ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto de programa provisional
• programa provisional propuesto

Примеры использования Предлагаемая предварительная повестка дня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии.
Proyecto de programa provisional para el período de..

В разделе I содержится предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета 1995 года.
En la sección I figura el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo del Consejo de 1995.

Предлагаемая предварительная повестка дня пятнадцатой.
PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL PARA LA 15ª CONFERENCIA CARTOGRÁFICA.

FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 3 Документ с изложением позиции Группы 77 и Китая по подготовительной работе к КС 4( предлагаемая предварительная повестка дня).
FCCC/SBI/1998/MISC.3 Group of 77 and China position paper on preparations for COP 4(proposed provisional agenda).

Предлагаемая предварительная повестка дня четырнадцатой региональной.
PROGRAMA PROVISIONAL PROPUESTO PARA LA 14ª CONFERENCIA.

Ему была представлена записка Секретариата( A/ CONF. 167/ PC/ 11), в которой содержалась предлагаемая предварительная повестка дня Конференции.
Tuvo ante sí una nota de la Secretaría(A/CONF.167/PC/11) que contenía el proyecto de programa provisional para la Conferencia.

Предлагаемая предварительная повестка дня седьмой региональной.
PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL DE LA SÉPTIMA CONFERENCIA.

Перечень 17 резолюций, принятых восьмой Конференцией, и предлагаемая предварительная повестка дня девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий содержатся в приложениях I и II, соответственно.
En los anexos I y II, respectivamente, figuran una lista de las 17 resoluciones aprobadas por la Octava Conferencia y el programa provisional propuesto para la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии 1993 года.
Programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1993.

В приложениях I и II ниже перечислены 10 резолюций, принятых Конференцией, и содержится предлагаемая предварительная повестка дня восьмой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.
En el anexo I y el anexo II figuran una lista de 10 resoluciones aprobadas por la Conferencia y el proyecto de programa provisional de la octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, respectivamente.

Предлагаемая предварительная повестка дня и план работы ежегодной сессии, 25- 27 июня 2013 года.
Proyecto de programa provisional y plan de trabajo para el período de sesiones anual, 25 a 27 de junio de 2013.

Соответственно предлагаемая предварительная повестка дня второй сессии Комитета соответствует той, которая приводится выше в разделе I.
En consecuencia, el programa provisional propuesto para el segundo período de sesiones de la Comisión es el que figura en la sección I supra.

Предлагаемая предварительная повестка дня и план работы первой очередной сессии, 20- 21 января 2014 года.
Proyecto de programa provisional y plan de trabajo para el primer período ordinario de sesiones, 20 y 21 de enero de 2014.

В разделе I этого документа содержится предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета 1997 года( Женева, 30 июня- 25 июля), а также перечень документов, которые должны быть представлены по каждому пункту повестки дня, и директивные основания для их подготовки.
La sección I contiene el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo del Consejo de 1997(Ginebra, 30 de junio a 25 de julio), la lista de los documentos que habrán de presentarse en relación con cada tema y la base legislativa para su preparación.

Предлагаемая предварительная повестка дня седьмой региональной картографической конференции организации объединенных наций для северной и южной америки.
Proyecto de programa provisional de la Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América.

Перечень резолюций, принятых на Конференции, и предлагаемая предварительная повестка дня шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона прилагаются( см. приложения I и II). Мероприятия, рекомендованные Конференцией, и меры по подготовке шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона, которые, повидимому, носят постоянный характер, были включены в подпрограмму 5 программы 7 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6( Программа 7), при этом ожидается, что они будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Se adjunta una lista de las resoluciones aprobadas por la Conferencia y el programa provisional propuesto para la 16ª Conferencia Cartográfica(véanse los anexos I y II). Las actividades recomendadas por la Conferencia y las necesarias para la preparación de la 16ª Conferencia, que se consideran de carácter permanente, se han incluido en el subprograma 5 del programa 7 del plan de mediano plazo para el período 2002- 2005(A/55/6(Prog. 7)), y se prevé que se incorporarán al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ОСНОВНОЙ СЕССИИ СОВЕТА 1995 ГОДА( Женева, 26 июня- 28 июля 1995 года).
PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL PARA EL PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DEL CONSEJO DE 1995(Ginebra, 26 de junio a 28 de julio de 1995).

