ПОСЛЕДУЮЩИХ СОВЕЩАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones posteriores
• futuras reuniones
• reuniones ulteriores
• reuniones de seguimiento
• las reuniones subsiguientes
• de reuniones complementarias
• de las reuniones siguientes
• próximas reuniones
• reuniones adicionales

Примеры использования Последующих совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сроки проведения для последующих совещаний, касающихся Монреальского протокола;
Fechas propuestas para las futuras reuniones relacionadas con el Protocolo de Montreal;

План работы и основные темы следующего совещания( последующих совещаний).
Plan de trabajo y principales temas de la próxima conferencia(próximas conferencias).

Эти прогнозы были расширены и обновлены для последующих совещаний Постоянного комитета.
Estas proyecciones se ampliaron y actualizaron para las posteriores reuniones del Comité Permanente.

На одном из последующих совещаний ЦГСР было рассмотрено пять вариантов и принято окончательное решение.
En una reunión ulterior del Grupo, se estudiaron cinco opciones y se tomó una decisión definitiva.

Метод работы, описанный выше в пунктах 1- 3, будет в принципе оставаться неизменным и в ходе последующих совещаний.
El método de trabajo descrito en los puntos 1 a 3 supra permanecerá en principio invariable durante las reuniones ulteriores.

Проведение последующих совещаний научно- консультативного комитета будет планироваться руководящим комитетом.
El comité rector programará las reuniones subsiguientes del comité científico asesor.

Эти руководящие принципы дорабатывались на каждом из последующих совещаний Конференции Сторон.
Esas medidas de orientación fueron perfeccionándose en el curso de cada una de las reuniones subsiguientes de la Conferencia.

Кроме того, Центр предложил Комитету рассмотреть ход осуществления резолюции 1540( 2004) на одном из своих последующих совещаний.
El Centro sugirió igualmente que el Comité tratara la aplicación de la resolución 1540(2004) en una de sus próximas reuniones.

Принятие решения об одном из следующих вариантов при проведении последующих совещаний Рабочей группы открытого состава.
Adoptar una decisión en relación con uno de los siguientes arreglos para las reuniones futuras del Grupo de Trabajo de composición abierta:.

Региональных последующих совещаний по изучению тематических исследований для проведения обзора проекта процедур и подходов.
Reuniones de seguimiento de los estudios de casos regionales para examinar el proyecto de procedimientos y enfoques.

Совещание Сторон, таким образом, постановило отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до одного из последующих совещаний.
Por consiguiente, la Reunión de las Partes acordó aplazar la continuación de su examen de la cuestión hasta una reunión posterior.

Необходимость последующих совещаний государств- участников и промежутки между ними, как упомянуто в пункте 2 статьи 11 Конвенции;
La necesidad y el intervalo de posteriores reuniones de los Estados Partes a que se refiere el párrafo 2 del artículo 11 de la Convención;

Министерство по вопросам международного развития предоставило средства для проведения последующих совещаний в связи с этим планом действий.
El Departamento de Desarrollo Internacional(DFID) ha contribuido fondos para la organización de reuniones complementarias relativas al mencionado plan de acción.

Комитет поблагодарил секретариат за проделанную им работу по данному вопросу и постановил отложить дальнейшее обсуждение этой проблематики до своих последующих совещаний.
El Comité agradeció a la Secretaría su labor sobre el tema y acordó aplazar el tratamiento de ese tema hasta sus reuniones futuras.

Будут приняты меры для оценки реальной возможности принятия такого подхода путем организации ряда последующих совещаний в пяти выбранных для апробирования странах.
Se adoptarán medidas para evaluar la viabilidad de este enfoque mediante una serie de reuniones de seguimiento en cinco países piloto.

Участники приняли решение о том, что ответственность за организацию последующих совещаний и руководство ими будет осуществляться на основе ротации между секретариатами.
Los participantes acordaron que la responsabilidad de organizar y presidir posteriores reuniones se asignase por rotación entre las secretarías.

Совещание рекомендовало ИМО рассмотреть в консультации с прибрежными государствами возможность созыва ряда последующих совещаний.
En la reunión se invitó a la OMI a que, en consulta con los Estados ribereños, estudiase la posibilidad de convocar una serie de reuniones complementarias.

Региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
Reuniones regionales que podrían utilizarse para apoyar otras reuniones ulteriores de las Naciones Unidas sobre el Programa de Acción.

Было высказано мнение о том, что следует продолжать совершенствовать процесс рассмотрения, утверждения и принятия тем последующих совещаний.
Se expresó la opinión de que se debería seguir mejorando el examen, la aprobación y la adopción de temas para las reuniones posteriores.

На этой встрече мы договоримся о вариантах проведения последующих совещаний с целью завершения работы над проектом текста по возможности в ближайшее время.
En dicha reunión nos pondremos de acuerdo sobre las modalidades para las reuniones subsiguientes, con miras a ultimar un proyecto de texto lo antes posible.

Можно было бы рассмотреть механизм разбора эффективности, с тем чтобы оценить, следует ли установить условия для конкретных бенефициаров в отношении последующих совещаний.
Podría examinarse un mecanismo de evaluación del cumplimiento para determinar si deben imponerse condiciones a algunos beneficiarios para reuniones posteriores.

Результаты работы совещаний экспертов будут представлены на рассмотрение министров на одном из последующих совещаний, которое будет созвано не позднее, чем через 12 месяцев.
Los resultados de las reuniones de expertos se someterán a la consideración de los Ministros en una reunión ulterior que se celebrará dentro de un año.

Также было предложено, чтобы в декларации, которая будет принята на Форуме, была изложена программа мер, вопросы осуществления которых могли бы находиться под контролем последующих совещаний.
También se sugirió que la declaración que el Foro adoptara contuviera un programa de acción cuya aplicación pudiera supervisarse en futuras reuniones.

Индия внесет свой конструктивный вклад в работу последующих совещаний, предусмотренных в контексте четвертого созываемого раз в два года совещания государств.
La India contribuirá de manera constructiva a las reuniones de seguimiento previstas como parte de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados.

Такие совещания не имели бы никаких полномочий для принятия решений, но могли бы давать рекомендации технического характера для последующих совещаний государств- участников.
Esas reuniones no tendrían ningún poder de decisión, pero podrían formular recomendaciones de carácter técnico a las subsiguientes reuniones de los Estados partes.

Согласованная программа последующих совещаний с участием доноров и специалистов- практиков на основании извлеченных уроков и результатов первого совещания 2014 год.
Acordar un programa de futuras reuniones con donantes y profesionales, sobre la base de la experiencia obtenida y las aportaciones de la primera reunión..

Государства рекомендовали также, чтобы на обзорной конференции 2012 года было принято решение относительно созыва последующих совещаний правительственных экспертов открытого состава.
Los Estados también recomendaron que en la Conferencia de Examen de 2012 se adoptara una decisión sobre la celebración de nuevas reuniones de expertos gubernamentales de participación abierta.

Этот вопрос будет рассмотрен на одном из последующих совещаний Специальной комиссии, поскольку участники, судя по всему, не были готовы провести его обсуждение в ходе этого совещания..
Ese tema se examinará en una futura reunión de la Comisión Especial, ya que se consideró que los participantes no estaban preparados para examinarlo en la presente reunión..

Проведение региональных совещаний будет содействовать мероприятиям по осуществлению Стратегического подхода, подготовке последующих совещаний Конференции и обмену региональным опытом и информацией.
Las reuniones regionales aportarán su contribución a las actividades del SAICM, a la preparación de las futuras reuniones de la Conferencia y al intercambio de conocimientos especializados regionales y de información.