ПОЛНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• plena financiación
• financiación completa
• financiar íntegramente
• financiación íntegra
• financie plenamente
• financiación total
• financiación integral
• financia totalmente
• financiarse plenamente

Примеры использования Полное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полное финансирование.
Financiación plena.

Расходы на конференционное обслуживание( полное финансирование).
Costo de los servicios de conferencias(costo completo).

Полное финансирование бюджета УВКБ.
Se financia plenamente el presupuesto del ACNUR.

Имеющиеся должности 11 должностейa, полное финансирование которых.
Plazas existentes(11 plazasa, plenamente financiadas por 12 meses).

Полное финансирование в размере 15 млн. долл. США.
Financiación plena de 15 millones de dólares EE. UU.

Доноры должны обеспечить полное финансирование инициативы БСКЗ.
Los donantes deberían garantizar la plena financiación de la iniciativa en favor de los países pobres sumamente endeudados.

Полное финансирование единой страновой программы.
Financiación completa de los programas unificados para los países.

Федералы предоставили нам полное финансирование для поимки этого чудовища любой ценой.
Los Federales nos han dado completa financiación para atrapar a este monstruo con lo que sea necesario.

Полное финансирование Земельной комиссии обеспечено не было.
No se logró financiar íntegramente la Comisión de Tierras.

Власти Боснии и Герцеговины должны обеспечить полное финансирование Конституционного суда.
Las autoridades de Bosnia y Herzegovina deben proporcionar financiación completa para el Tribunal Constitucional.

Вариант D- полное финансирование в размере 15 млн. долл. США.
Situación hipotética D- financiación plena de 15 millones de dólares EE. UU.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 501 от 27 июня 2002 года предусмотрела полное финансирование ЮНОСОМ.
La Asamblea General dispuso la plena financiación de la ONUSOM en su resolución 56/501, de 27 de junio de 2002.

Вариант 1: полное финансирование за счет начисленных государствам- членам взносов.
Opción 1: financiación plena mediante cuotas de los Estados Miembros.

Его правительство решительно поддерживает полное финансирование Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.
Su Gobierno apoya firmemente la plena financiación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

Полное финансирование указанных программ обеспечено и за девять месяцев 2002 года.
También se financiaron en su totalidad los programas señalados durante nueve meses de 2002.

К счастью, Госуниверситет Норфолка обеспечил мне полное финансирование, и я смогла получить степень бакалавра в физике.
Afortunadamente, la Universidad Estatal de Norfolk me dio financiación completa y pude hacer mi licenciatura en física.

Полное финансирование существующих обязательств в размере примерно 2, 1 млрд. долл. США путем разового начисления этой суммы государствам- членам.
Financiación íntegra del pasivo existente de alrededor de 2.100 millones de dólares mediante una cuota cobrada a los Estados Miembros por una sola vez.

Приостановление использования оперативного резерва и полное финансирование обязательств ЮНИФЕМ 8 5.
Establecimiento y utilización del servicio de sobregiro, suspensión de la reserva operacional y financiación completa de los compromisos del UNIFEM.

На основе актуарных оценок предполагается, что полное финансирование начисленных обязательств может быть обеспечено через 20 лет.
Sobre la base de las evaluaciones actuariales se estima que la financiación completa del pasivo acumulado podría alcanzarse en 20 años.

Для надлежащего функционирования и выполнения мандата Комиссии, как и всем другим политическим миссиям, необходимы полное финансирование и поддержка.
Al igual que todas las demás misiones políticas, la Comisión necesita recibir pleno apoyo y plena financiación para funcionar adecuadamente y cumplir su mandato.

С учетом объема этих обязательств полное финансирование начисленных обязательств не может быть достигнуто в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
Habida cuenta de la magnitud del pasivo de ese seguro, es imposible lograr la plena financiación a corto o mediano plazo de las obligaciones acumuladas.

УВКБ следует определиться с приоритетами по бюджету и тем самым обеспечить полное финансирование своих ключевых программ, а также представить результаты такой работы донорам.
El ACNUR debía priorizar su presupuesto para garantizar la plena financiación de sus programas básicos, y presentar los resultados de esta labor a los donantes.

Ресурсы: полное финансирование МРФ ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы и обеспечение увеличения ресурсов с учетом его обязанностей и возможностей.
Recursos: Proporcionar financiación completa al marco de financiación multianual del UNIFEM para 2004-2007 y lograr un incremento de los recursos proporcionado a sus responsabilidades y oportunidades.

Необходимо выделить достаточные ресурсы, с тем чтобы обеспечить полное финансирование всех специальных политических миссий в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
Se deben facilitar recursos suficientes para lograr la financiación completa de todas las misiones políticas especiales en el bienio 2006-2007.

Июня 1987 года рассматривавший дело о Билле 30 Верховный суд Канады подтвердил конституционность законодательного акта, который распространяет полное финансирование на католические школы.
El 25 de junio de 1987, el Tribunal Supremo del Canadá ratificó la constitucionalidad de la legislación que ampliaba la financiación total a las escuelas católicas romanas.

По мнению Верховного комиссара, регулярный бюджет должен обеспечивать полное финансирование административных расходов Управления, как это предусмотрено в уставе.
El Alto Comisionado considera que el presupuesto ordinario debe permitir la plena financiación de los gastos administrativos de la Oficina, como está previsto en el estatuto.

Кроме того, правительство обеспечивает полное финансирование лечения ВИЧ- инфицированных беременных женщин зидовудином, что позволяет снизить показатели младенческой смертности от ВИЧ-инфекции.
El Gobierno también financia totalmente el tratamiento con AZT de las embarazadas infectadas por el VIH, lo que reduce las tasas de mortalidad infantil causada por la infección.

Утверждение конкретной стратегии финансирования, призванной обеспечить постепенный выход на полное финансирование начисленных обязательств в долгосрочной перспективе, будет способствовать обеспечению финансовой устойчивости программы.
La adopción de una estrategia de financiación centrada específicamente en alcanzar progresivamente y a largo plazo la financiación íntegra del pasivo acumulado servirá para garantizar la viabilidad financiera del programa.

Оратору не понятно, на какой правовой основе может быть обеспечено полное финансирование Суда из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций даже на самом начальном этапе.
No entiende sobre qué base jurídica la Corte puede financiarse plenamente con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, ni siquiera al principio.