ПОДОБНАЯ ПОЛИТИКА на Испанском - Испанский перевод

• esa política
• estas políticas
• esas políticas

Примеры использования Подобная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор спрашивает, проводится ли подобная политика в Дании.
Pregunta si Dinamarca tiene políticas semejantes.

Подобная политика имеет серьезные экономические и социальные последствия.
Estas políticas tienen graves repercusiones económicas y sociales.

Как и все формы насилия, подобная политика подрывает доверие и перспективы мира.
Como todas las formas de violencia, esta política socava la confianza y las perspectivas de paz.

Подобная политика имела несоразмерные последствия для малоимущих семей.
Esta política tenía un efecto desproporcionado sobre las familias más pobres.

Он напомнил об исторических примерах, когда подобная политика приводила к гиперинфляции.
Recordó algunos ejemplos históricos en los que políticas similares habían conducido a la hiperinflación.

Подобная политика была неэффективной в прошлом и не даст результатов в будущем.
Esa política no ha funcionado en el pasado ni funcionará en el futuro.

Сторонники позитивных действий нередко указывают на многочисленные социальные задачи, которым будет, вероятно, служить подобная политика.
Los defensores de la acción afirmativa suelen señalar los muchos objetivos sociales que podría conseguir esa política.

Подобная политика препятствовала экономическому росту и усугубляла ситуацию с безработицей.
Esas políticas han restringido el crecimiento económico y han agravado el desempleo.

И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Sin embargo, a pesar de estas insuficiencias, estas políticas conservaron suficiente popularidad como para asegurar su continuidad.

Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes.

Их критики стали утверждать, что подобная политика перестала быть устойчивой или необходимой как с фискальной, так и с социальной точки зрения.
Los críticos comenzaron a argumentar que esas políticas ya no eran sostenibles ni necesarias desde los puntos de vista fiscal o social.

Подобная политика нашла свое отражение в бюджете на цели вооружений, который был ограничен достижением именно этой цели.
Esta política se ha reflejado en el presupuesto fijado para armas, que se ha limitado a la consecución de ese objetivo.

Но продолжительная слабость евро- которую питает подобная политика- будет способствовать росту профицита счета текущих операций еврозоны.
Sin embargo, la continua debilidad del euro- alimentada por estas políticas- está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona.

Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
Evidentemente, semejante política requiere una importante inversión en investigación e innovación.

Подобная политика состоит из трех правил: 1 отсутствие оригинального исследования; 2 нейтральный взгляд; и 3 проверяемость.
Esa política consiste en tres reglas: 1 ninguna investigación original; 2 un punto de vista neutral; y 3 verificabilidad.

Поэтому неудивительно, что подобная политика Хорватии является основным препятствием, мешающим осуществлению плана Вэнса и успешному завершению мирных переговоров.
Por ello, no es sorprendente que esa política de Croacia represente el obstáculo principal para la aplicación del plan Vance y la conclusión satisfactoria de las negociaciones de paz.

Подобная политика Турции ставит под вопрос сами основы наших двусторонних отношений, за что она несет полную ответственность.
Esa política de Turquía pone en tela de juicio el fundamento de nuestras relaciones bilaterales y sobre ella recae la responsabilidad total.

В большинстве случаев подобная политика приводит к негативным последствиям и противоречит той политике и практике, которые направлены на сохранение лесов.
La mayor parte de esas políticas producen repercusiones negativas y entran en conflicto con otras políticas y prácticas destinadas a la conservación forestal.

Подобная политика наряду с инвестициями в развитие инфраструктуры и социальных услуг внесли значительный вклад в сокращение нищеты.
Estas políticas, junto con la inversión en infraestructura y servicios sociales, también han contribuido considerablemente a reducir la pobreza.

Подобная политика может вызвать серьезные диспропорции и снизить прибыль на капитал после уплаты налогов, тем самым сдерживая накопление и рост.
Esas políticas pueden introducir graves distorsiones y reducir el rendimiento del capital después de los impuestos, entorpeciendo así la acumulación y el crecimiento.

Подобная политика отторжения являет собой лишь частный пример нарушения гражданских прав бахаев и навязывания бахаизмом сектантских решений.
Esa política de repudio es solamente un pequeño ejemplo de la violación de los derechos de ciudadanía de los bahaíes y de la imposición de decisiones sectarias del bahaísmo.

Подобная политика и действия наглядно свидетельствуют о безответственном поведении страны, которая в настоящее время является непостоянным членом Совета Безопасности.
Estas políticas y actos demuestran ampliamente el comportamiento irresponsable de un país que ahora es miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

Подобная политика и действия являются наглядным свидетельством безответственного поведения страны, которая сейчас является непостоянным членом Совета Безопасности.
Esas políticas y acciones constituyen una amplia demostración del comportamiento irresponsable de un país que ahora actúa como miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

Подобная политика двойных стандартов наносит ущерб целям и задачам, поставленным силами Организации Объединенных Наций, и с ней необходимо незамедлительно покончить.
Esta política de tratamiento diferenciado va en desmedro de las metas y objetivos fijados por las presencias de las Naciones Unidas y debe interrumpirse en forma inmediata.

Подобная политика и действия являются наглядным свидетельством безответственного поведения страны, которая претендует на место непостоянного члена в Совете Безопасности.
Tales políticas y acciones demuestran ampliamente el comportamiento irresponsable de un país que, por otra parte, aspira a convertirse en miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

Подобная политика геноцида хорошо известна в недавней истории Европы, однако тогда она была всеми осуждена и те, кто ее проводил, понесли заслуженное наказание.
Esa política de genocidio, como bien se sabe, forma parte de la historia europea reciente, pero en esa ocasión fue condenada universalmente y sus perpetradores fueron justamente castigados.

Подобная политика лишь усугубляет противоречия и способствует росту насилия, поскольку все свидетельствует о том, что раскол внутри гражданского общества Кашмира будет только углубляться.
Esa política solo producirá situaciones insolubles de conflicto y violencia, ya que según todos los indicios no va a disminuir el descontento en la sociedad civil de Cachemira.

Подобная политика должна позволять мигрантам воспользоваться программами микрофинансирования предпринимательской деятельности, и, в то же время, укреплять их роль в диаспорах.
Esas políticas deberían permitir que los migrantes aprovecharan programas para el desarrollo de capacidad empresarial mediante la microfinanciación y que mejoraran simultáneamente su papel en la diáspora.

Подобная политика Израиля является отражением проводимой им практики государственного терроризма, его истинных намерений продолжать оккупацию и игнорирования им решений международных организаций.
Esas políticas de Israel reflejan el terrorismo de Estado que practica Israel, su intención real de perpetuar la ocupación y su desdén por las decisiones de la legitimidad internacional.

Подобная политика играла также каталитическую роль, поскольку банки охотнее шли на предоставление займов для осуществления инвестиций, подпадающих под схемы ускоренной амортизации.
Estas políticas desempeñaron también un papel catalizador, ya que los bancos se mostraron más dispuestos a conceder préstamos para inversiones que podían ser objeto de amortizaciones fiscales aceleradas.