ОНИ ПОПАДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• llegan
• entran
• están
• van
• se meten
• caen

Примеры использования Они попадают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда они попадают?
¿A dónde van?

Они попадают в рай.
Irás al cielo.

Если они попадают в сердце.
Si alcanzan el corazón.

Они попадают в цель.
Dan con el objetivo.

Иногда они попадают, Марк!
En ocasiones se enganchan, Mark!

Как они попадают в такие истории?
¿Cómo se meten en un lío como éste?

Со смертью Иана, они попадают в нашу власть.
Con Ian muerto, están a nuestra merced.

Оттуда они попадают в высший чиновничий аппарат.
Allí, entran a la alta burocracia.

Поведение людей меняется, когда они попадают туда.
La gente cambia cuando entra ahí.

Но как они попадают в город?
Pero,¿cómo entran en la ciudad?

Когда эти твари умрут, куда они попадают?
Cuando nosotros los raros morimos,¿dónde vamos?

Думаешь, они попадают в высшую лигу?
¿Crees que llegan a las grandes?

Они попадают на свалки электроники.
Y todos ellos van a los depósitos de desperdicios electrónicos.

И иногда они попадают в неприятности.
Y a veces se meten en problemas.

Они попадают перед нашим стендом где-то через 60 секунд.
Estarán en nuestro stand en unos sesenta segundos.

Сейчас они попадают в категорию" или как".
Por el momento entran en la categoría del "o qué".

Мама, когда люди погибают на войне, куда они попадают?
Mamá, cuando la gente muere en una guerra,¿adónde va?

Но все они попадают вот в эту большую кучу.
Pero todo va a parar a este montón de aquí.

Они отделяются, и все мы знаем, куда они попадают в конце концов.
Son separadas y todos sabemos a dónde van a parar.

Вот так, а затем они попадают в более хорошее место.
De acuerdo, y entonces pasan a un sitio mejor.

Они попадают в неприятности, папочка их откупает.
Si se meten en problemas papi les compra la salida.

Я слышала, что они попадают в дом Тома Сайзмора.
He escuchado que son filtrados en la casa de Tom Sizemore.

Большинство дел закрывают еще до того, как они попадают в суд.
La mayoría de los casos se desestiman antes de que lleguen a juicio.

Но когда они попадают на воду, больше 90% их поглощается.
Pero cuando le pegan al mar abierto, mas del 90% es absorbido.

Им заражаются от частичек дерьма, когда они попадают в полость глаза.
Se coge por partículas de caca que entran en las cavidades oculares.

Когда они попадают на скотобойню, их шкуры покрыты засохшим навозом.
Cuando llegan al matadero, sus pieles son cubiertos de estiércol.

Дисциплинарный кодекс, под действие которого они попадают, зависит от их контракта.
El código disciplinario al que están sujetos depende de su contrato.

Они попадают в рабство потому, что кто-то задал им такой вопрос.
Llegaron a esclavizarse porque alguien les hizo esta pregunta.

Поскольку они все люди, они попадают под юрисдикцию Земного законодательства.
Ya que todos son humanos, están bajo la jurisdicción de las leyes de la tierra.

Вопрос такой- что происходит, когда они туда попадают?
La pregunta es¿qué pasará cuando lleguen allí?