РАБОЧАЯ ГРУППА ПРОДОЛЖИЛА РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el grupo de trabajo siguió examinando
• el grupo de trabajo prosiguió el examen
• el grupo de trabajo procedió a examinar
• el grupo de trabajo continuó su examen

Примеры использования Рабочая группа продолжила рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа продолжила рассмотрение положений статьи 43.
El Grupo de Trabajo procedió a examinar las disposiciones del artículo 43.

На своей третьей сессии в 1996 году Рабочая группа продолжила рассмотрение только глав I и II.
En su tercer período de sesiones de 1996 el Grupo de Trabajo siguió examinando únicamente los capítulos I y II.

Рабочая группа продолжила рассмотрение переходящего текста во втором чтении.
El Grupo de trabajo continuó con su segunda lectura del texto evolutivo.

На 3- м заседании 1 ноября 1994 года Рабочая группа продолжила рассмотрение статьи 1.
En la tercera sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1994, el Grupo de Trabajo siguió examinando el artículo 1.

Рабочая группа продолжила рассмотрение этих пунктов на неофициальных заседаниях.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen de estos temas en reuniones oficiosas.

На 4- м и 5- м заседаниях, состоявшихся 1 и 2 ноября 1994 года, Рабочая группа продолжила рассмотрение статьи 1.
En las sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 1º y 2 de noviembre de 1994, el Grupo de Trabajo siguió examinando el artículo 1.

Рабочая группа продолжила рассмотрение пункта 4 повестки дня на неофициальных заседаниях.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen del tema 4 del programa en sesiones oficiosas.

На третьем совещании этот документ попрежнему оживленно обсуждался и было рекомендовано, чтобы рабочая группа продолжила рассмотрение его положений.
En la tercera reunión, el documento siguió suscitando un amplio debate y se recomendó que el grupo de trabajo continuara examinando sus disposiciones.

Рабочая группа продолжила рассмотрение пунктов 3 и 4 повестки дня на закрытых неофициальных заседаниях.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen de los temas 3 y 4 del programa en sesiones oficiosas privadas.

На своей пятой сессии, состоявшейся 10- 21 июля, Рабочая группа продолжила рассмотрение блока вопросов I и блока вопросов II.
En su quinto período de sesiones, celebrado del 10 al 21 de julio, el Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones de los grupos I y II.

Рабочая группа продолжила рассмотрение группы IV( статьи 20- 28) проектов статей.
El Grupo de Trabajo prosigue el examen del grupo IV(artículos 20 a 28) de los proyectos de artículo.

После обсуждения статьи 4( см. выше, пункты 48- 50) Рабочая группа продолжила рассмотрение этой статьи и, в частности, вопроса о том, следует ли ее исключить.
Tras deliberar sobre el artículo 4(véanse los párrafos 48 a 50 supra), el Grupo de Trabajo volvió a estudiar ese artículo y, en particular, la eventual conveniencia de suprimirlo.

Рабочая группа продолжила рассмотрение пункта 3 повестки дня на закрытых неофициальных заседаниях. Заключительное пленарное заседание.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen del tema 3 del programa en sesiones oficiosas privadas.

На своей третьей сессии, состоявшейся 18, 20 и 21 марта 2003 года, Рабочая группа продолжила рассмотрение блока вопросов I и блока вопросов II.
En su tercer período de sesiones, celebrado los días 18, 20 y 21 de marzo de 2003, el Grupo de Trabajo prosiguió el examen de las cuestiones de los grupos I y II.

Рабочая группа продолжила рассмотрение оставшихся нерешенных вопросов в ходе второго чтения конвенции о прозрачности.
El Grupo de Trabajo procedió a examinar las cuestiones aún pendientes en su segunda lectura de la convención sobre la transparencia.

Комиссия с удовлетворением отметила далее, что Рабочая группа продолжила рассмотрение предварительного проекта конвенции, регулирующего отдельные вопросы электронного заключения договоров.
La Comisión también tomó nota con reconocimiento de que el Grupo de Trabajo había proseguido su examen de una convención preliminar para regular determinadas cuestiones de comercio electrónico.

Рабочая группа продолжила рассмотрение статьи 19- бис на своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 5 октября 1998 года.
El Grupo de Trabajo continuó el examen del artículo 19 bis en su quinta sesión plenaria, celebrada el 5 de octubre de 1998.