Предлагаемая предварительная повестка дня и план работы второй очередной сессии 2012 года, 28- 30 ноября 2012 года.
Proyecto de programa provisional y plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2012, 8 a 30 de noviembre de 2012.

Предлагаемая предварительная повестка дня первого совещания Комитета содержится в приложении и представляется Совету на рассмотрение и утверждение.
El proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité, que figura en el anexo, se presenta al Consejo para su examen y aprobación.

Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии Совета 2010 года и предварительный перечень документов по каждому пункту повестки дня..
Programa provisional propuesto para el período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo y lista preliminar de documentos para cada tema del programa..

Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии совета 1999 года и перечень документов, представляемых по каждому пункту.
Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo del Consejo de 1999 y lista de los documentos correspondientes a cada tema del programa..

Предлагаемая предварительная повестка дня первого совещания Комитета экспертов по государственному управлению и перечень документов по каждому пункту повестки дня..
Proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública y lista de documentos relativos a cada uno de los temas del programa..

Предлагаемая предварительная повестка дня основной сессии совета 1997 года( женева, 30 июня- 25 июля) и перечень документов, представляемых по каждому пункту повестки дня 4.
PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL PARA EL PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DEL CONSEJO DE 1997(Ginebra, 30 de junio a 25 de julio) Y LISTA DE LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES A CADA TEMA DEL PROGRAMA..

Пункт 9 предлагаемой предварительной повестки дня*.
Tema 9 del proyecto del programa provisional*.

Председатель обращает внимание на документ CEDAW/ C/ 2006/ III/ 1 и говорит, что если, нет возражений, она будет считать, что Комитет принимает предложенную предварительную повестку дня и организацию работы с учетом любых необходимых изменений.
La Presidenta señala atención al documento CEDAW/C/2006/III/1 y dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional propuesto y la organización de los trabajos, con sujeción a los reajustes que se consideren necesarios.

Она также начала рассмотрение предлагаемой предварительной повестки дня специального этапа заседаний, который будет посвящен подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи и будет проведен в рамках ее пятьдесят восьмой сессии в марте 2015 года.
También comenzó su examen del proyecto de programa provisional de la serie extraordinaria de sesiones sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que se celebraría durante su 58º período de sesiones, en marzo de 2015.

Предложить предварительную повестку дня и возможные основные темы для встречи на высшем уровне на основе итогов подготовительных мероприятий, проведенных на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, а также с учетом вклада основных групп;
Proponga un programa provisional y posibles temas principales para la Cumbre, basándose en el resultado de las actividades preparatorias llevadas a cabo en los planos nacional, subregional, regional e internacional, y teniendo en cuenta también las aportaciones de los grupos principales;

Председатель привлекает внимание к документу CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1 и говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить предложенную предварительную повестку дня и организацию работы при том условии, что в них могут вноситься любые необходимые изменения.
La Presidenta llama la atención sobre el documento CEDAW/C/2008/III/1 y afirma pensar que el Comité desea aprobar la propuesta provisional del programa y la organización de los trabajos, sujeta a las modificaciones necesarias.

На своем 2м заседании 9 февраля 2010 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу своей работы на 2010 и 2011 годы, утвердил следующие предлагаемую предварительную повестку дня основной сессии Совета 2010 года и предварительный перечень документов по каждому пункту повестки дня:..
En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero de 2010, el Consejo Económico y Social, después de examinar el proyecto de programa básico de trabajo para 2010 y 2011, aprobó el programa provisional propuesto para el período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo y la lista preliminar de documentos que se han de presentar en relación con cada tema del programa, como figura a continuación:.