ОНА СОТРУДНИЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• coopera
• colabora
• trabaja
• cooperaba

Примеры использования Она сотрудничает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сотрудничает.
Está cooperando.

Почему она сотрудничает?
¿Por qué está cooperando?

Я сам параноик, но кто еще знал, что она сотрудничает, кроме нас?
Soy pro paranoia,¿pero quién más sabía que cooperaba, aparte de nosotros?

Пока она сотрудничает.
Hasta ahora, ella ha cooperado.

Она сотрудничает с соответствующими международными организациями и другими органами.
Cooperaba con las organizaciones internacionales pertinentes y con otros órganos.

Следует также подчеркнуть, что она сотрудничает с Институтом Европы Утрехтского университета.
También hay que destacar su cooperación con el Instituto Europa de la Universidad de Utrecht.

Она сотрудничает с Департаментом общественной информации и участвует в его новой молодежной инициативе.
Ha colaborado con el Departamento de Información Pública y su nueva iniciativa para la juventud.

Австралия сообщила далее, что она сотрудничает с Индонезией в управлении совместными рыбными запасами.
Australia también señaló que estaba trabajando con Indonesia en la ordenación de las poblaciones pesqueras que compartían.

Она сотрудничает с общественными организациями и координирует свои шаги с их деятельностью.
Trabaja en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil y coordina sus actividades con las de éstas últimas.

Кроме того, она берет на себя ряд женских признаков, таких как материнские инстинкты, забота о тех, с кем она сотрудничает.
Además, ella posee varias cualidades femeninas, como un instinto maternal para aquellos con los que está asociada.

Она сотрудничает с ЮНФПА в Нигерии, Судане и Эфиопии в целях обеспечения постоянных поставок высококачественных противозачаточных средств.
Trabaja con el UNFPA en Etiopía, Nigeria y el Sudán para organizar el suministro ininterrumpido de anticonceptivos de calidad.

Он приветствовал создание МКББГ и спросил, действует ли уже эта Комиссия, как она сотрудничает с прокуратурой и каковы ожидания в этой связи.
Celebró la existencia de la CICIG y preguntó si estaba en funcionamiento, cómo cooperaba con la Fiscalía y qué se esperaba de la Comisión.

Она сотрудничает с нами, сообщает информацию об активности Союза в Млечном Пути, но я думаю, что она может помочь нам и с кораблем.
Estuvo cooperando dando información sobre la actividad de la Alianza en la Vía Láctea. Pero creo que nos podrá ayudar en la nave también.

Последняя напрасно старается убедить Комитет в том, что она сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в интересах урегулирования проблемы, созданной Алжиром.
Esta delegación ha tratado en vano de convencer a la Comisión de que coopera con las Naciones Unidas para resolver un problema creado por Argelia.

Она сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) по вопросам политики в области охраны здоровья и защиты прав работников сферы здравоохранения.
Además, coopera con la Organización Mundial de la Salud(OMS) en materia de políticas sanitarias y derechos de los trabajadores sanitarios.

Сирия подчеркивает, что она сотрудничает с международным сообществом в деле осуществления его резолюций о борьбе с международным терроризмом.
Siria hizo hincapié en su cooperación con la comunidad internacional en la aplicación de sus resoluciones para combatir el terrorismo internacional.

Бразилия заявила о своей готовности продолжать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, как она сотрудничает с Межамериканской системой.
El Brasil dejó constancia de su disposición a seguir cooperando con el sistema de las Naciones Unidas de la misma manera que colaboraba con el sistema interamericano.

Кроме того, она сотрудничает с такими фирмами как La Perla, Devota& Lomba, Joaquim Verdu, Roberto Verino, Roberto Torretta и участвует в неделе Высокой моды в Мадриде.
Además colabora con casas como La Perla, Devota & Lomba, Joaquim Verdú, Roberto Verino, Roberto Torretta y participa en la Madrid Fashion Week.

Она сотрудничает с экспертами и через национальные организации АКАТ следит за выполнением рекомендаций комитетов на местах.
Asimismo, colabora con los expertos y hace un seguimiento, por medio de la Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura, de la aplicación sobre el terreno de las recomendaciones formuladas por los comités.

Кроме того, она сотрудничает с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) по трудовым вопросам, связанным с охраной здоровья.
Además, ha colaborado con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en cuestiones relacionadas con el personal sanitario.

Она сотрудничает с соседними странами на основе взаимной заинтересованности, а ее выгодное географическое положение позволяет ей служить мостом между ней и ее непосредственными соседями.
Asimismo, ha colaborado con los países vecinos en interés mutuo y puede servir de puente entre sus vecinos inmediatos.

В настоящее время она сотрудничает с Министерством национального образования в целях осуществления этой программы, которая, необходимо подчеркнуть, является первой в своем роде в Чаде.
Actualmente, colabora con el Ministerio de Educación Nacional para poner en marcha este programa que, como cabe destacar, es el primero de su género en el Chad.

Она сотрудничает с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международной организацией труда через Международную конфедерацию профсоюзов.
Cooperó con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Organización Internacional del Trabajo por conducto de la Confederación Sindical Internacional.

Она сотрудничает также с учреждениями в разработке методических пособий по вопросам лечения и профилактики ВИЧинфекции, в том числе по вопросам ухода за больными и оказания им помощи.
También ha colaborado con los organismos para elaborar orientaciones en materia de tratamiento, prevención, atención y apoyo dirigidas a las personas afectadas por el VIH.

Она сотрудничает также с МАГАТЭ в ведении Базы данных по незаконному обороту и председательствует в рабочих группах по борьбе с контрабандой ядерных материалов и по пограничному контролю.
También colabora con el OIEA en su base de datos sobre el tráfico ilícito y preside grupos de trabajo sobre el contrabando de material nuclear y la vigilancia de fronteras.

С 2007 года она сотрудничает с другими ведущими правозащитными организациями Германии и в своих СМИ освещает деятельность и вопросы, имеющие отношение к Организации Объединенных Наций.
Desde 2007 ha colaborado con otras importantes organizaciones de derechos humanos en Alemania, y sus medios de comunicación han cubierto las actividades y cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas.

Она сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в осуществлении ее контртеррористических мероприятий и представила свой доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001), о своих усилиях по борьбе с терроризмом.
Coopera con las Naciones Unidas en la lucha antiterrorista, y ha presentado informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.

Она сотрудничает с системой Организации Объединенных Наций и с другими соответствующими международными организациями, в частности с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), а также с международными финансовыми учреждениями, в особенности Европейским банком реконструкции и развития.
Coopera con el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes, en particular, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), así como instituciones financieras internacionales, en especial el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

Она не сотрудничает.
No está cooperando.

Мексика сообщила об осуществлении социальных и сельских программ устойчивого развития, а также о том, что она не сотрудничает с другими государствами в осуществлении проектов в области альтернативного развития.
México informó de que había implantado programas de desarrollo sostenible social y rural y de que no había colaborado con otros Estados en proyectos de desarrollo alternativo.