РЕШЕНИЙ КС на Испанском - Испанский перевод

• decisiones de la CP
• decisión de la CP
• decisiones de la conferencia de las partes
• las decisiones adoptadas por la CP

Примеры использования Решений кс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решений кс/ сс по торговле выбросами и механизмам.
Decisión de la CP/RP sobre el comercio de los derechos.

В настоящей записке приводятся ссылки на соответствующие положения Конвенции и решений КС.
La presente nota recuerda las disposiciones pertinentes de la Convención y las decisiones de la Conferencia de las Partes.

Масштабы деятельности постоянного секретариата будут изменяться в зависимости от решений КС, хода переговоров о новых правовых документах и наличия средств.
La escala de operaciones de la secretaría permanente variará en función de las decisiones de la Conferencia de las Partes, la negociación de nuevos instrumentos jurídicos y la disponibilidad de fondos.

Задачи, роль и функции ГМ, предусмотренные в статье 21 КБОООН, были конкретизированы и уточнены в ряде решений КС.
La misión, el papel y las funciones del MM, tal como se disponen en el artículo 21 de la CLD, fueron detallados o aclarados mediante una serie de decisiones de la CP.

Работа секретариата и ГМ полностью согласуется с решениями КС.
La labor de la secretaría y el MM está en plena consonancia con las decisiones de la CP.

Потребуется решение КС.
Requeriría una decisión de la CP.

Решения КС, в которых содержатся просьбы к ГМ.
Decisiones de la Conferencia de las Partes en que se pide al Mecanismo.

Решение КС.
Una decisión de la CP.

Решение КС.
Decisión de la CP.

Прилагается к решению КС.
Adjunto a la decisión de la CP.

Кроме того, Генеральной Ассамблее нужно будет одобрить это решение КС.
Además, la Asamblea General tendría que refrendar esa decisión de la CP.

Решение КС по этому вопросу.
La CP adopta una decisión sobre la cuestión.

Проект решения КС.
Proyecto de decisión para la Conferencia de las Partes.

Решение КС об участии частного сектора в деятельности по обеспечению УУЗР.
La CP adopta una decisión sobre la participación del sector privado en la OST.

В приложении к настоящей записке содержится предложение в отношении решения КС, включающее проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
El anexo de la presente nota contiene una propuesta de decisión de la CP que incluye un proyecto de decisión recomendado a la CP/RP en su primer período de sesiones.

В соответствии с положениями Конвенции и решениями КС секретариат может играть лишь стимулирующую роль при осуществлении большинства предложенных мероприятий.
De conformidad con las disposiciones de la Convención y las decisiones de la CP, a la secretaría sólo le cabe estimular la mayoría de las actividades propuestas.

Это решение КС никоим образом не наносит ущерба интересам какой-либо группы на будущих совещаниях КС.".
Esta decisión de la CP no menoscaba en modo alguno los intereses de ningún grupo en futuras reuniones de la CP.".

В соответствии со статьей 8 Конвенции и решениями КС, касающимися этой статьи, секретариат не является учреждением- исполнителем.
De conformidad con el artículo 8 de la Convención y las decisiones de la CP relativas a ese artículo, la secretaría no es un organismo de realización.

Кроме того, в решении КС было учтено и ожидаемое уменьшение объема расходов на 600 000 долл. США в результате более низких затрат по заработной плате в Бонне.
Además, en la decisión de la CP se esperaba una reducción posterior de 600.000 dólares, debido a unos gastos salariales inferiores en Bonn.

Приложения к этим решениям КС были включены в качестве приложений I- IV к данному решению..
Los anexos de esas decisiones de la CP se adjuntan como anexos I a IV al presente proyecto de decisión..

Решение КС разрешить Исполнительному секретарю использовать 1, 5 млн.
La decisión de la CP de autorizar al Secretario Ejecutivo que retire 1,5 millones de dólares de los EE.

Для каждого органа установлены свои виды сборов и методологии их исчисления и взимания в соответствии с решениями КС и КС/ СС.
Los tipos de tasas y las modalidades para calcularlas y recaudarlas varían según la entidad de que se trate, de conformidad con las decisiones de la CP y de la CP/RP.

Предлагает руководящим органам РКИКООН и КБР принимать во внимание решения КС КБОООН, касающиеся синергизма, в процессе своей работы;
Invita a los órganos rectores de la CMNUCC y del CDB a tener presentes en sus deliberaciones las decisiones de la Conferencia de las Partes en la CLD relativas a las sinergias;

МГЭИК будет учитывать просьбы и решения КС при планировании конкретных мероприятий.
El IPCC respondería a las solicitudes y decisiones de la Conferencia de las Partes en lo relativo a planificar actividades concretas.

Вариант 2: в виде части решения КС, согласно которому принимается соглашение об осуществлении;
Opción 2: Como parte de la decisión de la CP por la que se adopte un acuerdo de aplicación;

ГМ должен уделять основное внимание мобилизации ресурсов в соответствии со своим мандатом, закрепленным в Конвенции, и последующими решениями КС.
El MM debe privilegiar la movilización de recursos con arreglo a su mandato consagrado en la Convención y posteriores decisiones de la CP.

На своей второй сессии ВОКНТА одобрил предложения, касающиеся пересмотра руководящих принципов, с целью обеспечения согласованности с решениями КС.
En su segundo período de sesiones, el OSACT hizo suyas las propuestas relativas a la revisión de las directrices para asegurar la compatibilidad con las decisiones de la Conferencia de las Partes.

Настоящие руководящие принципы должны пересматриваться и изменяться, надлежащим образом, в соответствии с решениями КС.
Las presentes directrices deberán examinarse y revisarse según sea necesario, de conformidad con las decisiones de la CP.

Применение скользящих средних значений с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar los promedios móviles mediante una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Направление реестрам уведомлений, содержащих информацию о конкретных действиях, которые они должны предпринять в соответствии с решениями КС;
El envío de notificaciones a los registros que les informen de las medidas concretas que deben adoptar con arreglo a las decisiones de la Conferencia de las Partes;