ТРАВМ на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• traumas
• traumatismos
• heridas
• daños
• accidentes
• trauma
• traumatismo
• lesión
• daño

Примеры использования Травм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких серьезных травм.
No tiene ningún traumatismo grave.

Травм, причиненных Рейфами?
¿Un trauma causado por los Espectros?

Что насчет травм лица?
¿Qué pasa con el trauma en la cara?

Никогда не видел подобных травм.
No he visto una lesión como esta antes.

Следов травм или заболеваний нет.
No hay signos de un traumatismo o enfermedad.

Были другие признаки физических травм?
¿Había otros signos de traumatismo físico?

А там травм мозга ни у кого не было… случайно?
¿Hubo algún daño cerebral… por casualidad?

Я имею в виду, все зависит от травм, знаешь ли.
Quiero decir, depende de la lesión, ya sabes.

Никаких травм у него не было. Только болезнь.
No sufrió heridas al estrellarse sólo la enfermedad.

Смягчение последствий травм и отравлений;
Reducir los efectos de las lesiones e intoxicaciones; y.

Травм не наблюдается. Анализ крови в норме.
No hay indicios de trauma, su análisis de sangre es normal.

Ты правда думаешь, что он может выжить после стольких травм?
¿Crees sinceramente que puede sobrevivir a esos daños?

Жертвы травм сейчас прибывают на экстренный вход 7.
Víctimas con trauma están arribando a la Entrada de Emergencia 7.

Открытые переломы обеих голеней, множество внутренних травм.
Fractura combinada de las dos tibias Muchos daños internos.

Нет признаков травм, за исключением ссадин на коленях.
No hay señales de traumas excepto por las abrasiones en sus rodillas.

Изучите местность, чтобы избежать потенциального ареста или травм.
Conoce el área para prevenir algún daño o arresto potencial.

Лечения травм непроизводственного характера;
El tratamiento de las lesiones no relacionadas con el trabajo;

Из больницы прислали результаты, что у тебя нет никаких травм.
El hospital envió un reporte diciendo que no te quedó ninguna herida.

Она умерла из-за травм, которые получила во время изнасилования.
Ella murió por las heridas recibidas durante la violación.

Переломы, ссадины, швы, но никаких травм руки.
Fracturas de rodilla, raspaduras de antebrazos, suturas de cabeza, ninguna lesión de mano.

У Лорен такой же тип травм, но они более жестокие.
Lauren tenía el mismo tipo de contusiones, pero sus lesiones eran mucho más brutales.

Протокол травм, список телефонов, пейджеры, медсестры будут отправлять вам сообщения.
Protocolo de trauma, teléfonos, mensáfonos las enfermeras los llamarán.

Уровень смертности от травм и отравлений( на 100 000 жителей).
Tasa de mortalidad por traumatismos y envenenamientos(por 100.000 habitantes).

Теперь аккуратно опустите его, мы хотим избежать любых посмертных травм останков.
Ahora bajadlo suavemente así evitaremos cualquier traumatismo postmortem en los restos.

Я никогда не боялась травм или смерти при исполнении своих обязанностей.
Nunca temía las heridas o la muerte en cumplimiento del deber.

При временной потере трудоспособности в результате болезни или травм;
Durante el período de incapacidad laboral transitoria como consecuencia de una enfermedad o lesión;

Ваша племянница получила сотрясение мозга и несколько внутренних травм, но она выносливая.
Su sobrina ha sufrido un traumatismo y tiene afectación interna pero es fuerte.

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
Después de un trauma como ese, algunos pacientes traspasan sus sentimientos hacia otra persona.

Сокращение числа психологических травм, вызванных многолетним отсутствием безопасности и непрекращающимся насилием.
Reducción del trauma psicológico resultante de años de inseguridad y violencia crónica.

Сокращение числа психологических травм в результате многолетнего отсутствия безопасности и непрекращающегося насилия.
Reducción del trauma psicológico resultante de años de inseguridad y violencia crónica.