ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la gestión
• mejorar la gobernanza
• la mejora de la gestión
• de excelencia de la gestión
• reforzar la gestión
• la eficacia de la oficina
• fortalecer la gestión
• una gestión más eficiente
• la eficiencia de la gestión
• una gestión más eficaz

Примеры использования Повышения эффективности управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышения эффективности управления программами и проектами;
Mejorar la gestión de los programas y los proyectos.

Необходимость повышения эффективности управления программами и проектами.
La necesidad de mejorar la gestión de los programas y los proyectos.

Повышения эффективности управления, укрепления подотчетности и внутреннего контроля;
Mejorar la gobernanza, la rendición de cuentas y el control interno.

Дальнейший прогресс в деле повышения эффективности Управления по вопросам защиты граждан.
Progresos en el fortalecimiento de la eficacia de la Oficina del Defensor del Pueblo.

Использование технологии в целях модернизации процессов и повышения эффективности управления.
Optimización del uso de la tecnología para la modernización y la mejora de la eficiencia de la gestión.

Необходимость повышения эффективности управления программами и проектами( раздел J);
La necesidad de mejorar la gestión de los programas y los proyectos(secc. J);

Это могло бы стать важным шагом на пути повышения эффективности управления и верховенства права в Гаити.
Ese sería un gran paso para mejorar la gobernanza y el estado de derecho en Haití.

Целевой фонд ЕЭК для повышения эффективности управления в области пограничного контроля в Украине.
Fondo Fiduciario de la CEE para fortalecer la gestión de la frontera en Ucrania.

Ниже предлагается следующий механизм повышения эффективности управления помощью в целях развития:.
A continuación se propone lo siguiente como mecanismo para reforzar la gestión eficaz de la asistencia para el desarrollo:.

Все эти инструменты могут использоваться в поддержку системы правления и для повышения эффективности управления в государственном секторе.
Todos estos instrumentos se pueden utilizar en apoyo de las mejoras de la gestión de los asuntos públicos y del sector público.

ЭСКЗА продолжала прилагать усилия для повышения эффективности управления ресурсами и своей программой работы.
La CESPAO prosiguió su labor dirigida a mejorar la gestión eficaz de los recursos y de su programa de trabajo.

Центральное место в профессиональной подготовке занимали приоритетные области осуществления программ и повышения эффективности управления.
La capacitación estuvo centrada en las esferas prioritarias de ejecución de programas y en la mejora de la gestión.

Это может привести к тому, что пересмотренная платформа повышения эффективности управления окажется неэффективной или неспособной к функционированию.
Ello podría dar como resultado que la plataforma mejorada de la gestión basada en los resultados fuera ineficaz o inoperante.

Для повышения эффективности управления качеством продукции в Зимбабве, Нигерии и Уганде ЮНИДО оказывала содействие в создании национальных бюро стандартов.
A fin de mejorar la gestión de la calidad, en Nigeria, Uganda y Zimbabwe, la ONUDI ayudó a organizar una oficina nacional de normas.

Кроме того, ЮНОДК оказывает помощь пенитенциарной системе в деле соблюдения стандартов и норм Организации Объединенных Наций и повышения эффективности управления.
Además, la UNODC presta asistencia a los servicios penitenciarios para que se ajusten a las reglas y normas de las Naciones Unidas y mejoren su gestión.

Упрощение административных процедур для повышения эффективности управления и контроля за коммерческими сделками в сельских районах.
Simplificación de los procedimientos administrativos para aumentar la eficacia de la administración y para el seguimiento de las transacciones comerciales rurales.

Выход на пенсию большого числа сотрудников в следующие несколько лет должен послужить для Секретариата стимулом к ускоренной разработке политики в области повышения эффективности управления.
El elevado número de jubilaciones en los próximos años debería inducir a la Secretaría a acelerar la formulación de una política para mejorar esa gestión.

