ТЫ ОСТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te quedes
• sigues
• te has mantenido
• estés aquí
• te quedaste
• te quedaras
• te fuiste

Примеры использования Ты осталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты осталась со мной.
Y te quedaste conmigo.

Я хочу, чтобы ты осталась.
Quiero que estés aquí.

А ты осталась с Алексом?
¿Y te quedaste con Alex?

Я рад, что ты осталась.
Me alegro de que estés aquí.

И ты осталась потому что…?
¿Y te quedaste porque…?

Почему ты осталась в Бундияббе?
¿Por qué sigues en Bundanyabba?

Ты осталась без моего пожертвования.
Te fuiste sin mi ofrenda.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
Quiero que te quedes conmigo.

Мне бы хотелось, чтобы ты осталась.
Me gustaría que te quedaras.

Лучше бы ты осталась дома, Миранда.
Preferiría que te quedaras en casa, Miranda.

Нет, я просто хочу, чтобы ты осталась*.
No, quiero que te quedes.

А я хочу чтобы ты осталась. Что скажешь?
Yo prefiero que te quedes en casa,¿que tal?

Я заплатил, потому что хочу, чтобы ты осталась.
Pagué porque quiero que te quedes.

Нам нужно, чтобы ты осталась здесь, хорошо?
Es necesario que te quedes aquí,¿de acuerdo?

Вобще- то, я бы хотел, что бы ты осталась.
De hecho, de verdad me gustaría que te quedaras.

Смело можно сказать, что ты осталась в хорошей форме.
Se ve que te has mantenido en forma.

Почему ты осталась в городе, в котором выросла?
¿Por qué te quedaste en la ciudad donde creciste?

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.
Quiero te quedes aquí hoy y mañana.

Нет, пожалуйста, я бы хотела… чтобы ты осталась.
No, no, por favor, me gustaría… Prefiero que te quedes.

И мы бы хотели, чтобы ты осталась еще на ночь.
Y nos encantaría que te quedaras otra noche.

Ты осталась внизу в кухне, работала за столом.
Te quedaste abajo, en la cocina, trabajando en el mostrador.

Не знает, что ты осталась со мной после его отъезда?
¿No sabe que te fuiste conmigo cuando él se fue?.

Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.
Ya sé, por eso exactamente es que necesito que te quedes aquí.

Было бы лучше, чтобы ты осталась, а мы бы получили премию.
Lo mejor, sería que te quedaras y que tuviésemos el bono.

Но ты осталась для меня, ты отпустила Джулиана для меня.
Pero te quedaste por mí. Tú dejaste ir a Julian por mí.

Мне нужно, чтобы ты осталась до церемонии избрания.
Sí. Solo necesito que te quedes para la ceremonia de eliminación.

Ты осталась, чтобы быть с сестрой, поэтому ты здесь по своему выбору.
Te quedaste para estar con tu hermana, estás aquí por tu propia elección.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.
Quiero que te quedes aquí arriba, traba la puerta, enciérrate.

Нет, я хочу, чтобы ты осталась здесь и просмотрела все документы из утечки.
No, me gustaría que te quedes aquí y revises la filtración.

Я хотел, чтобы ты осталась здесь, и я мог сам присмотреть за тобой..
Supongo que queria que te quedaras aqui para poder cuidarte.