ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• organización profesional

Примеры использования Профессиональная организация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональная организация:.
Organización profesional:.

Кроме того, в стране действует инициативная организация женщин, которая называется" Профессиональная организация по улучшению положения женщин"( ПОУПЖ).
Además, existía un grupo muy activo de mujeres denominado Organización Profesional para el Adelanto de la Mujer(POWA).

Как профессиональная организация семейных психотерапевтов, она уважает традиционные подходы и включает в свой инструментарий традиции завтрашнего дня.
Como organización profesional de terapeutas familiares, respeta los planteamientos tradicionales y abraza las tradiciones del mañana.

По итогам обучения соответствующая национальная профессиональная организация выдает признаваемое в национальном масштабе квалификационное свидетельство.
El adiestramiento culmina con un título reconocido a nivel nacional, expedido por la organización profesional nacional de que se trate.

МОВРУ- профессиональная организация, объединяющая в своих рядах высшие ревизионные учреждения практически всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
La INTOSAI es la organización profesional de las entidades fiscalizadoras superiores de prácticamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Статья 19: В рамках действующего законодательства профессиональная организация может издавать и распространять бюллетени, журналы, информационные документы и брошюры, связанные с предметом ее деятельности.
Artículo 19: En el marco de la legislación en vigor, la organización sindical puede editar y difundir boletines, revistas, documentos de información y folletos relacionados con su objeto.

В ходе обсуждения роли специалистов в борьбе с коммерческим мошенничеством участников Коллоквиума ознакомили с конкретным случаем, когда одна саморегламентирующаяся профессиональная организация приняла собственные меры по борьбе с мошенничеством и недобросовестностью в своей профессиональной среде.
Durante el examen del papel de los profesionales con respecto al fraude comercial se informó a los participantes en el Coloquio de un caso en que un órgano profesional autorregulador había adoptado medidas propias para luchar contra el fraude y la deshonestidad en la profesión.

Кроме того, существует новая профессиональная организация аудиторов, которая будет в значительной степени содействовать обеспечению необходимого уровня профессионализма.
También existe una nueva organización profesional para auditores que contribuirá en gran medida a alentar el profesionalismo.

Государствам- членам надлежит дать Генеральному секретарю определенное поле для маневра и предоставить в его распоряжение финансовые ресурсы для набора требуемых ему сотрудников, с тем чтобы гарантировать, что авторитет Организации не будет подорван ее неспособностью реагировать на чрезвычайные обстоятельства так, как это должна делать профессиональная организация.
Los Estados Miembros deben conceder cierta flexibilidad al Secretario General y poner a su disposición los recursos financieros que le permitan obtener el personal que necesita para asegurar que no se vea empañada la credibilidad de la Organización por no hacer frente a las situaciones de emergencia como debería hacerlo una organización profesional.

Согласно действующим правилам Португалии и Сообщества профессиональная организация считается ассоциацией предприятий, когда она регулирует экономическое поведение всех представителей определенной свободной профессии.
A los efectos de las normas portuguesas y comunitarias, se considera que una organización profesional es una asociación de empresas cuando regula el comportamiento económico de todos los miembros de una determinada profesión liberal.

Европейская федерация городов проведения конференций( ЕФГК) была создана в 1963 году как профессиональная организация для тех городов в Европе, которые поставили перед собой задачу создания современных эффективных возможностей для проведения различного рода конференций и обеспечения их надлежащими оборудованием и услугами.
La Federación Europea de Ciudades de Congresos fue fundada en 1963 como una asociación profesional para las ciudades europeas dedicadas al desarrollo de centros de conferencia eficaces y modernos con instalaciones y servicios adecuados.

Что касается юридической профессии, то должна быть создана независимая профессиональная организация или ассоциация адвокатов для представления интересов адвокатов, регулирования их вступления в профессию, защиты их профессиональной неприкосновенности и применения дисциплинарных процедур.
Con respecto a la abogacía, debería establecerse una organización profesional o colegio de abogados independiente que represente los intereses de los abogados, regule su ingreso en la profesión, proteja su integridad profesional y aplique procedimientos disciplinarios.

В дополнение к этим процедурам отчетности и мониторинга статья 24 Устава предусматривает, что профессиональная организация предпринимателей или трудящихся может делать Международному бюро труда представление о том, что какое-либо государство- член не обеспечивает, по ее мнению, эффективного соблюдения в рамках его юрисдикции какой-либо конвенции, ратифицированной этим государством- членом.
Además de esos procedimientos para la presentación de informes y el seguimiento, el artículo 24 de la Constitución dispone que una organización profesional de empleadores o de trabajadores puede presentar a la Oficina Internacional del Trabajo una reclamación contra cualquier miembro que, a su juicio, no haya adoptado medidas para el cumplimiento satisfactorio, dentro de su jurisdicción, de un convenio que haya ratificado.

Ii право создавать профессиональные союзы или вступать в профессиональную организацию.
Ii Derecho a sindicarse o a afiliarse a una organización profesional.

Специальный докладчик считает предпочтительным создание единой профессиональной организации.
El Relator Especial considera preferible que se establezca una sola organización profesional.

Взаимодействие с другими профессиональными организациями и обобщение результатов деятельности;
Interactuar con otros órganos profesionales y combinar los resultados de las actividades;

Профессиональные организации работодателей называются ассоциациями работодателей.
Las organizaciones profesionales de empleadores se denominan" asociaciones de empleadores".

Профессиональные организации бухгалтеров.
Asociaciones profesionales de contables.

Международные профессиональные организации;
Organizaciones internacionales de profesionales;

Четыре представителя профессиональных организаций нанимателей;
Cuatro representantes de las organizaciones profesionales de empleadores;

Он читал лекции на многих юридических факультетах, в университетах и профессиональных организациях.
Ha dictado conferencias en muchas facultades de derecho, universidades y organizaciones profesionales.

Членства в профессиональных союзах и профессиональных организациях.
La pertenencia a sindicatos y organizaciones profesionales;

К международным профессиональным организациям.
A organizaciones sindicales internacionales.

Данное положение касается также свободы объединения в профсоюзы и профессиональные организации.
Esta disposición también se refiere a la libertad de asociación en sindicatos y en organizaciones profesionales.

В этой связи могло бы быть полезным участие профессиональных организаций.
Al respecto, podría ser positiva la participación de organizaciones profesionales.

Членство в профессиональных организациях.
Afiliación a organizaciones profesionales.

Главными новеллами закона стало создание единой профессиональной организации, которая объединяет всех адвокатов Украины.
Las principales innovaciones introducidas por la ley han sido la creación de una organización profesional única que agrupa a todos los abogados de Ucrania.

В некоторых странах членство в профессиональной организации является бессрочным и не может быть отменено.
En algunos países, la condición de miembro de una organización profesional se adquiere de manera indefinida y no puede retirarse.

Межамериканский статистический институт является профессиональной организацией, деятельность которой направлена на содействие развитию статистики в Американском регионе.
El Instituto Interamericano de Estadística es una organización profesional orientada a promover el desarrollo de la estadística en la región americana.

В настоящее время профессиональной организацией военнослужащих болгарской армии является Лига болгарских офицеров им. Раковского.
En la actualidad, la organización profesional de los militares del ejército búlgaro es la Liga de Oficiales Búlgaros“Rakovsky”.