Консультативное обслуживание руководителей программ по вопросам, касающимся повышения эффективности управления и осуществления программ;
Prestación de servicios de asesoramiento a los directores de programas sobre asuntos relacionados con el mejoramiento de la gestión y la ejecución de los programas;

Для повышения эффективности управления целевыми фондами Инспекторы не советуют донорам включать нестандартные требования в соглашения о целевых фондах.
A fin de aumentar la eficacia de la administración de los fondos fiduciarios, los Inspectores alientan a los donantes a que se abstengan de incluir requisitos no uniformes en los acuerdos de fondos fiduciarios.

Была создана рабочая группа по горным лесам для повышения эффективности управления альпийскими лесами, усиления их защитной роли и повышения их экономической ценности.
Se estableció un grupo de trabajo sobre los bosques de montaña, a fin de mejorar la ordenación de los bosques alpinos y reforzar su función protectora y valor económico.

Программа повышения эффективности управления( ППЭУ) призвана расширить возможности женщин и мужчин в плане равного доступа и пользования плодами государственной политики.
El Programa de Mejoramiento de la Gestión(PMG) busca mejorar las oportunidades de mujeres y hombres para que accedan y se beneficien de igual forma de las políticas públicas.

Он также согласился с положениями пункта 70 доклада секретариата и предложил продолжить анализ путей повышения эффективности управления и содействия процессу коммерциализации.
También se mostró de acuerdo con el párrafo 70 del informe de la secretaría y sugirió que se continuara el análisis sobre la forma de mejorar la gestión y la comercialización.

Она подчеркнула необходимость повышения эффективности управления на всех уровнях, создания надлежащих благоприятных условий и разработки регулирующих основ, включая подход в интересах малоимущих.
Subrayó la necesidad de mejorar la gobernanza en todos los niveles y de crear entornos propicios y marcos reglamentarios que incluyeran un enfoque en favor de los pobres.

Мы развили наше предыдущее предложение о дивиденде развития, который позволит направлять средства, сэкономленные в результате повышения эффективности управления, на инвестиции, необходимые развивающимся странам.
Hemos ampliado nuestra propuesta anterior sobre el dividendo para el desarrollo, que encauzaría los ahorros generados por la eficiencia administrativa hacia inversiones que beneficien a los países en desarrollo.

Существенное значение для повышения эффективности управления в экономической, социальной и политической сферах имеет тесное сотрудничество между государственным сектором и гражданским обществом.
Es fundamental una estrecha asociación entre el sector público y la sociedad civil para la mejora de la gestión económica, social y política de los asuntos públicos.

Один из ораторов обратился с просьбой обеспечить скорейшее осуществление СУП в рамках всей организации в целях повышения эффективности управления, отчетности и транспарентности в отношении программ.
Un orador pidió que se aplicara prontamente el sistema de gestión de programas en toda la organización a fin de mejorar la gestión de los programas y aumentar la responsabilidad y transparencia.

Цели Группы заключаются в том, чтобы содействовать совместному формированию политики и принятию решений, налаживать сотрудничество в рамках программ и добиваться повышения эффективности управления.
Los objetivos del Grupo son facilitar la elaboración y adopción de decisiones conjuntas en materia de política, alentar la cooperación en los programas y obtener eficiencia en la gestión.

Для повышения эффективности управления водными ресурсами, в том числе санитарно-технического обслуживания и использования трансграничных систем пресной воды, важным является международное сотрудничество.
Es esencial la cooperación internacional para mejorar la ordenación de los recursos hídricos, así como la prestación de servicios de saneamiento y la utilización de sistemas de aguas dulces transfronterizos.

Руководители подразделений по оценке, ответившие на вопросы обзора, отметили потребность в общесистемных оценках, которые бы шли дальше вопросов повышения эффективности управления.
Los directores de las dependencias de evaluación encuestados percibieron la necesidad de hacer evaluaciones en todo el sistema que fueran más allá de cuestiones de eficiencia de la gestión.

Просьба о создании 29 дополнительных должностей обусловлена постоянным увеличением числа операций по поддержанию мира и необходимостью повышения эффективности управления в этой чрезвычайно важной области поддержки.
La solicitud de 29 puestos adicionales obedece al crecimiento constante de las operaciones de mantenimiento de la paz y a la necesidad de fortalecer la gestión en este campo vital de apoyo.