СОВЕРШАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cometan
• haga

Примеры использования Совершайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не совершайте глупость.
No haga nada estupido.

Так что не совершайте ошибку.
As� que no cometa un error.

Не совершайте самоубийств.
No cometan suicidio.

Предупреждаю, не совершайте безумств.
Os lo aviso, no cometáis ninguna locura.

И не совершайте ошибок.
Y no cometan ningún error.

Используйте возможность, принимайте решение, не совершайте ошибок"?
Haga un esfuerzo, tomar una decisión, no cometer errores"?

И не совершайте больше ошибок.
No cometa más errores.

Поэтому, пожалуйста, не совершайте ошибку, отправляя ее в суд для взрослых.
Así que por favor, por favor, no cometa el error de juzgarla como adulta.

Не совершайте дальнейших преступлений.
No cometa más delitos.

Теперь идите и допрашивайте мистера Чапмана, и не совершайте ошибку- не будьте слишком нежным.
Ahora vaya a interrogar al Sr. Chapman y no cometa el error de ser demasiado sutil.

Не совершайте той же ошибки.
No cometas el mismo error que yo.

Не совершайте ту же ошибку, что совершила я- не занимайтесь собственным психоанализом.
No cometas el mismo error que yo cometí, ser tu propio psiquiatra.

Не совершайте ошибок, кадеты.
No cometan ningún error, cadetes.

Совершайте молитву, давайте очистительную милостыню: что доброго предварительно сделаете вы для душ ваших, найдете то у Бога; потому что Бог видит, что делаете вы.
Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. Alá ve bien lo que hacéis.

Не совершайте ту же ошибку.
Le sugiero que no cometa el mismo error.

Не совершайте грубостей в других странах.
No hagas cosas como esta en otro país.

Не совершайте вторую, игнорируя мои слова.
No cometa otro al ignorar lo que digo.

Не совершайте ошибок со своими служанками.
No cometa errores con sus damas de honor.

Не совершайте необдуманных поступков, миссис Ричардс.
No haga nada imprudente, Sra. Richards.

Поэтому не совершайте ошибку, позволяя симпатичной блондинке вампиру в телеке заставлять чувствовать себя слишком комфортно.
No cometan el error de permitir que la vampiresa rubia de la televisión los haga sentir demasiado cómodos.

И сейчас идите, и совершайте интереснейшие ошибки, изумительные ошибки, славные, фантастические ошибки. ломайте правила. оставьте миру столько интересного, сколько сможете дать. творите.
Y ahora iros, y cometed errores interesantes, cometed errores maravillosos, cometed errores gloriosos y fantásticos. Romped reglas. Dejad un mundo más interesante pro vuestra existencia.

Многие люди совершили ту же ошибку.
Mucha gente cometió el mismo error.

Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.

Ты только что совершил величайшую ошибку в своей жизни!
¡Acabas de cometer el mayor error de tu vida!

Лица, которые совершили пиратские акты, являются гражданами этого государства;
Las personas que cometan los actos de piratería sean nacionales de ese Estado;

Человек совершает междугородний звонок.
El hombre está haciendo una llamada interurbana.

Эли совершала ужасные вещи, но она через многое прошла.
Ali hizo cosas terribles, vale, pero ha pasado por mucho.

Ты только что совершил самую большую ошибку в жизни!
Acabas de cometer el mayor error de tu vida!

Вы только что совершили ошибку, Лондо.
Acaba de cometer un error, Londo.

Люди совершают глупости, когда устают.
La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.