте 10 выше, обе организации прогнозировали на 1981 год выход на уровни штатного расписания более 2 000 человек, и концепция" общего баланса ответственности" за общие службы основывалась на том, что эта ответственность будет делиться на справедливой основе между двумя организациями примерно одного размера.
Como se señala en el párrafo 10, ambas organizaciones habían previsto una plantilla de más de 2.000 personas en 1981 y el concepto de un" equilibrio general de las responsabilidades" en los servicios comunes implicaba que esas responsabilidades se compartirían equitativamente entre dos organizaciones prácticamente de las mismas dimensiones.

Если бы у нас был один размер, я бы надела их прямо сейчас.
Si tuviera la misma talla, me los pondría ahora mismo..

Мы носим один размер нижнего белья.
Usamos la misma talla de ropa interior.

Когда я пришел, я видел одну размером, блин, с собаку.
Cuando entré, vi una del tamaño de un puto perro.

Я думал, что у подгузников для взрослых один размер.
Pensé que los pañales para adultos son de talla única.

Когда дело касается шрифта, мы используем по возможности только один шрифт, или два, и если возможно, мы используем один размер.
Cuando se trata de tipos, usamo sólo, si es posible, una tipografía, o dos, y si es posible empleamos sólo un tamaño.

Окей ты… Ты такой милый и умный и ты заставляешь меня смеяться и, эй, мы носим один размер трусов.
Vale, mira, eres guapo e inteligente y me haces reír a propósito y, oye, usamos la misma talla de pantalones.

В нем было две камеры: одна размером 1, 9 м х 3, 4 м и высотой 2, 8 м, другая- размером 2, 9 м х 3, 6 м и высотой 2, 8 м. Обе камеры были освещены дневным светом и вентилировались.
Había dos celdas: una que medía 1,9 x 3,4 m con una altura de 2,8 m y otra que medía 2,9 x 3,6 m con una altura de 2,8 m. Ambas disponían de ventilación y luz natural.