ОПЕРАТИВНАЯ СТРАТЕГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia operacional
• estrategias operacionales

Примеры использования Оперативная стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативная стратегия 21.
La estrategia operacional 20.

Бизнес- модель и оперативная стратегия ЮНЕП.
Modelo institucional y estrategia operativa del PNUMA.

Iv. оперативная стратегия 18.
IV. ESTRATEGIA OPERACIONAL.

Для расширения масштабов ОПР необходима эффективная оперативная стратегия.
Hace falta una estrategia operacional eficaz para impulsar la AOD.

Оперативная стратегия ГМ.
La estrategia operacional del MM 7.

По просьбе КС, содержавшейся в решении 9/ COP. 3, эта оперативная стратегия была представлена на КС 4.
Respondiendo a una solicitud formulada por la Conferencia de las Partes en la decisión 9/COP.3, esta estrategia operacional se presentó a la CP 4.

Оперативная стратегия 9- 11 5.
Estrategia operacional 9- 11 5.

В связи со срочностью в тот момент оперативная стратегия была направлена главным образом на достижение целей ЮНОПС в сфере управления.
Debido a la urgencia del momento, la estrategia institucional se centró principalmente en las metas de gestión de la UNOPS.

Ii. оперативная стратегия 5- 25 3.
II. ESTRATEGIA OPERACIONAL 5- 25 2.

Она разделяет ту точку зрения, что оперативная стратегия, утвержденная Глобальным экологическим фондом, не в полном объеме соответствует этой цели.
La delegación de Filipinas comparte la opinión de que la estrategia operacional aprobada por el FMAM no refleja totalmente ese objetivo.

Оперативная стратегия Фонда глобальной окружающей среды в отношении международных водных ресурсов.
Estrategia Operacional del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para las aguas internacionales.

В центре обсуждения на этих совещаниях находились оперативная стратегия Глобального механизма, программа работы на 1999 год и ее осуществление.
Los principales temas abordados en estas reuniones fueron la estrategia operacional del Mecanismo Mundial, el programa de trabajo de 1999 y el estado de ejecución de dicho programa.

В Латвии оперативная стратегия охватывает трехлетний период.
En Letonia, la estrategia operacional es de carácter trienal.

По предложению Председателя Исполнительный совет принял решение провести обсуждение документа DP/ 1995/ 25 в два этапа: программные приоритеты и оперативная стратегия, включая выделение ресурсов и институциональные перемены.
A propuesta del Presidente, la Junta Ejecutiva decidió examinar el documento DP/1995/25 en dos partes: prioridades del programa y estrategias operacionales, incluida la asignación de recursos y los ajustes institucionales.

Оперативная стратегия и программные рамки институционализированного Колледжа персонала системы.
Estrategia operacional y marco programático para una Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas institucionalizada.

Утвержденная Советом ФГОС в октябре 1995 года Оперативная стратегия открывает широкие возможности для интеграции вопросов Глобальной программы действий в проекты ФГОС.
Aprobada por el Consejo del FMAM, en octubre de 1995, la Estrategia Operacional ofrece muchas posibilidades para incorporar cuestiones del Programa de Acción Mundial a los proyectos del FMAM.

Оперативная стратегия будет окончательно сформирована на основе решений, принятых на девятой сессии КС. СОДЕРЖАНИЕ.
La estrategia operacional se ultimará sobre la base de las decisiones que se adopten en el noveno período de sesiones de la CP.

Нацеленность программ: с 1993 года оперативная стратегия ЮНИТАР четко нацелена на организацию учебных программ и научных исследований, связанных с подготовкой кадров;
Punto de mira del programa: Desde 1993, la estrategia operacional del UNITAR ha consistido claramente en proporcionar programas de formación profesional y actividades de investigación relativas a la formación;

Оперативная стратегия Всемирного банка по вопросам коренных народов: трудности ее осуществления в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Política operativa del Banco Mundial sobre los pueblos indígenas: desafíos para su aplicación en África Subsahariana.