Вместе с тем он выражает желание, чтобы, несмотря на освобождение г-на аль- Мансури, Рабочая группа продолжила рассмотрение сообщения с учетом ущерба, причиненного лишением свободы.
No obstante, expresó el deseo de que, a pesar de la puesta en libertad del Sr. AlMansuri el Grupo de Trabajo siguiera examinando la comunicación, teniendo presente el daño causado por la privación de libertad.

Рабочая группа продолжила рассмотрение следующих основных вопросов для дискуссии( см. A/ AC. 105/ 935, приложение III, пункты 7 и 18):.
El Grupo de Trabajo siguió examinando las siguientes cuestiones principales de debate(véase A/AC.105/935, anexo III, párrafos 7 y 18):.

Апреля 2013 года Рабочая группа продолжила рассмотрение формата первой глобальной комплексной морской оценки.
El 23 de abril de 2013, el Grupo de Trabajo siguió examinando la estructura de la primera evaluación integrada del medio marino a escala mundial.

Рабочая группа продолжила рассмотрение внутреннего режима предпринимательских групп на основе документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 85.
El Grupo de Trabajo prosiguió su examen del tratamiento interno de los grupos de empresas basándose en el documento A/CN.9/WG. V/WP.85.

Рабочая группа продолжила рассмотрение вопроса о взаимности оговорок, изложенного выше в пунктах 29- 38.
El Grupo de Trabajo siguió examinando la cuestión de la reciprocidad en materia de reservas, que se aborda en los párrafos 29 a 38 del presente informe.

Рабочая группа продолжила рассмотрение проекта текста конвенции, изложенного в пункте 7 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 181.
El Grupo de Trabajo procedió a examinar el proyecto de texto de la convención enunciado en el párrafo 7 del documento A/CN.9/WG. II/WP.181.

Рабочая группа продолжила рассмотрение положений проекта документа, содержащегося в приложении к записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 21).
El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las disposiciones del proyecto de instrumento que figura en el anexo a la nota de la Secretaría(A/CN.9/WG. III/WP.21).

Рабочая группа продолжила рассмотрение доклада Агентства на своем 127- м заседании 17 октября, а также на дополнительном неофициальном заседании 20 октября 2003 года( см. раздел III ниже).
El Grupo de Trabajo siguió examinando ese informe en su 127a sesión celebrada el 17 de octubre, así como en otra reunión oficiosa celebrada el 20 de octubre de 2003(véase la sección III infra).

Рабочая группа продолжила рассмотрение различных аспектов предложенного метода закупок на основе проекта статьи 39, изложенного в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 69/ Add. 4.
El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de los aspectos del método de contratación propuesto basándose en el proyecto de artículo 39 que se reproduce en el documento A/CN.9/WG. I/WP.69/Add.4.

Рабочая группа продолжила рассмотрение предварительного документа о толковании статьи II( 2) НьюЙоркской конвенции, содержащегося в пункте 61 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 113.
El Grupo de Trabajo procedió a examinar un anteproyecto de instrumento interpretativo referente al párrafo 2 del artículo II de la Convención de Nueva York, recogido en el párrafo 16 del documento A/CN.9/WG. II/WP.113.

Рабочая группа продолжила рассмотрение проекта документа о[ полностью или частично][ морской] перевозке грузов(" проект документа") на основе следующих документов:.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen del proyecto de instrumento sobre el transporte[total o parcialmente][marítimo] de mercancías(en adelante,“el proyecto de instrumento”) tomando como base los siguientes documentos:.

Рабочая группа продолжила рассмотрение проекта пункта 14( 4), который содержится в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 36 и в котором рассматривается вопрос о других причинах утраты, повреждения или задержки.
El Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto del párrafo 4 del proyecto de artículo 14 que figuraba en el documento A/CN.9/WG. III/WP.36, relativo a las causas concurrentes de la pérdida, el daño o el retraso.

Рабочая группа продолжила рассмотрение предложений, связанных с разработкой основных мер по предупреждению и искоренению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, на своем 15- м заседании 24 ноября 1994 года.
El grupo de trabajo continuó su examen de las propuestas relativas a la elaboración de las medidas básicas necesarias para prevenir y erradicar la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía en su 15ª sesión, el 24 de noviembre de 1994.