РУКОВОДИТЕЛЬ ОПЕРАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• director de operaciones
• jefe de operaciones

Примеры использования Руководитель операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководитель операций.
Jefe de Operaciones.

Г-н Дж. Фланаган, Руководитель операций.
Sr. J. Flanagan, Jefe de Operaciones.

Руководитель операций.
Director de Operaciones.

Да, телефон, расследование OPR, руководитель операций- все это.
Sí, el teléfono, la investigación del OPR, Operación mentor… Toda ella.

Руководитель операций.
NOC Director de operaciones.

Национальный сотрудник по программам и руководитель операций.
Oficial de programas de contratación nacional y Director de operaciones.

Руководитель операций.
Operaciones Jefe de operaciones.

Джибрил Масакуа( полковник Почтмейстер/ Пожар)-- представитель и руководитель операций, связанных со средствами массовой информации.
Gibril Masaquoi(Coronel Postmaster/Wildfire): Portavoz y Jefe de Operaciones de Prensa.

Руководитель операций на местах.
Director de Operaciones sobre el Terreno.

Потому что в последние 18 лет в совете директоров Буллхуд есть имя Уилдред Дарнелл А Руководитель операций там.
Porque durante los últimos 18 años, el consejo de Administración de Bullhood incluye a la madre de Dwight, Wildred Darnell, y su jefe de operaciones.

Руководитель операций или сотрудник на эквивалентной должности.
Jefe de Operaciones o su equivalente.

Реклассификация данной должности испрашивается в целях отражения важнейшей роли, которую играет Руководитель операций в управлении Фондом.
Se solicita la reclasificación del puesto como reconocimiento del papel fundamental que desempeña el Jefe de Operaciones en la gestión de la Caja.

Руководитель операций, пакистанское сформированное полицейское подразделение.
Jefe de Operaciones, Unidad de policía constituida, Pakistán.

Информаторы МООНСДРК, занимающиеся вопросами разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения, сообщили Группе о том, что в число военных лидеров входят следующие лица: заместитель командующего и руководитель операций« полковник» Жан- Мишель Африка, сотрудник разведки« капитан» Рианго и« майор» Битангания.
Fuentes de la MONUSCO participantes en las labores de desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento dijeron al Grupo que entre los mandos militares figuraban el lugarteniente y jefe de operaciones,“Coronel” Jean-Michel Africa, el oficial de los servicios de información“Capitán” Ryango y el“Mayor” Bitanganya.

Руководитель операций в Найроби также отвечает за руководство работой следователей в периферийных точках.
El director de operaciones en Nairobi se encarga también de la administración de los investigadores desplegados sobre el terreno.

В 9 часов утра ему позвонил Джон Гинг, руководитель операций БАПОР, сообщив об обстреле вблизи комплекса БАПОР, и просил потребовать прекратить обстрел, позвонив с этой целью в Центр координации гуманитарной деятельности( ЦКГД) израильских вооруженных сил в Тель-Авиве.
A las 9.00 horas había recibido una llamada de John Ging, el Director de Operaciones del OOPS, en que le informaba del bombardeo cerca del complejo y se le pedía que exigiera que se pusiera fin al bombardeo mediante un llamado al Centro de Coordinación Humanitaria las fuerzas armadas de Israel en Tel Aviv.

Руководитель операций выполняет функции руководителя группы и отвечает за все расследования, проводимые Отделом расследований в Африке и во всех операциях по поддержанию мира в Африке и на Гаити.
El director de operaciones actúa como jefe de equipo y se encarga de todas las investigaciones que lleva a cabo la División de Investigaciones en África y de todas las operaciones de mantenimiento de la paz en África y en Haití.

