ПРАВО НАРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• derecho de los pueblos
• el derecho de la población
• derechos de los pueblos
• derecho del pueblo

Примеры использования Право народов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право народов на самоопределение( п. 115).
Derechos de los pueblos a la libre determinación(P.115).

Сейчас необходимо соблюдать закон и уважать право народов на выбор собственного пути развития.
Debe haber respeto de la ley y del derecho de los pueblos a elegir su propio destino.

Право народов на самоопределение( пр. 113).
Derechos de los pueblos a la libre determinación(D.113).

С этой целью было использовано право народов на самоопределение, толкуемое превратно.
Con ese fin, recurrieron a una interpretación interesada del derecho de las naciones a la libre determinación.

Право народов возникло именно как реакция на это.
Pero la reacción del derecho de gentes surgió de ella.

Ликвидация расизма и расовой дискриминации и право народов на самоопределение.
ELIMINACION DEL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL Y DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION.

Право народов на самоопределение:.
DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION: DERECHO DE..

Однако этот документ ни в коем случае не должен отрицать право народов на самоопределение.
No obstante, ese instrumento no debe dar como resultado en modo alguno la denegación del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Право народов на самоопределение и его.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACIÓN Y SU APLICACIÓN.

Неоспоримо также право народов этих территорий на свободное выражение своей политической воли.
El derecho de las poblaciones de estos Territorios a expresar libremente su voluntad política también está fuera de toda duda.

Право народов на самоопределение и его применение.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION Y SU APLICACION.

В этой статье рассматривается право народов на самоопределение и на защиту их природных богатств и ресурсов.
Esta disposición trata del derecho de los pueblos a la libre determinación y la protección de sus riquezas y recursos naturales.

Право народов на самоопределение: право народов..
DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACION: DERECHO DE..

Генеральная Ассамблея подтвердила право народов на сопротивление колониальному и чужеземному господству.
La Asamblea General ha afirmado el derecho de todos los pueblos a ofrecer resistencia a la dominación colonial o extranjera.

Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным.
EL DERECHO DE LOS PUEBLOS A LA LIBRE DETERMINACIÓN Y SU APLICACIÓN A LOS PUEBLOS SOMETIDOS A DOMINACIÓN.

Словакия рассматривает право народов на самоопределение в качестве основы всех прав человека индивидуумов.
Eslovaquia considera que el derecho de las naciones a la libre determinación es la base fundamental de todos los derechos humanos individuales.

Право народов на мирное использование ядерной энергии прямо признано в Договоре о нераспространении.
El derecho de las naciones a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos se reconoce expresamente en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Право на самоопределение- это право народов, и поэтому недопустима узурпация этого права отдельной личностью или группировкой.
El derecho a la libre determinación es un derecho de los pueblos y no debe ser usurpado por individuos ni grupos.

В 1947 году два государства- Пакистан и Индия- получили независимость в Южной Азии и смогли тем самым осуществить право народов на самоопределение.
En 1947, dos Estados- el Pakistán y la India- obtuvieron la independencia en Asia meridional en aplicación del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Право на самоопределение- это право народов, и его узурпация каким-либо кланом или группировкой недопустима.
El derecho a la libre determinación es un derecho de los pueblos, por lo que no se debe permitir su usurpación por parte de ningún clan o agrupación.

Право народов Западной Сахары на самоопределение и независимость-- это обязательство, заложенное в Уставе Организации Объединенных Наций, и мы не можем отказаться от этого.
El derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación y la independencia es una obligación que no podemos eludir de conformidad con la Carta.

Совет по делам индейцев подчеркнул, что право народов на самоопределение является одним из необходимых компонентов процесса реализации права на развитие.
El Consejo Indio de Sudamérica destacó que el derecho los pueblos a la libre determinación era un componente necesario de la puesta en práctica del derecho al desarrollo.

В проекте конвенции отсутствует необходимое положение, подтверждающее право народов на самоопределение, независимость и вооруженную борьбу против иностранной оккупации.
En el proyecto de convenio no se incluye la necesaria reafirmación del derecho de los pueblos a la libre determinación, la independencia y la lucha contra la ocupación extranjera.

Негосударственные субъекты соблюдают свои этические обязательства и кодексы поведения и уважают право народов и отдельных лиц на международную солидарность.
Los agentes no estatales deberán cumplir sus responsabilidades éticas y códigos de conducta y respetarán los derechos de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.

В постколониальный период это право представляет собой право народов свободно выбирать свой путь политического, экономического и социального развития в пределах национальных границ их государств.
En la era poscolonial este derecho consiste en el derecho de los pueblos a determinar libremente su desarrollo político, económico y social dentro de sus fronteras nacionales.

Верный этому принципу, Кувейт неизменно выступает в поддержку принятия международных резолюций, которые признают право народов на самоопределение.
Partiendo de este principio, Kuwait ha adoptado actitudes positivas al respecto en los foros internacionales, apoyando las resoluciones internacionales en favor del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Необходимо также уважать суверенитет и независимость государств и право народов, находящихся под оккупацией, вести борьбу за самоопределение, независимость и освобождение.
La soberanía y la independencia de los Estados también deben respetarse, junto con el derecho de los pueblos bajo ocupación a luchar por la autodeterminación, la independencia y la liberación.

Ливан осуждает любые формы использования наемников в качестве средства, нарушающего права человека и подрывающего право народов на самоопределение;
El Líbano se opone a toda forma de utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y vulnerar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación;

В постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея утверждает десятую главу доклада Специального комитета и подтверждает право народов территорий на самоопределение.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución se aprueba el décimo capítulo del informe del Comité Especial y se reafirma el derecho de la población de los territorios a la libre determinación.