РАССМОТРЕНИЮ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• examinar la presentación
• considerar la presentación

Примеры использования Рассмотрению представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад подкомиссии по рассмотрению представления.
Informe de la Subcomisión establecida para examinar la presentación.

Подкомиссия приступила к рассмотрению представления и провела четыре встречи с делегацией Аргентины.
La Subcomisión comenzó a examinar la presentación y celebró cuatro reuniones con la delegación de la Argentina.

На этой сессии Комиссия приступила к рассмотрению представления, сделанного Австралией.
En ese período de sesiones, la Comisión comenzó a examinar la presentación de Australia.

Член подкомиссии по рассмотрению представления Австралии, Комиссия по границам континентального шельфа, Нью-Йорк, 2005 год.
Miembro de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Australia, Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Nueva York, 2005.

В 2006 году заместитель Председателя Подкомиссии по рассмотрению представления Новой Зеландии.
En 2006, Vicepresidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Nueva Zelandia.

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Ирландии, с 2005 года по настоящее время.
Miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental encargada de examinar la presentación de Irlanda, 2005 hasta la actualidad.

Что касается представления Кении, то Комиссия напомнила о принятом на двадцать четвертой сессии решении вернуться к рассмотрению представления на уровне пленума, когда подойдет очередь для его рассмотрения в том порядке, в каком оно было получено.
En relación con la presentación de Kenya, la Comisión recordó la decisión adoptada en su 24º período de sesiones de volver a examinar la presentación en el pleno cuando fuese la siguiente en la lista de espera.

Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на пленарном уровне, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представлений..
La Comisión decidió volver a examinar el documento en sesión plenaria cuando llegara su turno según el momento en que había sido recibido.

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Норвегии.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental establecida para considerar la presentación hecha por Noruega.

Подкомиссия приступила к рассмотрению представления, проверив его формат и полноту, а затем провела его предварительный анализ.
La Subcomisión había empezado a examinar la presentación, verificando que se ajustara a la forma establecida y estuviera completa, y había procedido luego a un análisis preliminar.

Заместитель председателя подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Бразилии, с 2004 года по настоящее время.
Vicepresidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental encargada de examinar la presentación del Brasil, 2004 hasta la actualidad.

Комиссия решила вернуться к рассмотрению представления на уровне пленума, когда подойдет его очередь, определяемая порядком поступления представления..
La Comisión decidió que volvería a examinar la presentación en las sesiones del pleno cuando llegara su turno, de acuerdo con el orden de recepción.

Приглашенный специалист по гидрографии в подкомиссии по рассмотрению представления Ирландии, Комиссия по границам континентального шельфа, Нью-Йорк, 2005 год.
Miembro de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Irlanda, Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Nueva York, 2005.

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении острова Вознесения.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental establecida para considerar la presentación hecha por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la isla de Ascensión.

Если в разумно обозримом будущем проведение следующей очередной сессии Комиссии не намечается, Председатель Комиссии, после того как Генеральный секретарь в соответствии с правилом 50 уведомит его( ее) о получении представления, может в соответствии с правилом 2 потребовать созыва в подходящие сроки дополнительной сессии, посвященной рассмотрению представления.
Si no se ha programado que la próxima reunión ordinaria de la Comisión se celebre dentro de un plazo razonable, el Presidente de la Comisión podrá, cuando reciba la notificación del Secretario General de que se ha recibido la presentación con arreglo al artículo 50, pedir que se convoque una reunión adicional con arreglo al artículo 2, dentro de un plazo apropiado a los efectos del examen de la presentación.

На той части сессии, которая была посвящена рассмотрению представления, сделанного Российской Федерацией, председательствовал заместитель Председателя гн Пак Ен Ан.
El Sr. Yong Ahn Park, Vicepresidente, asumió la presidencia durante la parte de la sesión relativa al examen de la presentación de la Federación de Rusia.

Комиссия и ее подкомиссии приступили к рассмотрению представления Аргентины, представления Ганы, частичного представления Исландии в отношении района<< Котловина Айир>gt; и западной и южной частей хребта Рейкьянес и частичного представления Дании в отношении района к северу от Фарерских островов.
La Comisión y sus subcomisiones iniciaron el examen de la presentación de la Argentina; la presentación de Ghana; la presentación parcial de Islandia con respecto a la zona de la cuenca de Aegir y las zonas oeste y sur de la dorsal de Reykjanes; y la presentación parcial de Dinamarca con respecto a la zona situada al norte de las Islas Feroe.

Комиссия также постановила, что она вернется к рассмотрению представления на пленуме, когда подойдет его очередь, определяемая давностью его поступления.
La Comisión decidió también que volvería a examinar la presentación en el pleno, cuando llegara el turno de examinar la presentación de acuerdo con el orden de recepción.

Комиссия постановила вернуться к рассмотрению представления на уровне пленума, когда подойдет очередь для его рассмотрения в том порядке, в каком оно было получено.
La Comisión decidió volver a examinar la presentación en el pleno cuando fuese la siguiente en la lista de espera establecida por orden de recepción.

Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению представления Франции в районах Французских Антильских островов и острова Кергелен.
Miembro de la Subcomisión de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental establecida para considerar la presentación hecha por Francia respecto de las áreas de las Antillas Francesas y las Islas Kerguelén.

Присутствие прибрежного государства на рассмотрении представления 17.
Participación del Estado ribereño en el examen de la presentación.

Он указал, что подкомиссия достигла значительного прогресса в рассмотрении представления Австралии.
Señaló que la subcomisión había realizado avances considerables en el examen de la presentación de Australia.

После этого Комиссия затронула вопрос о формах рассмотрения представления.
A continuación la Comisión se ocupó de las modalidades de examen de la presentación.

Рассмотрение представления Уругвая.
Examen de la presentación del Uruguay.

Рассмотрение представления 17.
Consideración de la presentación.

Комиссия предложила подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления, продолжать свои обсуждения.
La Comisión invitó a la Subcomisión establecida para examinar esta presentación a que continuara sus deliberaciones.

Вслед за этим учрежденные подкомиссии приступили к рассмотрению представлений.
Dichas subcomisiones comenzaron a examinar las presentaciones.

Он сообщил, что эти государства не имеют возражений против рассмотрения представления Комиссией.
Advirtió que esos Estados no se oponían a que la Comisión examinase la presentación.

Рассмотрение представлений.
Examen de las presentaciones.

Рассмотрение представлений государств- участников, как предусмотрено в статье 5.
Examen de las comunicaciones de los Estados partes con arreglo al artículo 5.