Гн Джон Гинг, руководитель операций БАПОР в Газе, описал одно из последствий этой суровой действительности: все 200 000 учащихся в управляемых БАПОР школах приходят на занятия<< голодными и неспособными сосредоточиться>gt;.
El Sr. John Jing, Director de Operaciones del OOPS en Gaza, ha descrito una de las consecuencias de esta sombría realidad al decir que 200.000 escolares que asisten a clase en escuelas organizadas por el OOPS llegan a la escuela" hambrientos e incapaces de concentrarse".

Руководитель операций Управления по координации гуманитарных вопросов Джон Гинг в сопровождении координатора- резидента посетил Ситтве 31 июля 2012 года и встретился со старшими должностными лицами правительства, партнерами и пострадавшим населением.
E1 31 de julio de 2012, el Director de Operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, Sr. Jon Ging, acompañado por el Coordinador Residente, visitó Sittwe y se reunió con altos funcionarios gubernamentales, asociados y la población afectada.

Кроме того, руководитель операций Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций по делам беженцев в секторе Газа Джон Гинг заявил сегодня, что Газа находится<< на пороге>gt; гуманитарного кризиса.
Además, hoy, el Director de Operaciones del OOPS en Gaza, John Ging, dijo que estaba a punto de estallar una crisis humanitaria en Gaza.

Около 19 ч. 00 м. руководитель операций в штабе МСООН в Загребе сказал Командующему Силами, что самолеты непосредственной авиационной поддержки находятся в боевой готовности и в случае необходимости могут быть готовы к вылету в течение одного часа.
Alrededor de las 19.00 horas, el Jefe de operaciones del cuartel general de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb dijo al comandante de las Fuerzas que los aviones destinados al apoyo aéreo inmediato estaban en estado de alerta y podrían estar listas si se los llamaba en menos de una hora.

Руководитель операций и материально-технического обеспечения( С- 4) для контроля за процессом планирования и координацией, в том что касается оперативных и материально-технических аспектов программы, включая выбор участков для создания пунктов разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции и управления ими.
Un director de operaciones y logística(P-4) para supervisar la planificación y coordinación de las operaciones y los aspectos logísticos del programa, en particular la selección, el establecimiento y el funcionamiento de los campamentos de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración.

Руководитель операций( категория полевой службы), который будет выполнять следующие обязанности: осуществлять надзор за реализацией многоплановых проектов в области связи и информационных технологий; обеспечивать координацию поддержки, оказываемой Секцией другим подразделениям Миссии; и содействовать планированию работы, бюджета и закупочных планов Секции в целом;
Director de Operaciones(del Servicio Móvil): el titular se encargará de supervisar proyectos polifacéticos de comunicaciones y tecnología de información; coordinará el apoyo de la Sección a las oficinas de la Misión, y ayudará a planificar el trabajo, el presupuesto y los planes de adquisiciones de toda la Sección;

Г-н Туммарукуди( Руководитель операций Отдела по постконфликтным ситуациям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде) говорит, что в соответствии с установленной в Программе практикой в отношении постконфликтных ситуаций в ходе проведения исследования использовались только международные эксперты, с тем чтобы предотвратить вопросы по поводу беспристрастности.
El Sr. Thummarukudy(Gerente de Operaciones de la Subdivisión de Gestión de Situaciones Posteriores a Conflictos y Desastres del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) dice, conforme a la práctica usual del Programa en situaciones posteriores a conflictos, sólo se emplearon expertos internacionales a fin de prevenir cuestionamientos de imparcialidad.

Руководителем операций.
El jefe de operaciones.

Канцелярия Руководителя операций.
Oficina del Jefe de Operaciones.

Международные должности руководителя операций.
Director de operaciones de contratación internacional.

Международная должность руководителя операций.
Director de operaciones de contratación internacional.

Я отчитываюсь перед Геннадием Исаковым, руководителем операций СВР в США.
Reporto a Genady Isakov… quién dirige todas las operaciones del SVR dentro de los Estados Unidos.

Запрос руководителю операции Ну да.
Desde el solicitante hasta el director de operaciones.