Примеры использования Сравнительного права на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И сравнительного права.
Член Французского общества сравнительного права.
Miembro de la Sociedad Francesa de Legislación Comparada.Лицензиат сравнительного права университетов Страсбурга и Хельсинки.
Licenciado en Derecho Comparado por las Universidades de Estrasburgo y Helsinki.Aa Член Французского общества сравнительного права.
Aa Miembro de la Sociedad Francesa de Legislación Comparada.Член Консультативного совета Маастрихтского бюллетеня европейского и сравнительного права.
Miembro de la Junta Asesora delMaastricht Journal of European and Comparative Law.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного правамеждународного гуманитарного праваморскому правувсеобщей декларации прав человека
их праввсех правосновных правравные праваэтих правнеотъемлемое право
Больше
Использование с глаголами
касающихся правправа человека являются
защищать права человека
гарантирует правокасающихся прав человека
признается правопризнает правоправо знать
затрагивающих права человека
право требовать
Больше
Использование с существительными
прав человека
правах ребенка
защиты правверховенства праваправ женщин
правах инвалидов
прав и свобод
права на развитие
право на свободу
право на жизнь
Больше
Нью-Йоркский университет, институт сравнительного права( 1960- 1961 годы).
University of New York, Comparative Law Institute(1960-1961).Африканское общество международного и сравнительного права.
African Society of International and Comparative Law.С 1997 года: директор, Институт сравнительного права, Любляна.
Desde 1997: Director del Instituto de Derecho comparado Опыт работы в сфере международного и сравнительного права.
Experiencia como abogado internacional y comparatista.Год Магистр сравнительного права, Южный методистский университет, Даллас, Техас, Соединенные Штаты Америки.
Licenciado en Derecho comparativo, Universidad Metodista del Sur, Dallas, Tejas, Estados Unidos.Британский институт международного и сравнительного права.
British Institute of International and Comparative Law.Оно издает Международный обзор сравнительного права( раз в три месяца) и публикует работы( одну- две в год).
Publica y difunde la Revue internationale de droit comparé(trimestral) y edita obras(una o dos por año).Учебная практика, Британский институт международного и сравнительного права;
Práctica, The British Institute of International and Comparative Law.Член Редакционного совета,Кембриджский центр исследований в области международного и сравнительного права(<< Кембридж юниверсити пресс>gt;), с 1994 года.
Miembro de la Junta de Redacción deCambridge Studies in International and Comparative Law(Cambridge University Press), a partir de 1994.Членом консультативного совета Маастрихтского журнала европейского и сравнительного права.
Miembro de la Junta Asesora delMaastricht Journal of European and Comparative Law.Редакционный комитет,<< Корейский журнал международного и сравнительного праваgt;gt;( 1991- 2009 годы).
Comité de Edición del Korean Journal of International and Comparative Law(1991-2009).Стипендия для проведения научныхисследований за рубежом Британского института международного и сравнительного права, 1968 год.
Beca de investigación otorgadapor el British Institute of International and Comparative Law Overseas, 1968.Г-н Эль- Борай отмечает, что в некоторых текстах сравнительного права работа в качестве домашней прислуги определена как физическая, а не умственная деятельность.
El Sr. El-Borai señala que en algunos textos de derecho comparado el trabajo doméstico se define como tareas físicas, más que tareas intelectuales.Член редакционной коллегии,<< Корейский журнал международного и сравнительного праваgt;gt;.
Miembro del Comité de Edición delKorean Journal of International and Comparative Law.В Португалии Канцелярия государственного прокурора и ее Отдел документации и сравнительного права, которые подготовили доклад, являются независимыми от правительства.
En Portugal, tanto la Fiscalía como su Gabinete de Documentación y Derecho Comparado, que prepararon el informe, son órganos independientes del Gobierno.Год Выпускник весенней сессии Международного факультета сравнительного права, Страсбург.
Graduado de la sesión de primavera de la Facultad Internacional de Derecho Comparativo, Estrasburgo.Основное выступление по теме<< Подходы к комплексному управлению грунтовыми водами: перспективы с точки зрения сравнительного права.
Discurso principal sobre la perspectiva del derecho comparativo en los enfoques relativos a la ordenación integrada de las aguas subterráneas.Он также является директором Уругвайского института сравнительного права и председателем как коллегии адвокатов Уругвая, так и Межамериканской ассоциации юристов.
Es asimismo Director del Instituto Uruguayo de Derecho Comparado y Presidente del Colegio de Abogados del Uruguay y de la Asociación Interamericana de Abogados.Тема диссертации:<< Конституционные механизмы управления кризисами через призму греческого и сравнительного праваgt;gt;.
Tema de la tesis:" Las instituciones constitucionales respecto de la gestión de crisis en Grecia y el derecho comparado".Lt;< Международное сотрудничество в соответствии с Луганской конвенцией>gt;,в Британском институте международного сравнительного права, Лондон, 1997 год.
La cooperación internacional en la Convención de Lugano",British Institute of International& Comparative Law, Londres, 1997.Н/ вр Председатель Консультативного совета по публичномумеждународному праву Британского института международного и сравнительного права.
Presidenta de la Public International Член Комитета по международномупубличному праву Британского института международного и сравнительного права( 1992-).
Miembro del Comité de Derecho Público Internacional delBritish Institute of International and Comparative Law(1992 hasta la fecha).Развитие науки юриспруденции на всех ее этапах и поощрение исследований ипроцесса разработки международного права и сравнительного права;
Hacer avanzar la ciencia de la jurisprudencia en todas sus etapas y fomentar el estudio yel desarrollo del Председатель Консультативного совета по международному публичному праву, Британский институт международного и сравнительного права( с 1992 года).
Presidenta de la Public International Он является автором более десяти книг и многочисленных статей по вопросам международного права, международных трибуналов,прав человека и сравнительного права.
Es autor de más de una docena de libros y numerosos artículos sobre temas de 