Обеспечение того, чтобы деятельность и оперативная стратегия ЮНИСЕФ соответствовали общим директивным указаниям, сформулированным Ассамблеей и Советом, в соответствующих областях их компетенции, определенных в Уставе;
Garantizar que las actividades y las estrategias operacionales del UNICEF se ajusten a la orientación normativa general determinada por la Asamblea y el Consejo, de conformidad con sus funciones establecidas en la Carta;

Оперативная стратегия в области изменения климата охватывает стимулирующую деятельность, а также долгосрочные и краткосрочные меры по смягчению последствий изменения климата.
La estrategia operacional en materia de cambio climático abarca las actividades de habilitación y las medidas de mitigación, tanto a largo como a corto plazo.

Обеспечение того, чтобы деятельность и оперативная стратегия каждого фонда и программы соответствовали общим директивным указаниям, сформулированным Ассамблеей и Советом, а в соответствующих областях их компетенции, определенных в Уставе;
Garantizar que las actividades y las estrategias operacionales de cada fondo o programa se ajusten a la orientación normativa general determinada por la Asamblea y el Consejo, de conformidad con sus funciones establecidas en la Carta;

Оперативная стратегия ФГОС включает шесть основных областей, одна из которых- международные водные ресурсы- имеет особо актуальное значение с точки зрения Глобальной программы действий.
La Estrategia Operacional del FMAM incluye seis esferas de actividad, una de las cuales, Aguas Internacionales, reviste particular importancia para el Programa de Acción Mundial.

Об этом свидетельствуют, например, стратегические планы ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ЮНЕСКО, ЮНОПС и ВПП, а также программы работы и бюджеты ФАО и МОТ и оперативная стратегия ЮНИДО.
Esto puede observarse, por ejemplo, en el plan estratégico del PNUD, el UNICEF, el UNFPA, la UNESCO, la UNOPS y el PMA, así como en los programas de trabajo y presupuesto de la FAO y la OIT y en la estrategia operacional de la ONUDI.

Например, оперативная стратегия Глобального экологического фонда( ГЭФ) оказывает прямое влияние на процесс передачи технологии.
Por ejemplo, la estrategia operacional del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) está directamente relacionada con la transferencia de tecnología.

Дополняя принципы, изложенные в Люценских руководящих принципах, эта оперативная стратегия предусматривает конкретные практические меры, которые могут быть добровольно приняты сторонами конфликта с целью выполнения добровольного обязательства и далее воздерживаться от использования школ в военных целях.
Esta estrategia operacional complementa los principios esbozados en las Directrices de Lucens y propone distintas actividades concretas y prácticas que las partes en conflicto pueden realizar opcionalmente a fin de llevar a la práctica un compromiso voluntario de evitar en mayor medida que se utilicen las escuelas con fines militares.

Оперативная стратегия ГЭФ предусматривает три категории мероприятий в области изменения климата: a долгосрочные меры; b мероприятия по созданию условий; c краткосрочные проекты по смягчению последствий.
La estrategia operacional del FMAM dispone tres categorías de actividades en la esfera del cambio climático: a medidas a largo plazo; b actividades facilitadoras, y c proyectos de mitigación a corto plazo.

Обеспечение того, чтобы деятельность и оперативная стратегия ЮНФПА соответствовали общим директивным указаниям, сформулированным Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, в соответствующих областях их компетенции, определенных в Уставе Организации Объединенных Наций;
Garantizar que las actividades y las estrategias operacionales del UNFPA se ajusten a la orientación normativa general determinada por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, de conformidad con sus funciones respectivas establecidas en la Carta de las Naciones Unidas;

Оперативная стратегия была разработана в соответствии с руководящими указаниями первой сессии Конференции Сторон( КС 1), включая выбор смешанной стратегии, сочетающей мероприятия по обеспечению долгосрочной и краткосрочной эффективности затрат.
La estrategia operacional fue preparada de conformidad con la orientación impartida por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones(CP.1) y es una estrategia mixta en la que se combinan actividades a largo plazo o a corto plazo que sean eficaces en función de su costo.